「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely and surely measure a surface pressure distribution in a fuel cell stack, by compact constitution, and not to affect transmission of a normal high current at the time of power generation.例文帳に追加

コンパクトな構成で、燃料電池スタック内の面圧分布を高精度且つ確実に測定するとともに、発電時の正常な高電流の透過に影響を与えることがない。 - 特許庁

To provide a cutting blade outer shape inspection method which can discover partial abrasion of a cutting blade effectively at a stage where the partial abrasion does not affect the result of the cutting.例文帳に追加

切削ブレードの偏摩耗が切削加工結果に影響を与えない段階で効率的に偏摩耗を発見することができる切削ブレード外形形状検査方法を提供する。 - 特許庁

A level adjustment part 152 makes the signal level of key information for deciphering as additional information small enough not to affect a binarization decision on a main digital signal.例文帳に追加

レベル調整部１５２により、付加情報としての暗号化の解読のためのキー情報の信号レベルを、主デジタル信号の２値化判別に影響を与えない程度の微小レベルにする。 - 特許庁

To provide a node device which does not impart excessive loads on other node devices which have already entered the network and does not adversely affect the processing speed and the communication speed, when the node device newly enters a network.例文帳に追加

ノード装置をネットワークに新規参入させる場合に、参入済みの他のノード装置に余分な負荷を与えず、処理速度や通信速度に悪影響を及ぼすことのないようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the eyelash which is excellent in effect of imparting a voluminous look to the eyelash, includes a highly transparent base and does not affect the color inherent in the cosmetic base.例文帳に追加

まつ毛にボリューム感を与える効果に優れるとともに、基剤の透明性が高く、化粧料基剤がもつ本来の色合いを損なわないまつ毛用化粧料を提供する。 - 特許庁

To allow a user who uses a voice pickup system with directional sensitivity to explain system action and affect the system in accordance with his/her request.例文帳に追加

本発明は、指向的に感受性な音声ピックアップシステムの使用者がシステムの行動を説明し、使用者の希望に従ってシステムに影響を及ぼすことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A target value as a target frame ground current value is changed from, for example, zero as a reference alternately to the plus side and the minus side to such a degree as not to affect the ion balance of a workpiece.例文帳に追加

目標フレームグランド電流値として例えばゼロを基準にプラス側とマイナス側に交互に、ワークのイオンバランスに影響を及ぼさない程度に目標値を変化させる。 - 特許庁

Drying of the residue 90a in the strainer 95 in the separator 87 causes no splashing of the solvent, has no adverse affect on the environment, allowing efficient recovery of the solvent.例文帳に追加

分離器８７内でストレナ９５内の残渣９０ａを乾燥させるため、溶媒が飛散することがなく、環境に悪影響を与えることなく、効率よく溶媒を回収することができる。 - 特許庁

To realize a map database which does not affect the map drawing or the guidance of the navigation apparatus, even when a map database is changed, and which deals with any standard of differential updating of the map data.例文帳に追加

地図データベースが変更されてもナビゲーション装置の地図描画や誘導に影響を与えず、同時に、あらゆる規格の地図データの差分更新に対応した地図データベースを実現する。 - 特許庁

To provide a method for developing a photo-cation curing epoxy resin composition that can be developed without using a hazardous liquid which may catch fire or adversely affect a human body.例文帳に追加

引火するおそれや人体に悪影響及ぼす危険性の高い液体を使用せずに現像することができる光カチオン硬化型エポキシ樹脂組成物の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor element that does not affect the assembling or measurement accuracy during manufacturing of a gas sensor and has high strength, and to provide a gas sensor manufactured using such a sensor element.例文帳に追加

ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことが無く、かつ、大きな強度をもつセンサ素子、および、このようなセンサ素子を用いて製造するガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a paving material which is a two-pack curable polyurethane resin paving material constituted of materials having high safety of the human body or the like and a diminished fear of an environmentally adverse affect.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン樹脂舗装材であって、人体等への安全性が高く、また環境への悪影響の恐れが少ない材料で構成される舗装材を提供する。 - 特許庁

To provide a face drive device having a structure that does not affect machining accuracy adversely due to the displacement of a center supporting a workpiece during grinding work and capable of performing highly precise grinding.例文帳に追加

研削加工中に工作物を支持するセンタが変位し、加工精度に悪影響を与えるということがないような構造となし、高精度研削が可能なフエースドライブ装置の提供。 - 特許庁

To practically and rationally remove resist whose surface has deteriorated from a substrate by a resist removing method and a device that use no chemicals to less affect environments.例文帳に追加

薬液を使用せず、環境に与える影響の小さいレジスト除去方法及び装置において、表面が変質したレジストの基板からの除去を、実用的、合理的に実現する。 - 特許庁

To provide a reflecting piece, prevented from oxidizing and deteriorating by an anti-UV layer to affect the light emission quality and a backlight module using the reflecting piece.例文帳に追加

抗ＵＶ層によって反射片が酸化変質して出光品質に影響を及ぼすことから防止する反射片及びびその反射片を使用したバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁

An amendment may be made to the representation of the trade mark if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application were published. 例文帳に追加

商標の表示については，その補正が出願の明細の公告時における商標の同一性に実質的な影響を及ぼさないものである場合は，補正することができる。 - 特許庁

(1) Nothing in this Act shall take away, abridge, or prejudicially affect the prerogative of the Crown in relation to the granting of letters patent or to the withholding of a grant thereof.例文帳に追加

(1) 本法の如何なる規定も，特許証の交付又はその保留に関する国王大権を除去若しくは縮小せず，又はこれに有害な影響を一切及ぼさないものとする。 - 特許庁

(6) Nothing in subsection (1) or (2) shall affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(6) (1)又は(2)の如何なる規定も，死亡した者の受託者若しくは人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はそれらの者の権利若しくは義務自体には影響を与えない。 - 特許庁

(2) Nothing in this section shall affect- (a) the refusal of registration on the grounds mentioned in section 7; or (b) the making of an application for a declaration of invalidity under section 23(3).例文帳に追加

(2)本条の何れの規定も，次のものに影響を与えるものではない。 (a)第7条に記載する理由に基づく登録の拒絶，又は (b)第23条(3)に基づく無効の宣言を求める申請 - 特許庁

(10) Nothing in subsection (3) or (4) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark or business identifier, as the case may be, that was begun before 1st July 2004.例文帳に追加

(10)(3)又は(4)の規定は，(3)又は(4)でいう使用のうち2004年7月1日前に開始された商標又は場合に応じ事業標章の善意による使用の継続には影響しない。 - 特許庁

No disclaimer on the register shall affect any rights of the proprietor of a trade mark except such as arise out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made. 例文帳に追加

登録簿上の如何なる権利の部分放棄も，権利の部分放棄がされた商標の登録に起因するものを除いて，商標所有者の権利には影響を及ぼさない。 - 特許庁

Subject to the cases referred to in Article L611-8, assignment of the rights referred to in the first paragraph shall not affect the rights acquired by third parties prior to the date of assignment. 例文帳に追加

第L611条 8にいう場合に従うことを条件として，第1段落にいう権利の譲渡は，譲渡の日前に第三者が取得した権利に影響を与えるものではない。 - 特許庁

The transfer of a trademark within the meaning of Article 25, Paragraph 1 of this Law and the grant of a licence within the meaning of Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not affect licences previously granted to third parties.例文帳に追加

第25条 (1)の意味における商標の移転及び本条 (1)，(2)及び(3)の意味におけるライセンスの付与は，その前に第三者に付与されているライセンスには影響を及ぼさない。 - 特許庁

Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.例文帳に追加

登録出願がなされた商標について，軽微な変更を行うことができるが，ただし，当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁

(ii) Damage due to self weight, earth pressure, variable waves, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the seawall concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which even if power source voltage and temperature are varied, they don't affect the device, and threshold voltage control and read-out voltage margin can be secured.例文帳に追加

電源電圧や温度が変化しても、その影響を受けにくい、しきい値電圧制御や読み出し電圧マージンが確保できる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce read average time and also to reduce a stress to be applied on a memory cell when a shift of the threshold voltage caused by an interference between cells does not affect reading.例文帳に追加

セル間干渉によるしきい値電圧のシフトの影響を受けない読み出しを行うに際して、読み出しの平均的時間を短縮すると共に、メモリセルへ加わるストレスを低減する。 - 特許庁

The power system ground 104 and the general ground layer 119 are connected by a fourth via-hole 118 at the position where loop current 145 is hard to affect the circuits for processing signals.例文帳に追加

パワー系グランド層１０４と一般グランド層１１９は、ループ電流１４５が信号処理用の回路に影響を与えにくい場所で第４のビア１１８によって接続されている。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of informing a driver that an element to affect the vehicle behavior such as the pneumatic pressure of a tire is fluctuated with respect to a standard value, and promoting an inspection or the like.例文帳に追加

タイヤの空気圧等の車両挙動に影響を与える要素が標準値に対して変動している場合に、そのことを運転者に報知して、点検等を促すことができる。 - 特許庁

To provide a switch operation device of a simple structure and good assembling workability where intrusion of water or dust is prevented so as not to affect the operation or action of the switch.例文帳に追加

単純な構造で以て組み付け作業性も良く、水あるいは埃などの浸入を防いでスイッチの操作や作動に悪影響を及ぼすことのないスイッチ操作装置を提供する。 - 特許庁

Intervals among signals of a reset pulse RS for driving a CCD, a clamp pulse CP, a final stage transfer pulse ϕ2L, a transfer pulse ϕ1, an inverted transfer pulse ϕ2, and a sampling pulse SHD affect the image characteristic.例文帳に追加

CCDを駆動するリセットパルスRSと、クランプパルスCPと、最終段転送パルスφ2Lと、転送パルスφ1と、反転転送パルスφ2と、サンプリングパルスSHDの各信号の間隔は、画像特性に影響する。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a housing for a miniature disk cartridge which is excellently assembled and disassembled, which hardly contaminates assembling environment or adversely affect reading/writing of data.例文帳に追加

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。 - 特許庁

To change passwords without causing an inconvenience to a user even when the user has forgotten a password, and does not affect an access to an existing file or a service even if passwords are changed.例文帳に追加

パスワードを忘失した場合でもユーザに手間をかけることなくパスワードの変更ができ、且つパスワードを変更しても既存のファイルやサービスへのアクセスに支障をきたさないこと。 - 特許庁

In the seat belt device 10, since a shoulder belt 12 and a lap belt 28 are not continued, even if the shoulder belt 12 is drawn out by a predetermined amount, the fact does not affect to the restriction property of the lap belt 28.例文帳に追加

シートベルト装置１０では、ショルダベルト１２とラップベルト２８とは連続していないので、ショルダベルト１２が所定量引き出されても、ラップベルト２８の拘束性には影響しない。 - 特許庁

To provide a liquid alkaline detergent composition which is excellent in detergency, does not cause foaming during washing, can be stably stored in a thick state, and does not adversely affect the global environment.例文帳に追加

洗浄性に優れ、洗浄時に発泡せず、濃厚な状態で安定に保管でき、かつ地球環境に悪影響を及ぼさない液状アルカリ性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle is detected around one's own vehicle, pedestrian information about the detected pedestrian is transmitted by means of inter-vehicle communication.例文帳に追加

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼすと予測される歩行者を検出したときには、この歩行者に関する歩行者情報を車々間通信により送信する。 - 特許庁

To provide a delivery control system capable of so changing a delivery plan that does not mostly affect the existing delivery plan when a delivery is urgently requested.例文帳に追加

緊急の配送要求があった場合、既に存在する配送計画に最も影響を与えないように配送計画を変更することが可能な配送管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protecting method of an optical film which does not adversely affect the optical film of a display panel of an electrooptical apparatus, and to provide a protective sheet for optical film which is used for the protecting method.例文帳に追加

電気光学表示装置の表示パネルの光学フィルムに悪影響を与えることのない光学フィルム保護方法およびこれに用いる光学フィルム用保護シートを提供する。 - 特許庁

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16.例文帳に追加

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a carrier removing member capable of removing carrier to such an extent that the carrier remaining on an intermediate transfer belt does not affect an formed image.例文帳に追加

形成画像に中間転写ベルトに残留したキャリアの影響が現れない程度までキャリア除去可能なキャリア除去部材を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus a fear of collapse and spread of melted solder to adversely affect a diaphragm 34 to which the piezoelectric element 58 is connected, or a fear of contact between the adjacent solder portions are eliminated.例文帳に追加

これによって、溶融したはんだが潰れ広がって圧電素子５８が接合されている振動板３４に影響を与えたり、また、隣り合うはんだ同士が接触することがない。 - 特許庁

x) In the case of committing any act which might adversely affect the flights of an aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 99-2 paragraph (1 例文帳に追加

十　第九十九条の二第一項の規定に違反して、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為で同項の国土交通省令で定めるものをした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Design change as listed in following to be made for an aircraft pursuant to item (ii) under paragraph (4) of Article 10 of the Act and other design change to be likely to affect noise of the relevant aircraft 例文帳に追加

一　法第十条第四項第二号の航空機について行う次に掲げる設計の変更その他の当該航空機の騒音に影響を及ぼすおそれのある設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a secondary battery in which a safety film can be easily mounted on a portion that does not affect a battery operation element and which has an excellent flame retardancy without deteriorating battery performance.例文帳に追加

電池の作動要素に影響を及ぼさない部位に安全フィルムを容易に装着できるとともに、電池の性能を低下させずに優れた難燃性を有する二次電池を提供する。 - 特許庁

When such display as a change on the game to affect the win/loss of the game appears on the main game display, the home game machine 20 transmits an information request signal to the portable game machines 12a and 12b.例文帳に追加

そして、例えば勝敗に影響を与えるゲーム上の変化が主ゲーム画面に現れるとき、家庭用ゲーム機２０は携帯ゲーム機１２ａ，１２ｂに報知要求信号を送信する。 - 特許庁