「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth. 例文帳に追加

経済ショックは最も脆弱な人々に不均衡に影響を与えることを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。 - 財務省

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。 - 財務省

Invalidation and cancellation shall not affect enforceable court orders for infringement in so far as they are executed prior to the invalidation or cancellation. 例文帳に追加

無効又は取消は，侵害について有効な裁判所命令が無効又は取消の前に執行されている限り，その命令に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege. 例文帳に追加

特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。 - 特許庁

The protection conferred on public officers by subsection (2) in respect of any act or omission does not affect any liability of the Government in tort for that act or omission. 例文帳に追加

行為又は無為に関して(2)により公務員に与えられる保護は，当該行為又は無為についての不法行為における政府の責任に影響しない。 - 特許庁

The commercial success of the products worked by the claimed invention does not affect the fact that the working effect of the products is easily expected, as the plaintiff asserts. 例文帳に追加

原告主張のように本願発明の実施品が商業的に成功したということは作用効果の予測容易性を左右するものではない。 - 特許庁

On renunciation by their owner; where the patent belongs to two or more persons, renunciation shall be done jointly; renunciation may not affect third-party rights. 例文帳に追加

その所有者による放棄時。特許が2人以上の者に帰属する場合は，放棄は共同でなすものとし，放棄は，第三者の権利を犯すことができない。 - 特許庁

(ii) The damage due to berthing, traction by ships, and/or other actions shall not impair the function of the mooring piles nor affect their continued use. 例文帳に追加

二　船舶の接岸及び牽引等の作用による損傷等が、当該係船くいの機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to Level 2 earthquake ground motions, flames and heat from fires, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required for the roads concerned. 例文帳に追加

二　レベル二地震動、火災による火熱等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該道路の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 Even in cases where any provision of this Act is held to be void, such voidance shall not affect any other provision of this Act. 例文帳に追加

第百九十六条　この法律のある規定が無効であるとされた場合においても、この法律の他の規定は、これによつて影響されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 459 The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i). 例文帳に追加

第四百五十九条　非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an abnormality detection device of an occupant detection means capable of reliably detecting an abnormality to affect the occupant detection performance.例文帳に追加

本発明は、乗員検知性能に影響を与えるような異常をより確実に検出する乗員検知装置の異常検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A cleaning nozzle 32 for spraying clean liquid coolant by the air assist is provided on a part to adversely affect the tool change when chips are adhered thereto.例文帳に追加

そして、切粉が付着すると工具交換に影響を与える箇所に、清浄なクーラント液をエアアシストにより噴射する洗浄ノズル３２を設けた。 - 特許庁

To reduce restrictions that affect a dynamic allocation with minimal effect on the existing prescripts in a time division multiple access system.例文帳に追加

時分割手源接続システムにおいて、既存の規定に対する影響を最小限にしつつ、動的割当てに影響を与える制約を低減する。 - 特許庁

This makes the input capacitance of the analog-digital converting circuit not affect the detection accuracy of the divided voltage changed by a touch on the touch sensor.例文帳に追加

これにより、タッチセンサへの触によって変化させる分圧電圧の検出精度は、アナログ・ディジタル変換回路の入力容量の影響を受けない。 - 特許庁

To provide a control device of an interior lamp of a vehicle in which the lighting of the interior lamp does not affect an image picked up by a camera.例文帳に追加

車両室内灯の点灯がカメラによる撮影画像に影響を与えないようにした車両室内灯の制御装置車を提供する。 - 特許庁

Such a step is included in the setup process of a package and is put before the lead molding step so that it does not affect coplanarity even at mounting.例文帳に追加

このようなステップは、パッケージ１１の組立プロセスに含まれ、リード成形ステップの前に挿入されていることがコンプラナリティーの点で特に重要である。 - 特許庁

To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action.例文帳に追加

先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。 - 特許庁

The bag is made of, e.g. a thin film or the like made of a resin which has a property of being secularly decomposed after a certain degree of time has passed, and is less prone to adversely affect the environment.例文帳に追加

袋は例えばある程度時間が経つと自然に分解する性質で環境に悪影響を与えにくい樹脂製の薄いフィルム等で作る。 - 特許庁

When the thermoplastic resin deteriorates thermally, a harmful gas that causes a chemical reaction with a photographic sensitive material to adversely affect its photographic properties is produced in larger quantities.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂が熱劣化すると、写真感光材料と化学反応を起こして写真性に悪影響を与える有害ガスをより多く発生する。 - 特許庁

The decision distance L is the distance, where appearance objects that are separated from each other equal to or more than the distance do not affect each other and is a value proper to each computer.例文帳に追加

上記判定距離Ｌは、この距離以上離れた登場物は互いに影響を与えない距離であり、計算機毎に固有の値である。 - 特許庁

To provide a method for classifying a blast furnace coke, which does not affect a production capacity of a blast furnace, and maintains the conventional application for nut cokes.例文帳に追加

高炉の生産能力に影響を与えず、且つ小塊コークスの用途を従来通りに維持可能な高炉コークスの分級方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method of optical passive parts of a low cost which have high fixing strength of optical elements to each other and do not affect the characteristics of the optical elements.例文帳に追加

