1153万例文収録!

「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

affectを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3021



例文

However, as a rule, if the Terms and Conditions set forth the timing for the conclusion of a contract, it will affect the user's intent in connection with such user's declaration of intent. 例文帳に追加

しかし、通常は、利用規約による契約成立時期の指定は、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

A person is bound to take all these circumstances into account, before resolving on a step which may affect such important interests of others; 例文帳に追加

人は、他人のこうした重大な利害に影響を及ぼす措置をとろうとする前に、こうした事情をすべて考慮しなくてはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

As with Yoshida, the change did not seem to affect Icho as she easily won another major title.例文帳に追加

吉田選手と同様に,その変更は伊調選手に影響をおよぼさなかったようで,彼女は簡単に主要タイトルをもう1つ獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

in which case, the many misadventures which had overtaken him since he left London would not seriously affect his journey. 例文帳に追加

そうなると、ロンドンを出発してからふりかかってきた不運な出来事も、フォッグ氏の旅行にあまり大した影響はもたらさないに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

例文

How could the presence of these articles in my house affect either the honour, the sanity, or the life of my flighty colleague? 例文帳に追加

これらのものが私の家にあるのがどうして私のとっぴもない友人の名誉や、正気かどうかや、人生に関係があるというのだろうか? - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』


例文

To provide an electroplating method making it possible to obtain an aperture grill which has high fineness and is uniform in electronic beam transmittance to directly affect image quality within the plane.例文帳に追加

高精細で、かつ画質に直接影響をおよぼす電子ビーム透過率が面内において均一なアパチャーグリルが得られる電気めっき法の提供。 - 特許庁

In particular, the gap may be formed by removing a portion of the insulation layer with an etch that does not affect the surface of the substrate underlying the gap.例文帳に追加

特にギャップは絶縁層の一部分をギャップの下の基板の表面に影響を与えないエッチングで除去することによって形成され得る。 - 特許庁

Thus, the abrupt change of the load produced when the clutch is engaged/disengaged does not affect a control system on the downstream side thereof.例文帳に追加

このようにすれば、クラッチが嵌合・離脱したときに生じる負荷の突発的な変化が、その後流の制御系になんら影響を及ぼさなくなる。 - 特許庁

To provide a recording device in which optimum buffer quantity is set in accordance with a recording medium, delay is optimized and it does not affect bad influence on picture quality, and which is good.例文帳に追加

記録媒体に応じて最適なバッファ量を設定し、遅延の最適化と画質への悪影響の無い良好な記録装置を提供する。 - 特許庁

例文

By the page characteristic extraction, a word used in the pages having link relation in common is processed such that the word does not largely affect the relevance degree calculation.例文帳に追加

このページ特徴抽出により、リンク関係にあるページに共通に用いられる単語が関連度算出に大きな影響を与えないように処理される。 - 特許庁

例文

The movable optical element M4 can affect the position quantity of a radiation beam projected by the projection system by being displaced.例文帳に追加

可動光学要素M4は、可動光学要素の変位によって、投射システムによって投射される放射ビームの位置量に影響を与えることが可能である。 - 特許庁

To provide a ball-point pen tip which does not affect the performance of a ball-point pen adversely by efficiently removing cut waste such as chips generated in a cutting process.例文帳に追加

切削工程で発生する切削粉などの屑を効率的に除去し、ボールペンとしての性能に悪影響を及ぼさないようなボールペンチップを得る。 - 特許庁

To enable AF control that does not affect a video signal and also to prevent image qualities of the video signal in an in-focus state from decreasing.例文帳に追加

映像信号に影響を与えないAF制御を可能にするとともに、合焦状態での映像信号の品質劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition of a nonpolluting rust preventive pigment, which does not adversely affect on storage stability of a coating material when blended with a water paint.例文帳に追加

防錆力がすぐれ、水系塗料に配合した場合塗料の貯蔵安定性に悪影響しない無公害型防錆顔料組成物を提供する。 - 特許庁

A controller 21 provided in the output circuit 2 operates according to a change of the detected output voltage to affect the primary coil of the transformer.例文帳に追加

出力回路2に設けられたコントロール器21は、検出した出力電圧の変化に対応して動作し、変圧器の一次側コイルに影響を与える。 - 特許庁

To provide a motor control device which does not affect a positional relationship with an original signal even if a position control period is varied, and a position control method.例文帳に追加

位置制御周期が変動しても原点信号と位置関係に悪影響を及ぼすことのないモータ制御装置と位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a tire capable of forming a vent spew which does not affect quality of appearance and which is inserted with a vent piece with high durability.例文帳に追加

外観品質に影響を与えないベントスピューが形成可能で、耐久性の高いベントピースが嵌装されたタイヤ成型用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving module with excellent productivity without requiring transfer mold, by suppressing adverse affect on a high frequency signal and high speed response due to parasitic impedance.例文帳に追加

