「after several years」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yeah, no, I was living in london for several years after our escapade in congo.例文帳に追加

コンゴを出た後 ロンドンに数年いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An old friend wrote to me after several years' silence. 例文帳に追加

数年ぶりに旧友から手紙が届いた. - 研究社 新和英中辞典

Plato's Academy continued for several hundred years after Plato died 例文帳に追加

プラトンのアカデミーはプラトンの死後、数百年続いた - 日本語WordNet

The candidate resurged after leaving politics for several years 例文帳に追加

数年間政界を去った後に復活した候補者 - 日本語WordNet

Depletion of oil resources approaches after a lapse of ten and several years.例文帳に追加

又石油資源の枯渇が１０数年先に迫る。 - 特許庁

Several years after I joined Sony, the robot development division was established. 例文帳に追加

私は子どものころ，物を作ることが好きでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tale begins with a scene several years after Hikaru Genji's death. 例文帳に追加

物語は光源氏の死後数年後からはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several years time again all the z warriors gathered例文帳に追加

数年の時を経て 再び z戦士たちが全員 集結した〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For several hundred years after that, five-syllable poetry were mainstream kanshi. 例文帳に追加

五言詩はその後数百年にわたり漢詩の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After floundering around for several years, I ended up getting a law degree.例文帳に追加

数年間もがいて、私は最終的には法律の学位をとった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land 例文帳に追加

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several years of legal proceedings judgment has at last been given in favor of the plaintiff. 例文帳に追加

数年にわたる訴訟ののち原告に有利な判決があった. - 研究社 新和英中辞典

After spending several years as a college lecturer, he turned to full‐time writing. 例文帳に追加

大学講師として数年を過ごした後, 彼は著述業に転じた. - 研究社 新和英中辞典

symptoms that appear several years after getting being exposed to radiation 例文帳に追加

放射線被曝後,数年から数十年たって症状が現れること - EDR日英対訳辞書

The allied forces occupied our country for several years after World War Ⅱ.例文帳に追加

第二次世界大戦後連合軍が数年間わが国を占領した - Eゲイト英和辞典

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years. 例文帳に追加

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went through a period of deep grieving for several years after sarah was killed.例文帳に追加

サラが殺された後 私は数年間 深い悲しみに打ちひしがれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was after several years since the issuance of the Edict that this change began. 例文帳に追加

実際にこの変化が始まるのは詔から出されてから数年後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a few years, they had several newspapers in central and eastern europe.例文帳に追加

数年後には中央と東ヨーロッパに複数の新聞を発行するようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have found no trace of him in this period, that is, during the several years after the war. 例文帳に追加

この時期, つまり戦後何年間かの彼の足取りはまったくつかめていない. - 研究社 新和英中辞典

After her losing streak reached several years, her story began to appear in newspapers and on TV. 例文帳に追加

連敗が数年間に及んだ後，ハルウララの話が新聞やテレビに登場し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The below was the poem sung recalling her in a feast several years after her death. 例文帳に追加

以下の一首は後年になって酒宴の席で過去の出来事を思い出して詠んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginko closed her clinic and migrated (several years after Yukiyoshi's emigration) to Inumaeru (Imagane town), where Yukiyoshi lived. 例文帳に追加

吟子も診療所をたたみ、数年おくれて之善のいるイマヌエル（今金町）へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several years of shosei, she ascended the throne as an empress regent at Asuka kiyomihara no miya Imperial residence in 690. 例文帳に追加

数年の称制を経て、自身が女帝として690年、飛鳥浄御原宮で即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several hundred years of circulation, however, some coins were considerably broken, chipped off or worn out. 例文帳に追加

しかし、数百年の流通により銭の中には割れ、欠け、磨耗などの著しいものが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe no Oji acceded to the Imperial Throne after continuing Shosei (ruling without official accession to the Throne) for several years. 例文帳に追加

中大兄皇子は数年間称制を続けた後に、668年に即位した（天智天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Michitaka died of illness five years later, Michikane accepted the long-awaited appointment to kanpaku but died of illness only several days after assuming the office. 例文帳に追加

5年後に道隆が病死すると、待望の関白になるが、その僅か数日後に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (former name of Yoshitane ASHIKAGA) who was expelled from Kyoto headed down to Yamaguchi to ask Yoshioki OUCHI for help after wandering for several years. 例文帳に追加

京を逐われた義材は、数年間の流浪の末に大内義興を頼って山口に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in the chapter of Yadorigi (The Ivy), the author wrote that several years after Genji had become a priest, he lived in seclusion at Saga (Kyoto City) and passed away. 例文帳に追加

なお「宿木」に出家後数年、嵯峨(京都市)に隠棲して崩御したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a fatal accident occurred during the 1977 GP and after that, the Japanese GP was not held for several years. 例文帳に追加

しかし，1977年のグランプリ中に死亡事故が起こり，その後，日本グランプリは何年もの間開催されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Motoyasu gained independence after the death of Yoshimoto IMAGAWA in the Battle of Okehazama, but died suddenly several years later. 例文帳に追加

しかし元康は桶狭間の戦いで今川義元が死去した後に独立したが、数年後に不慮の死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many venture companies just starting up continue to post deficits for several years after establishment, and many have few asset holdings.例文帳に追加

創業間もないベンチャー企業は、創業後数年間は赤字であることも多く、保有資産も少ない企業が多い。 - 経済産業省

To provide an electric cell with non-aqueous electrolyte solution whose internal resistance is not increased significantly even if it has been left for a long time ranging from several months to several years after a partial discharge.例文帳に追加

部分放電後に数ヶ月から数年にわたって長期間放置したとしても内部抵抗が大きく上昇しない非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

After the Sakuradamongai Incident, he left Edo where the investigation against Ronin had become more intense, and secluded himself for several years in Taga County, Hitachi Province. 例文帳に追加

桜田門外の変後、浪人に対する詮議が厳しくなった江戸を離れ、数年もの間、常陸国多賀郡にて隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding jinya (regional government office) in Bitchu Takamatsu-jo Castle for several years, they moved to Azo, Bitchu Province, now Azo, Soja City, leaving the castle deserted. 例文帳に追加

数年はここに陣屋を構えたが備中国阿曽（現：総社市阿曽）に移ったため備中高松城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the original form of the Sea of Japan was created and after expanding, it was arranged into approximately the current layout several million years ago. 例文帳に追加

これによって日本海の原型が形成され、その後拡大が進み数百万年前にはほぼ現在の配置になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years.例文帳に追加

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - Weblio英語基本例文集

To provide a new type of aluminum sash sliding door because conventionally its aluminum sash window has to be replaced after the elapse of ten and several years from the installation of the aluminum sash window due to wear or damages.例文帳に追加

従来から、アルミサッシの窓は、取り付けてから十数年を経過すると、摩耗したり、傷んだりして、交換が必要である。 - 特許庁

For several years after the death of Empress Saimei, while he did not succeed to the Imperial Throne he administered government affairs as Crown Prince. 例文帳に追加

斉明天皇没後も数年の間、皇位につかず皇太子の地位で政務に当たった（天皇の位につかず政務を執ることを称制という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several days of the doctrinal debate, he finally admitted that Dogen's views were superior to his and asked for Dogen's guidance, although Dogen was younger than him by 2 years. 例文帳に追加

法戦は数日に及んだが、ついに道元の所見が優れていることを認め、道元の方が2歳年下ではあったが、師事を願いでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After many months of rehabilitation and several years of hard work, with her French Open victory she has again achieved the No. 1 ranking she last held in 2008. 例文帳に追加

何か月ものリハビリと何年もの懸命な努力の末，全仏オープンでの優勝によって，彼女は2008年以来となる(世界ランク)１位を再び手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several years after, he was allowed to return to Kyoto during the Oho era, and according to "Ryojin-hisho" (Songs to make the dust dance on the beams), he later became kinshu (attendant) to Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa), who once was his enemy. 例文帳に追加

数年を経て応保年間には帰洛が許され、その後かつての敵である後白河院の近習となっていたことが『梁塵秘抄』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brand-new structured many years' calendar, which not only can be used for many years by making calendars for several years uniform but also adds up a new value added instead of the conventional calendar, which has been disposed as a waste matter after the fulfilments of its one year's use period.例文帳に追加

一年の使用期間を全うしてしまうと廃棄処分となっていた従前までの暦に代え、年数分を揃えて多年使用ができるだけでなく、新たな付加価値も合わせもった新規な新規な構造の多年暦を提供する。 - 特許庁

In addition to the uses mentioned above, according to Takashi UCHIYAMA, in the times before the Showa Period, there were impoverished families who had thoroughly recovered their livelihood after several years' retired stay in Satoyama, due to a self-sufficient life over the course of several years by completely suppressing the disbursement of cash (there are some cases in Ueno Village, Gunma Prefecture). 例文帳に追加

以上のような里山の利用法の他、内山節によると、困窮した家が数年間、里山に籠もって自給自足の生活を行い、現金支出を徹底的に抑えて家計を立て直すという行動が昭和以前に見られたという（群馬県上野村の事例とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu's Shichiju Daito tower was destroyed by fire several years after its completion but at over 106 m its record as the tallest building in Japan remained unbroken for approximately 530 years until the completion of the steel tower of the Yosami radio transmitting station (250 m) in 1929. 例文帳に追加

義満による七重大塔も数年で焼失したが七重大塔は高さ106mを誇り､1929年の依佐美送信所鉄塔(250m)竣工まで約530年間高さ歴代日本一の記録は破られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス