「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The remaining part 23 corresponding to the gate is cut with mechanical punch force after high-accurate and high-speed cutting by the laser, and the punch force does not affect the semiconductor package.例文帳に追加

レーザーによる高精度・高速切断の後に機械的なパンチ力により残存するゲート対応部分２３が切断され、そのパンチ力は、半導体パッケージには及ばない。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment apparatus for pollutant-containing waste water using no chemicals nor a catalyst, which are inexpensive and having no adverse affect on environment.例文帳に追加

化学薬品や触媒を用いずに、安価で環境に悪影響を与えることがない汚染物質含有廃水の処理方法および処理装置をえることにある。 - 特許庁

The additional combustion using oxygen is controlled to permit the increased radiation from the oxygen for the purpose of the spheroidization process so as not to adversely affect the entire process.例文帳に追加

酸素を用いる追加の燃焼は、全プロセスに悪影響を与えないように、球状化プロセスのために酸素からの増大した放射を可能とするように制御される。 - 特許庁

By combining reduction treatment with oxidation treatment, phosphate ions that exist in the water in the environment and adversely affect the detection as interfering substances can be selectively removed for the measurement.例文帳に追加

還元処理及び酸化処理を組み合わせ、環境水中の妨害物質として問題なリン酸イオンを選択的に除去して、測定することが可能である。 - 特許庁

Additionally, several commentators addressed aspects of the proposed rules that could potentially affect smaller reporting companies or small companies generally.例文帳に追加

さらに、何人かの意見提出者は、提案された規則の中で、小規模な報告企業、または小規模企業全体に影響を及ぼす可能性のある側面について論じた。 - 経済産業省

First, we suppose indices that conceivably affect the entry rate and analyze the mutual impact that these indices and the entry rate have on each other.例文帳に追加

まず、開業率に影響を与えると考えられる指標を想定し、これらの指標と開業率が互いにどのような影響を与えているのかを分析する。 - 経済産業省

Consequently, countervailing duties should be used properly or not at all. When improperly imposed, countervailing duties seriously affect the trade of the product concerned and distort the flow of world trade.例文帳に追加

なお、不当な相殺関税の賦課も、当該産品の貿易に深刻な影響を与え、貿易の流れを歪曲させることから、回避されるべきであることは言うまでもない。 - 経済産業省

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation and any other changes insofar as they may affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令その他の事項の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

3. The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

３ この協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

I know the nightnight rounds no longer affect the centipede soldiers, but all we want to do is disable them, not kill them.例文帳に追加

確かに今までの「ナイト・ナイト・弾」じゃ ムカデ兵士たちに効果ないのは知ってるわ。 でも、彼らを殺すことが目的じゃないの、 抑制し行動不能にするのが目的なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the amount of water and the quality of the water, such as whether the water is hard or soft, compatibility with the paper, temperature and humidity of the day when the sumi is used all affect the color of the sumi as well as how the sumi expands. 例文帳に追加

また水の量や硬水・軟水など水の硬度、紙との相性、書く日の気温や湿度によっても墨色や墨の広がりなどが変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a market in which control over the supply of a commodity is in the hands of a small number of producers and each one can influence prices and affect competitors 例文帳に追加

必需品の供給の制御が少数の製作者に握られていて、それぞれの価格に影響し、また競争相手に影響を与えることができる市場 - 日本語WordNet

these tumors usually occur in teenage girls or young women, usually affect just one ovary, and can be benign (not cancer) or malignant (cancer). 例文帳に追加

通常は10代の女子や若年の女性に発生し、片側の卵巣のみに発生するのが通常で、良性の場合（がんではない）もあれば悪性の場合（がん）もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

if the cells have estrogen receptors, they may need estrogen to grow, and this may affect how the cancer is treated. 例文帳に追加

がん細胞の中にエストロゲン受容体が存在する場合、その細胞の増殖にはエストロゲンが必要である可能性があり、このことはがんの治療の進行に影響を与える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment. 例文帳に追加

宇宙には5つの要素（木、火、土、金、水）があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

langerhans cell histiocytosis may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth). 例文帳に追加

ランゲルハンス細胞組織球増加症では、下垂体（他の腺や成長を始めとする多くの身体機能を調節しているホルモンを分泌する器官）が障害される場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

if the cells have progesterone receptors, they may need progesterone to grow, and this can affect how the cancer is treated. 例文帳に追加

