「affected」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the circuit is changed, an affected block specifying means 1e specifies the block to be affected.例文帳に追加

影響ブロック特定手段１ｅは、回路変更がなされた場合には、その影響を受けるブロックを特定する。 - 特許庁

An absorbing pad having such shape that prevents entry of urine and feces is interposed between an affected part and a diaper to keep the affected part in a sanitary and dry condition.例文帳に追加

患部とオムツの間に、尿や便の回りこみにくい形状の吸収性パットを挟むことにより、患部を衛生的な乾燥状態に保つ。 - 特許庁

To provide an easy bandage for abdominothoracic part making it possible to protect an affected part at a chest and an abdomen and to fix a gauze for treatment applied to the affected part.例文帳に追加

胸部および腹部の患部の保護や、その患部に当てられた治療用ガーゼの固定を可能とする胸腹部用簡易包体を提供する。 - 特許庁

To realize a sampling system which is not affected by humidity variations of a sample gas and is hardly affected by changes in ambient temperature.例文帳に追加

サンプルガスの湿度変動に影響を受けずかつ周囲温度変化の影響を受け難いサンプリングシステムを実現する。 - 特許庁

Individual packets and/or connections can be affected in a selective manner or all packets and/or connections can be affected as a whole.例文帳に追加

その場合選択に応じて個々のパケット及び／又は接続もしくはすべてのパケット及び／又は接続を取り上げることができる。 - 特許庁

To facilitate the repair of an affected site by reliably releasing a cell sheet in the neighborhood of the affected site in a body cavity.例文帳に追加

体腔内の患部近傍に細胞シートを確実にリリースして、患部の修復術を容易にする。 - 特許庁

As a result, the base plate 261 driven as a cooling side makes direct contact with the affected area, and the affected area is treated.例文帳に追加

これにより、冷却側として駆動される当該基板２６１を患部に直接接触させて治療を行なうことができる。 - 特許庁

When it is decided that the print output is not affected, the control part makes a print request with the print setting, and when it is decided that the print output is affected, stops the print processing.例文帳に追加

影響しないのであれば、その印刷設定で印刷要求を行ない、影響する場合には印刷処理を停止する。 - 特許庁

The device cuts an affected tissue after stapling, and the cut affected tissue is held in the device.例文帳に追加

そこで装置がステープリングの後に疾患組織を切断し、この切断された疾患組織を装置内部に保持する。 - 特許庁

While a shape of the power terminal table 50 is affected by a kind of a terminal, that of the arc-extinguishing case 40 inside the body is not affected by the kind of the power terminal.例文帳に追加

電力端子台５０は端子の種類に左右されが、本体内部の消弧ケース４０の形状は電力端子の種類には左右されない。 - 特許庁

Specifically, the method comprises the following practice: the composition containing virions having the aFGF gene is injected into the nerve-affected site(s) to transfect the gene to the nerve-affected site(s).例文帳に追加

該aFGF遺伝子を有するウィルス粒子を含んだ該組成物を、神経損傷部位へ注射し、該遺伝子を神経損傷部位にトランスフェクトする。 - 特許庁

The heating medium is circulated through the flow channels 3 and the inner layer 22 is brought into close contact with the affected part to heat or cool the affected part.例文帳に追加

流路３に熱媒体を循環させることによって、内層２２を患部に密着させ患部を加熱又は冷却させる。 - 特許庁

In addition, the gauze has the function of absorbing stains such as nasal mucus, pus, and blood on the affected region and also has the function of protecting the affected region.例文帳に追加

同時にガーゼは患部の表面に存在する鼻汁、膿、血などの汚れをガーゼが吸い取り除去する作用、患部を保護する作用を有する。 - 特許庁

To prevent deterioration of accuracy in misfire determination by being affected by looseness due to change with time of a flywheel and clutch and being affected by a rough road running of a vehicle.例文帳に追加

フライホイール，クラッチの経時変化によるガタや、車両の悪路走行に影響されて、失火判定の精度が低下することを回避する。 - 特許庁

To facilitate an insertion into an affected part in an organ and heat an affected part tissue in a laterally wide range.例文帳に追加

臓器内患部等への刺入を容易としながらも横方向の広範囲に亘って患部組織を加熱することができる。 - 特許庁

To provide a joint fixing device the user of which can easily fit the tool to its affected part by himself and, at the same time, can surely fix the affected part for a long time.例文帳に追加

使用者が自分で簡単に装着することができるとともに、患部を長時間にわたって確実に固定できる関節固定具を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus combinedly displaying an ultrasonic tomographic image in an affected part, a three-dimensional image of the affected part and a blood flow image.例文帳に追加

患部における超音波断層像、患部の３次元画像、及び血流画像を組み合わせて表示する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding bearing device capable of obtaining stable damping performance without being completely affected or with being hardly affected by the magnitude of load.例文帳に追加

