「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Impurities included in an oxide semiconductor layer that affect the carrier concentration may be eliminated, such as a hydrogen atom or a compound including a hydrogen atom such as H_2O.例文帳に追加

酸化物半導体層に含まれるキャリア濃度に影響する不純物、例えば、水素原子や、Ｈ_２Ｏなど水素原子を含む化合物を排除すればよい。 - 特許庁

Changes in prices of securities held by banks affect their balance sheets through changes in valuation profits and losses on those holdings. 例文帳に追加

有価証券の保有に関して、当該有価証券の価格の変動は評価損益を通じて銀行のバランスシートに影響を与えるということになっています。 - 金融庁

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

. リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

Geneki (active officer) refers to an individual in regular military service engaged in normal military affairs, and their administration is under the supreme command of the Emperor that the Cabinet cannot affect. 例文帳に追加

現役とは平時軍務に従事する常備兵役を指し、現役武官の人事は、内閣(日本)の関与が不可能な天皇の統帥権に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor test system that does not affect the accuracy of measurement under execution while shortening the switching period of a test program.例文帳に追加

試験プログラムの切り替え時間の短縮化を達成しつつ、実行中の測定精度に影響を及ぼさない半導体試験システムを提供する。 - 特許庁

Discoloration of the core particle B is lessened by heat at baking time, and discoloration of the core particle B can be made to less affect color development of the colored layer T.例文帳に追加

焼成時の熱でコア粒子Ｂの変色を少なくし、コア粒子Ｂの変色が着色層Ｔの発色に及ぶのを少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a temperature compensated piezoelectric oscillator that does not affect lead time at a low cost without providing limitation in an assembly process.例文帳に追加

組み立て工程に制限を設けること無しに、低コストでリードタイムに影響を与えない温度補償型圧電発振器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an ill affect by aldehyde in an effective method and device for treatment of the alcoholism.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、アルコール中毒の治療に有効な方法および装置であって、アルデヒドによる悪影響を抑制できるものを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a particulate polymeric compound which does not adversely affect resist performance when used as the resin component of a photoresist resin composition.例文帳に追加

フォトレジスト用樹脂組成物の樹脂成分として用いた場合、レジスト性能に悪影響を及ぼさないような粒子状高分子化合物を得る。 - 特許庁

To provide an image processor that places no processing load on an arithmetic processor during execution of encryption processing and does not affect processing capabilities of other functions.例文帳に追加

暗号化処理の実行時に演算処理装置に処理負荷かかからず他の機能の処理能力に影響を与えない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combined body of motor power supply cable and signal wires which does not affect the signal wires arranged along the motor power supply cables.例文帳に追加

モータ電源ケーブルに沿って配置された信号線に影響を与えることのない、モータ電源ケーブルおよび信号線からなる組合せ体を提供する。 - 特許庁

To provide a common mode filter for TMDS wherein the adverse affect on signal waveform is less when inserted in a signal line, with high noise reduction effect.例文帳に追加

信号ラインに挿入したときに信号波形への悪影響が小さく、かつ、ノイズ低減効果が大きいＴＭＤＳ用コモンモードフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a microwave Doppler sensor which does not affect the circuit of a Doppler sensor while dealing with problems of strength and costs using a material excellent in workability.例文帳に追加

加工性の良好な材料を用いて、強度、コストの問題に対応しつつ、ドップラーセンサの回路に影響を与えないマイクロ波ドップラーセンサを提供すること - 特許庁

Since the plastic lens molded in this mold for molding is molded with the mark at the position withdrawn position from the reference surface, it does not affect the surface accuracy of the reference surface.例文帳に追加

この成形金型で成形されるプラスチックレンズは、基準面から引っ込んだ位置にマークが成形されるので、基準面の面精度に影響がない。 - 特許庁

To provide a data measuring device for calibration for eliminating the affect of lens distortion with respect to a camera for photographing by changing optical condition.例文帳に追加

光学条件を変化させて撮影するカメラに対して、レンズディストーションの影響を除去するキャリブレーション用データの測定装置を提供すること。 - 特許庁

Because the white toner patch 116 is created outside the image frame of the photoreceptor belt 12, it is not transferred on the paper sheet, and does not affect a formed image.例文帳に追加

白色トナーパッチ１１６は感光体ベルト１２のイメージフレーム外に作成されているため、用紙には転写されず、形成される画像へは影響しない。 - 特許庁

To provide a food container which does not adversely affect natural environments even if disposed of after use and is excellent in moldability and openability.例文帳に追加

使用後に廃棄処理を行っても、自然環境に悪影響を及ぼすことがなく、また成形性、開封性に優れた食品容器を提供する。 - 特許庁

Transparent conductive material resistors inserted within the metal trace paths can be used to form low-pass filters which can reduce the affect of the RFI.例文帳に追加

メタルトレース経路内に挿入された透明導電体抵抗器を使用して、ＲＦＩの影響を低減することができるローパスフィルタを形成することができる。 - 特許庁

Even if there is a malfunction in a member operated by the parking lever 51 or the brake pedal onward from the brake rod 34, they do not affect each other.例文帳に追加

万一ブレーキロッド３４以降のパーキングレバー５１又はブレーキペタル作動用の部材に不具合があったとしても、互いに影響を与えることが無い。 - 特許庁

It is assumed that the operating temperatures affect the frequency error the most, when the real-time clock cannot become slave to the time base of GPS later.例文帳に追加