がん細胞中にプロゲステロン受容体が存在する場合、その増殖にはプロゲステロンが必要と考えられ、このことはそのがんに対する治療法に影響を与える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The calibration only needs to be performed once.However, if you make any substantial changes to the configuration of the machine that could affect machine performance,you should run the calibration again. 例文帳に追加

しかしながら、マシンのパフォーマンスに影響を及ぼすような、大きな変更をマシン構成に対して行った場合には、調整を再度実行する必要があります。 - NetBeans

If this is installed as the system config file, it will affect all processing of any Python module distribution by any user on the current system.例文帳に追加

この内容のファイルがシステム全体用の設定ファイルとしてインストールされていれば、そのシステムの全てのユーザによる全ての Python モジュール配布物に対する処理に影響します。 - Python

Warning:Since Python may define some pre-processor definitions which affect the standard headers on some systems, you must includePython.h before any standard headers are included.例文帳に追加

システムによっては、Python の定義しているプリプロセッサ定義が標準ヘッダに影響をおよぼす可能性があるので、Python.hは他の標準ヘッダファイルよりも前にインクルードしてください。 - Python

(In the rest of this section, we'llwrite RE's in this special style, usually without quotes, and strings to be matched 'in single quotes'.)Some characters, like "|" or "(", are special.Special characters either stand for classes of ordinary characters, or affect how the regular expressions around them are interpreted.The special characters are:例文帳に追加

(この節の以降の説明では、正規表現を引用符を使わずにこの表示スタイル: special style で書き、マッチ対象の文字列は、'引用符で括って' 書きます。 - Python

As Jodo Shinshu Sect denies the notion of boso (the properties of a grave, such as its style and shape, which may affect one's fortune) as a groundless superstition, it prohibits the building of Kissobaka (a grave with properties which may lead to good fortune). 例文帳に追加

墓の形によって人生の幸不幸が決まるという墓相などは根拠のない迷信として否定するので吉相墓の建立を禁止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spin washing device eliminating loss of treating liquid to the rear face of a substrate, and lowering possibility of having adverse affect on treatment of a front surface of the substrate.例文帳に追加

基板裏面に対する処理液の無駄をはぶき、かつ、基板表面の処理に悪影響をおよぼす恐れを低減するスピン洗浄装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To stabilize the coating quality by eliminating affect by a hysteresis phenomenon of a used device like an adjusting valve when controlling a flow rate, and by attaining stable flow rate regulation.例文帳に追加

流量制御時、調整バルブ等使用機器のヒステリシス現象による影響を排除し、安定した流量調整を可能にして、塗装品質の安定化を図る。 - 特許庁

To enjoy a musical performance of other parts together and to set a goal for a lesson by making a lesson musical performance affect the musical performance of other parts.例文帳に追加

レッスン演奏を他パートの演奏に影響させることにより、他パートの演奏も一緒に楽しむことができ、レッスンに目標を持たせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gardening implement capable of removing residual chlorine considered to affect the growth of a flowering plant, and included in tap water, even if the water is drawn at an arbitrary site.例文帳に追加

任意の場所で水を汲んでも、草花の発育に影響を及ぼすと考えられる水道水に含まれる残留塩素を除去できる園芸用品を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device capable of improving fuel consumption performance by increasing the frequency (time) of fuel cut while suppressing an adverse affect to gas exhaust performance.例文帳に追加

排気性能へのはね返りを抑えつつも燃料カットが行われる頻度（時間）を高めて燃費性能の向上を図り得る空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance planning support system for preventing delay of the maintenance of equipment whose operation may adversely affect the environment.例文帳に追加

本発明は、運行することにより環境に悪影響を及ぼし得る機器の保全が遅れることを防止することができる、設備保全計画支援システムを提供する。 - 特許庁

To attain the inter-exchange communication without having to affect the CPU processing capability of every exchange nor mounting a complicated protocol, such as ARP and RIP.例文帳に追加

交換機のＣＰＵ処理能力に影響を与えず、またＡＲＰ，ＲＩＰなどの複雑なプロトコルを実装することなしに交換機間の通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a polarization mode dispersion compensating device which can change a bit rate, does not affect a feedback system even when '10' codes appear consecutively, and can be formed by using a low speed photodetector.例文帳に追加

ビットレート変更ができ、１０符号が連続してもフィードバック系に影響を与えず、低速な受光器で構成できる偏波モード分散抑制装置を提供する。 - 特許庁

To improve a secondary air suction system of a motorcycle so as to obtain a necessary amount by increasing a secondary air suction volume without affect of the output reduction, etc.例文帳に追加