寄生インピーダンスによる高周波信号、高速応答への悪影響を抑制し、トランスファモールドを必要としない生産性のよい受光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a shape model simplifying device that efficiently simplifies partial shapes unnecessary for an analysis of a shape model to be analyzed, since the shape model strictly expresses a product shape while including many partial shapes that do not affect the accuracy of the analysis.例文帳に追加

形状モデルは製品形状を厳密に表現しており、解析精度にはほとんど影響しない部分形状をたくさん含んでいる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing and detecting rewriting of variables by a fraudulent section which may seriously affect the control of the play and presentation in the game machine.例文帳に追加

遊技や演出の制御に重要な影響を与える変数の不正な手段による書き換えの防止と検出を可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical press capable of preventing or alleviating the affect of die destruction and associated problems which can occur when large foreign matters enter a die set.例文帳に追加

機械式プレスにおいて、大きな異物が金型セットに入ると生ずる金型破壊およびそれに関連した問題の影響を防止するかまたは低減する。 - 特許庁

To provide a vulcanizing method of a rubbery product which maintains various surface rubber properties, does not affect a working environment and has a good appearance.例文帳に追加

各種表面ゴム特性を維持しつつ、作業環境を悪化させず、加工性が良く,外観が良好なゴム製品の加硫成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening construction method for creating a growth base composed of two layers, which does not adversely affect a natural environment, on bare ground etc. by using spray equipment.例文帳に追加

裸地等に吹付装置により,自然環境に悪影響を及ぼすことのない、2層からなる生育基盤を造成する緑化工法に関する。 - 特許庁

To provide a dew formation prevention curtain which does not adversely affect the opening and closing function of a window, less liable to obstruct daylighting property from the window, and is excellent in durability.例文帳に追加

窓の開閉機能に悪影響を与えず、窓からの採光性を阻害しにくく、耐久性にも優れた、結露防止カーテンを提供する。 - 特許庁

To provide a stopper for the fall-off prevention of a slide case which is not released by a user and does not affect an appearance design in a camera provided with a slide cover.例文帳に追加

スライドカバーを備えたカメラにおいて、ユーザーが解除できず、外観デザインにも影響のない、スライドケースの脱落防止用のストッパーを設ける。 - 特許庁

To provide a technology such that large power does not affect the end of electric wire in a housing even when power acts on the electric wire outside the housing.例文帳に追加

ハウジング外において電線に力が作用したとしても、ハウジング内の電線の端部に大きな力が及ばないようにする技術を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the thermal expansion of the counter substrate 200 in a direction perpendicular to the direction of the black arrow is large; however, the displacement in this direction does not affect the color purity.例文帳に追加

一方、黒矢印と直角方向への対向基板200の熱膨張は大きいが、この方向にずれても色純度には影響がない。 - 特許庁

To provide a culturing container simply performing the collection of a sample and culturing and that will not adversely affect an examination surface due to the action of sample collection.例文帳に追加

試料の採取と培養を簡便に行い得る培養容器であって、試料採取行為が検査面に悪影響を及ぼさないものを提供する。 - 特許庁

As a result, a liquid crystal layer being at upwards of the connection parts becomes very thin and the motion of liquid crystal at these parts becomes so as not to affect liquid crystal of the pixel electrode parts.例文帳に追加

これで接続電極上方の液晶層は非常に薄くなり、この部分の液晶の動きが画素電極部の液晶に影響しなくなる。 - 特許庁

Since the liquid solder 7 is partitioned with the cylinder 10, the wave on the surface of the liquid solder 7 does not affect the interior of the cylinder 10.例文帳に追加

液状半田7は筒状体10で区画されるので液状半田7の表面の波の影響が筒状体10の内部に及ばない。 - 特許庁

To obtain a reconstructed image wherein adverse affect owing to a cone angle is reduced, and artifacts are suppressed by processing weighting in accordance with the cone angle.例文帳に追加

コーン角に応じた重み付け処理を施すことにより、コーン角による悪影響を低減してアーティファクトを抑制した再構成画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a multiple-stage cold storage equipment type refrigerating machine where the temperature in a high-temperature side cooling stage does not affect the refrigerating capacity of a low-temperature side cooling stage.例文帳に追加

高温側冷却ステージの温度が低温側冷却ステージの冷凍能力に影響を及ぼさないような多段蓄冷器式冷凍機を提供する。 - 特許庁

Since edges of the recessed parts 24 do not contact a road surface, the edges of the recessed parts 24 have no affect on noise and abrasion of the shoulder block 20.例文帳に追加

えぐり部24のエッジは路面に接触することは無いため、えぐり部24のエッジがノイズ、及びショルダーブロック20の摩耗に影響を及ぼすことは無い。 - 特許庁

To provide a current detection circuit for a transistor, that does not affect a current flowing through the transistor, and minimizes a power loss, an increase of the pattern area and so on.例文帳に追加