荷重の大小に全く又は殆ど影響されることなく安定した減衰性能を得ることができる滑り支承装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment device capable of puncturing an affected area of an organ deep in a body cavity and cauterizing only the affected area with a radiofrequency wave.例文帳に追加

体腔内深部の臓器の病変部に穿刺可能で、病変部のみのラジオ波焼灼処置を可能とする医療処置装置を提供する。 - 特許庁

The heat-affected range 30 is circular, and its radius R1 is set to be equal to or less than the width W of the heat-affected pass 26.例文帳に追加

熱影響範囲３０は円形であって、その半径Ｒ１は熱影響パス２６の幅Ｗ以下に設定する。 - 特許庁

The distal end 21 of the endoscope is remotely guided to a position (position where treatment is easily applied to an affected area K) of the affected area K.例文帳に追加

内視鏡先端部21が患部Ｋの位置（患部Ｋに対する処置を行いやすい位置）に遠隔誘導される。 - 特許庁

To provide a walking aid device which smoothly assists movement of the affected leg while permitting such a situation where an affected leg and a healthy leg cannot be moved equally.例文帳に追加

患脚を健常脚と同等に動かせないことを許容しつつ、患脚の動きを円滑に補助する歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai　City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).例文帳に追加

仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省

*4. When an affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses shall be described in "GHS classification".例文帳に追加

※４ 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。 - 経済産業省

*6. When a substance is classified into different categories for the affected organs, the category shall be described for each of the affected organs.例文帳に追加

※６ 影響を受ける臓器ごとに区分が異なる場合は、それぞれの臓器ごとに区分を記載すること - 経済産業省

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses are described in "GHS classification".例文帳に追加

（７） 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。 - 経済産業省

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification".例文帳に追加

（７） 響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。 - 経済産業省

*5. When a substance is classified into different categories for the affected organs, the category shall be described for each of the affected organs.例文帳に追加

※５ 影響を受ける臓器ごとに区分が異なる場合は、それぞれの臓器ごとに区分を記載すること - 経済産業省

In order to promote the restoration and reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake, support was provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs and similar entities affected by the disaster, business cooperatives, and so on through provision of the following subsidies: 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、 - 経済産業省

Given this need, various forms of support were provided for SMEs and other businesses in or dealing with the affected areas, including assistance with the development of new products and markets, and support for projects to generate footfall and revitalize shopping districts in the affected areas. 例文帳に追加

被災した商店街等の賑わいを創出し、活性化を図る取組への支援等を講じた。 - 経済産業省

Support the resumption of affected businesses so that the affected business operators themselves can support the reconstruction.例文帳に追加

被災した営業者自らが復興の担い手となるよう被災した営業者の営業再開を支援する。 - 厚生労働省

"Job interview meetings to support affected students, etc." are held by companies actively hiring affected students, etc. in Tokyo, etc.例文帳に追加

被災学生等を積極的に採用する企業による「被災学生等支援就職面接会」を東京等で開催する。 - 厚生労働省

For that reason, the stratum was not affected by the erosion. 例文帳に追加

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。 - Weblio Email例文集

The quality of the service might be affected if we bring down the price further. 例文帳に追加

これ以上価格を下げるとサービスの質に影響します。 - Weblio Email例文集

My thoughts are with those who are affected by the disaster. 例文帳に追加

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - Weblio Email例文集

The government is making every effort to decontaminate the affected areas. 例文帳に追加

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。 - Weblio英語基本例文集

The ecosystem here is highly affected by anthropic pressures. 例文帳に追加

ここの生態系は人為的な圧力によって大きな影響を受けている。 - Weblio英語基本例文集

Affected by recession and globalization, Japan's seniority wage system is collapsing.例文帳に追加

不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。 - Weblio英語基本例文集

We would like to express our deepest sympathies to those who have been severely affected by the earthquake.例文帳に追加

地震で大きな被害を受けた方々へお見舞い申し上げます。 - 時事英語例文集

The trouble is that the market is immediately affected by everything he says or does. 例文帳に追加

問題は市場が彼の一挙一動にすぐに影響されてしまうことだ. - 研究社 新和英中辞典

Windows is the only operating system affected by this virus. 例文帳に追加

ウインドウズがこのウイルスによって影響を受ける唯一のOSだ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The European War greatly affected―had great effect on―the economic world of Japan. 例文帳に追加

欧州大戦は日本の経済界にだいぶ影響した - 斎藤和英大辞典

Your lungs are affected, but you will soon be well, as the disease is in its incipient stage. 例文帳に追加

君は肺を冒されているけれども初期だからじきに治ります - 斎藤和英大辞典

matters related to emergency instruction of children and school children affected by disaster 例文帳に追加

災害を受けた児童及び生徒の応急の教育に関する事項 - 法令用語日英標準対訳辞書

The less it is affected by the weather the better clock it is.例文帳に追加

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。 - Tatoeba例文