自動二輪車の２次空気導入装置を改良することで、出力低下等の影響を受けずに２次空気導入量を多くして必要量を確保することにある。 - 特許庁

In this case, when the block corresponding to the central part of each of recording marks of the control data is positioned to affect the read of prepits, the recording track is continuously formed.例文帳に追加

なお、記録トラックは、コントロールデータの各記録マークの中心部に対応する区間がプリピットの読出しに影響を及ぼす位置となるときは連続形成される。 - 特許庁

These costs affect both clients and subcontractors and are likely to increase in the future to ensure thorough compliance.例文帳に追加

これらの費用は、「受注－発注」企業間の双方に関わるものであると同時に、今後コンプライアンスを徹底させていく上で更に増えていく企業コストであると考えられる。 - 経済産業省

In this way, the town of Akasaka is putting forth an effort in revitalizing its local region by adding value to its agriculture, which in comparison to the manufacturing industry can affect the regional economic cycle more strongly.例文帳に追加

こうして赤坂町では製造業に比べ、地域経済循環の効果が高い農業に更に付加価値を高める形で地域活性化策に取り組んでいる。 - 経済産業省

The economies of ASEAN4 expanded in 2005 (Figure 1.1.29), but some concerns have been expressed about crude oil prices remaining at higher levels, which could affect the economies or cause social unrest.例文帳に追加

2005年のASEAN4諸国の経済は拡大している（第1-1-29図）が、原油価格上昇・高止まりによる経済への影響や社会不安等への懸念が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a "touch panel corresponding to a narrow frame LCD" which does not affect image display at the side edge section of a touch panel installed on the surface of an LCD whose frame is narrow.例文帳に追加

額縁が狭いＬＣＤでも、その表面に設けるタッチパネルの側縁部分によって画像表示に影響を与えない「狭額縁ＬＣＤ対応タッチパネル」とする。 - 特許庁

A feature chain is formed and includes at least one feature object having a design effect limited in scope such that an operation for removing material operates to affect the feature of the computer model defined by another feature object in the same feature chain, and does not affect the feature of the computer model defined by the feature object not in the same feature chain.例文帳に追加

フィーチャチェーンには、素材を除去する動作が、同一のフィーチャチェーン内の他のフィーチャオブジェクトによって定義されるコンピュータモデルのフィーチャに影響するが、フィーチャチェーン内にないフィーチャオブジェクトによって定義されるコンピュータモデルのフィーチャに影響しないように、スコープにおいて設計効果を制限された少なくとも１つのフィーチャオブジェクトが含まれる。 - 特許庁

g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｇ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｅ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An access control subsystem and a non-access control subsystem of the building control system are linked using a common network such that a change in the state of an access control device can affect the state of a non-access control device and a change in the state of a non-access control device can affect the state of an access control device.例文帳に追加

建造物制御システムの進入制御サブシステムおよび非進入制御サブシステムが、共通ネットワークを用いてリンクされ、進入制御デバイスの状態変化が非進入制御デバイスの状態に作用することができ、非進入制御デバイスの状態変化が進入制御デバイスの状態に作用することができるようになっている。 - 特許庁

Even if the width of the mounting groove 3 disperses, it will never affect the locking operation of the lock wall 16 since the bending direction of the lock wall 16 is set in the lengthwise direction.例文帳に追加

モール装着溝３の幅寸法がばらついても、係止壁１６の撓み方向は長手方向に設定されているため、係止壁１６の係止動作に何らの支障とならない。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device capable of executing a deflag by judging the state that the traveling vibration, mechanical vibration, etc., of a moving body do not affect a recording medium.例文帳に追加

移動体の走行振動や機械振動などが記録媒体に影響を与えない状態を判断してデフラグを実行することが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of exerting sufficient stirring performance generating more stable water flow by a rotating member, and wherein the rotating member does not affect loosening of rice after rice cooking.例文帳に追加

回転部材により安定した水流を発生させて十分な攪拌性能を発揮でき、その回転部材が炊飯後のご飯のほぐしに影響しない炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a method, system and device for processing CS services in an evolved packet network so as to avoid the waste of network resources and not to affect the present PS service of an UE.例文帳に追加

ネットワークリソースの浪費を回避し、ＵＥの現在のＰＳサービスに影響を及ぼさないように、進化型パケットネットワークにおいてＣＳサービスを処理する方法、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus the power consumption of which is reduced while maintaining a suitable state without receiving an affect on the reception characteristic depending on a radio wave environment in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、電波環境によって受信特性に影響を受けることなく、好適な状態を維持しつつ無線通信装置の消費電力を低減する。 - 特許庁