後でリアルタイムクロックがＧＰＳの時間ベースのスレーブになれなくなると、周波数エラーに最も影響するのは動作温度であると想定している。 - 特許庁

We believe that the final rule would affect small entities with necessary conflict minerals as defined under Exchange Act Section 13(p).例文帳に追加

我々は、最終規則が証取法第13(p)条に定義される必要な紛争鉱物を有する小規模事業者に影響を及ぼすと考えている。 - 経済産業省

The increased jobless rates are feared to slacken personal consumption and negatively affect economic growth in Indonesia by worsening income conditions of workers.例文帳に追加

こうした失業率の上昇は、雇用所得環境の悪化へとつながることから、個人消費の低迷、ひいては経済成長への悪影響も懸念される。 - 経済産業省

Changes in transport cost in the broad sense (distance-related cost) and economies of scale affect each other, and as a result, new industrial and economic maps emerge.例文帳に追加

広義の輸送費（距離に関するコスト）の変化が、規模の経済との 間で相互作用を及ぼし合い、その結果、新たな産業地図、経済地図が出現する。 - 経済産業省

However, with regard to domestic measures of foreign countries, there are increasing cases where our government is not able to solve the problem by itself, even though it could affect negatively to trade investment.例文帳に追加

しかし、外国政府の国内措置は、仮に貿易投資に悪影響を及ぼす場合でも、政府だけでは解決できない問題が多くなっている。 - 経済産業省

The headings of Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective laws insofar as those changes affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。)に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation insofar as those changes affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

The headings of Parts and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の部及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に 影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

4 .Decisions made in the case of individuals before theentry into force of this Agreement shall not affect anyrights to be established by virtue of this Agreement .例文帳に追加

４ この協定の効力発生前に個人について行われた決定は、この協定により確立されるいかなる権利にも影27響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health.例文帳に追加

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。 - 厚生労働省

Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up.例文帳に追加

船との交信を中断して下さい 以前彼らは交信信号で コンピュータウイルスを送ってきました コンピュータを感染させ 船を破壊するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, a description by FUJIWARA no Munetada who lived in the same period as Yoshiie, saying 'He killed many innocent people. His piling sins may affect on his descendants,' corresponds to the descriptions as below. 例文帳に追加

また、義家の同時代人、藤原宗忠が「多く無罪の人を殺すと云々。積悪の余り」というのは、以下に引用する部分に符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concentration of nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.例文帳に追加

硝酸塩の濃度が最高Nに換算して1ミリグラムまででは，培養時間3時間の間に一次生産者の成長速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集

The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs. 例文帳に追加

撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Task Force also considered technical aspects of electronic money products that may affect their potential for use in money laundering or other criminal activity. 例文帳に追加

特別対策本部は,マネーローンダリングやほかの犯罪行為に使われる可能性に影響する,電子マネー製品のテクニカルアスペクトについても検討した． - コンピューター用語辞典

blocking these signals can affect many functions of the cell, including cell division and cell death, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

こうしたシグナルを阻害することで、細胞分裂や細胞死などの細胞の多くの機能に影響を及ぼし、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these changes may cause disease, and may affect how a person reacts to bacteria, viruses, drugs, and other substances. 例文帳に追加

こうした変化は、何らかの疾患の原因となったり、細菌やウイルス、薬物、その他の物質に対する個人の反応性に悪影響を及ぼしたりする場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These standards do not affect the coding standards for PEAR packages hosted at pear.php.net, only PEAR2 packages hosted at pear2.php.net. 例文帳に追加

また、この規約は pear.php.net で管理している PEAR パッケージには何の影響も及ぼしません。 あくまでも pear2.php.net で管理することになる PEAR2 パッケージに対してのみ有効となります。 - PEAR

The limit and offset will only affect the next method call that will issue a query or prepare a statement and will automatically be reset after issuing the query. 例文帳に追加

limit および　offset は、その次に実行するクエリ発行メソッドあるいはプリペアドステートメントメソッドに対してのみ有効となり、その後は設定がリセットされます。 - PEAR

When the last client deallocates a shared cell, it is deallocated.XAllocColor does not use or affect the flags in the XColor structure. 例文帳に追加

最後のクライアントが共有しているセルを解放した時、このセルは実際に解放される。 XAllocColorはXColor構造体の flags メンバは使用しないし、値の変更もしない。 - XFree86

To provide shape measuring system which can reduce affect of reflectance distribution on the surface of measuring object to measure contour with high accuracy.例文帳に追加

被測定物の表面の反射率分布の影響を低減して、高精度に表面形状を測定できる形状測定方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the time for the leaked light to affect imaging data can be shortened and the influence from the leaked light upon the imaging data can be reduced.例文帳に追加

このことにより、漏出光が撮像データに影響を与える時間を短縮することができ、前記漏出光が撮像データに与える影響を軽減する。 - 特許庁

In snow melting season, the whole snow layer on the slope will clump to affect on the protective cap of the ground anchor (width d) as snow load.例文帳に追加

斜面の積雪層は、融雪期には積雪層全体が塊となりグラウンドアンカーの保護キャップ（幅ｄ）に対して雪塊が荷重として作用する。 - 特許庁