光学素子同士の固定強度が高く、かつ光学素子の特性に影響を及ぼさない、低コストな光受動部品の固定手段を提供する。 - 特許庁

The correction value for correcting the affect of the nonuniformity of the sensitivity distribution of the coil for use in the measurement is thus calculated based on the measurement data acquired from the both auxiliary measurements.例文帳に追加

両補助計測により得られた計測データから本計測に用いるコイルの感度分布の不均一の影響を補正する補正値を算出する。 - 特許庁

To prevent an excessive setting value that can affect subsequent operations from being set, when the user sets the operating parameters of a pattern recognition utilizing pattern recognition.例文帳に追加

ユーザがパタン認識の動作パラメータをパタン認識を利用して設定する際、以後の動作に影響が出る過剰な設定値を設定することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition and a flame-retardant adhesive composition which scarcely affect human bodies and environments and have excellent flame retardancy, adhesivity and moisture resistance.例文帳に追加

人体や環境への悪影響が少なく、難燃性、接着性及び耐湿性に優れた難燃性樹脂組成物と難燃性接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which an opening operation due to the establishment of a start condition does not affect an opening operation due to the establishment of another start condition.例文帳に追加

始動条件の成立による開放動作が他の始動条件成立による開放動作に影響を及ぼすことがないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a mask which does not adversely affect the stitching accuracy between the mask stripes an between deflection bands on a wafer.例文帳に追加

ウエハ上におけるマスクストライプ間や偏向帯間のつなぎ合わせ精度に悪影響を与えないパターン転写用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a reformed gas supply part 16 is supplied from a pure water tank 15 only with deionized water which does not affect durability reliability at all.例文帳に追加

しかも、改質ガス供給部１６は、耐久信頼性に全く影響を及ぼさない脱イオン水だけを純水タンク１５によって供給されている。 - 特許庁

Dispersion of dimensions in an assembling direction of a portion for assembling and fixing the housing 48 do not affect a meshing condition of a plurality of spur gears of a motor gear part 46.例文帳に追加

また、ハウジング４８組付け固定部分の組付け方向における寸法のバラツキが、モータギヤ部４６の複数の平歯ギヤの噛合い状態に影響しない。 - 特許庁

Thereby, the variations of finished dimension of the gate do not affect the operation of the standard cell, so that the characteristics of standard cells are controlled.例文帳に追加

これにより、ゲート仕上がり寸法がばらついても標準セルの動作には影響を与えないので、標準セルの特性のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method to affect a surface of a medium and to provide a method for manufacturing a polishing head.例文帳に追加

磁気ハードディスクなどの媒体の表面を動的電気テスト中などの動作中に、処理（例えば、欠陥を除去するために研磨）するシステム及び方法である。 - 特許庁

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground motion, water pressure, waves, etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services. 例文帳に追加

（１）　自重、土圧、地震動、水圧、波浪等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stay of execution shall not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless. 例文帳に追加

４　執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosensitive composition less liable to affect a base used in the formation of a protective film, an interlayer dielectric or the like and excellent in coating performance.例文帳に追加

保護膜や層間絶縁膜などを形成する際に使用する下地に対する影響が少なく、塗布性能の優れた感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mask cleaner which can remove unnecessary paste and the like, adhering to a screen mask for screen printing, without making them adversely affect situations.例文帳に追加

スクリーン印刷におけるスクリーンマスクに付着した不要のペースト類を事態に悪影響を与えることなく除去できるマスク洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To enable reduction in caulking force, have enough retaining force with a small caulking force, and not to affect an outer ring outer diameter circularity after caulking.例文帳に追加

加締め力の低減を可能にし、小さな加締め力で十分な保持力を有し、加締め後の外輪外径真円度に影響を及ばさないようにすること。 - 特許庁

To provide a LAN switching apparatus capable of suppressing a broadcast storming caused in a network thereby reducing the affect on other parts in the network.例文帳に追加

ネットワーク内で発生したブロードキャストストーミングを抑制し、ネットワーク内の他の箇所への影響を少なくすることが可能なＬＡＮスイッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell with excellent reliability wherein deflection of end plates sandwiching fuel battery cells in a laminated state do not affect an electrical component.例文帳に追加

積層状態の燃料電池セルを挟み込むエンドプレートのたわみが電装品に影響を与えることのない信頼性に優れた燃料電池を提供する。 - 特許庁

By employing such a transmission method, the deteriorated throughput to the reception terminal B will not affect the transmission to the reception terminals A and C.例文帳に追加

このような送信方法をとることで、受信端末Ｂ宛てのスループットの低下が受信端末Ａ，Ｃへの送信に影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

When a short time K is constant, it is canceled during calculation of the difference Ri in reception interval, so the short time K does not affect the hatched range either.例文帳に追加

また、短い時間Ｋが一定とすると、それは受信間隔の差Ｒｉの計算時に相殺されるので、短い時間Ｋも斜線範囲には影響しない。 - 特許庁

By the configuration, since the stress of the electrode does not affect the diaphragm, the high frequency stability is obtained over a long period of time and work is facilitated.例文帳に追加

この構成によれば、電極の応力が振動板に影響しないため、長期間に亘って高い周波数安定度が得られ、また加工が容易である。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which prevents an actual pressure of a reaction gas from under-shooting against a target pressure due to an affect of an integration term.例文帳に追加

積分項の影響によって、反応ガスの実圧が目標圧に対してアンダーシュートするのを防ぐことのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