トランジスタの電流検出回路において、トランジスタに流れる電流に影響を与えることなく、また、電力ロス、パターン面積の増加等を抑える。 - 特許庁

To provide a blood-sugar measuring device or the equivalent which is less likely to affect on the actually measured values, even if being subject to such a drop impact as producing measurement error.例文帳に追加

測定誤差等が生じる程度の落下衝撃を受けても実際の測定値に影響を与え難い血糖測定装置等を提供すること。 - 特許庁

This constitution calculates the moving distance between the frames by masking the part regarded as the blood vessel and eliminating it so as to give no affect to the imaging.例文帳に追加

このようにすれば血管とみなされる部分がマスクされて考慮されずにフレーム間の移動量が算出されるため造影に影響されなくなる。 - 特許庁

At this time, a collector current I2 of a transistor Q2 is caused to flow to a transistor Q1 and a resistor R2 through the switch 7 and does not affect a reference voltage Vref.例文帳に追加

このときトランジスタQ2のコレクタ電流I2は、スイッチ7を介して、トランジスタQ1、抵抗R2に流れ、リファレンス電圧Vrefに影響を与えない。 - 特許庁

Metal traces on the surface of a touch screen may be subject to radio-frequency interference (RFI) that can adversely affect the performance of the touch screen.例文帳に追加

タッチスクリーンの表面上のメタルトレースは、タッチスクリーンの性能に悪影響を及ぼす可能性がある高周波干渉(RFI)を受ける場合がある。 - 特許庁

To realize a storage system for duplexing data by using a log in which the duplexing of data does not considerably affect the response to a client.例文帳に追加

ログを利用してデータを二重化するストレージシステムに関し、二重化がクライアントへのレスポンスにあまり影響を与えないシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a constitution having little affect on an electromagnetic circuit, capable of assuring electromagnetic properties even when the number of components is decreased.例文帳に追加

本発明は、電磁回路に影響を与えにくく、構成部品を低減しても、電磁特性が確保できる構成を提供することを目的としている。 - 特許庁

To appropriately control only devices which affect communication processing only when necessary in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において、必要な場合においてのみ、通信処理に影響を及ぼしているデバイスを適切に制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller of a power converter in which the distortion of an output voltage and an adverse affect to a load are prevented by reducing an output voltage error.例文帳に追加

出力電圧誤差を低減して出力電圧の歪みや負荷への悪影響を防止するようにした電力変換器の制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the thin conductive plating layer 6 does not affect the elasticity of the elastomer 1, initial characteristics will not be lost even if compression is repeated.例文帳に追加

また、薄い導電めっき層6が弾性エラストマー1の弾性に影響を与えないので、繰り返し圧縮しても、初期特性を喪失しない。 - 特許庁

To provide a vertical MOSFET, wherein a drain to source capacitance and a drain to gate capacitance are reduced with any affect on either breakdown voltage or on-resistance restrained to the minimum.例文帳に追加

耐圧及びオン抵抗への影響を抑えて、ドレイン・ソース間の容量及びドレイン・ゲート間の容量を低減した縦型MOSFET実現する。 - 特許庁

So, the expansion/contraction of the body 11 or the back yoke 16 does not affect the magnet trains 20A and 20C, and the position of a moving piece 30 is accurately detected.例文帳に追加

本体11やバックヨーク16の伸縮が、磁石列20A、20Cに影響することがなく、移動子30の位置を高精度に検出することができる。 - 特許庁

To provide a system for predicting pressure fluctuation and wind speed at a station structure due to the travel of a high-speed train and at a station part where they could greatly affect passengers.例文帳に追加

高速列車走行に伴う駅構造物及び利用客に対する影響が大きい駅部の圧力変動と風速の予測システムを提供する。 - 特許庁

Where the grounds for lack of title (subsection (1)) affect a part of the list of goods, the design right shall be terminated or transferred in part only. 例文帳に追加

権原不存在の理由((1))が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは,意匠権は一部のみを終了又は移転させるものとする。 - 特許庁

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(2) 本条に基づく願書の補正は,補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。 - 特許庁

In this catalyst, the content of the alkali metal and that of the alkali earth metal greatly affect the activity of the catalyst.例文帳に追加

本発明の触媒において、担体中のアルカリ金属含有量およびアルカリ土類金属含有量は触媒の活性に大きな影響をおよぼす。 - 特許庁

例文

The condition translation indicators are displayed as display items without fail and the ranges that the condition translation indicators affect are dynamically displayed or not displayed.例文帳に追加

また、条件翻訳指示子を表示項目として必ず表示し、前記条件翻訳指示子の影響する範囲を動的に表示・非表示する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS