「allowance system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a welfare policy called {"Children Allowance System"} 例文帳に追加

児童手当制度という福祉制度 - EDR日英対訳辞書

The rank of the post was Obangashira-jiseki (assistant head of Oban) with 5,000 koku (calculation system based on rice) of yakudaka (an allowance) and 3,000 hyo (sack of rice) of yakuryo (an allowance.) 例文帳に追加

役高5千石・役料3千俵で席次は大番頭次席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM, AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGING METHOD例文帳に追加

退職給付管理システム、コンピュータシステムにより退職給付処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職給付管理方法 - 特許庁

RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

退職金支給管理システム、コンピュータシステムにより退職金支給処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職金支払い処理方法 - 特許庁

SYSTEM FOR CALCULATING DEBT CONCERNING RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

退職給付制度に係る債務計算システム及びその記録媒体 - 特許庁

HOUSING INSTALLATION APPARATUS, AND OPERATION ALLOWANCE SYSTEM OF HOUSING INSTALLATION APPARATUS例文帳に追加

住宅設備機器及び住宅設備機器の運転許可システム - 特許庁

GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE ACQUISITION SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME AND GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE ACQUISITION METHOD例文帳に追加

温室効果ガス排出枠取得システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠取得方法 - 特許庁

To provide a method for determining the amount of allowance, which doesn't determine the amount of allowance by simple personnel rating and assessments and provides a fair and clear allowance system wherein allowance funds and personnel rating are closely linked.例文帳に追加

単なる人事考課，査定による供与額決定ではなく、給与原資と給与考課とを密接にリンクさせた公平で明瞭な給与体制にすることができる給与額決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retirement allowance calculation system capable of easily performing giving work of retirement allowance points and easily calculating a retirement allowance even if a minor change in a personnel system is performed.例文帳に追加

人事制度のマイナーチェンジが行われたとしても容易に退職金ポイントの付与作業を行うことができ、容易に退職金の算出を行うことができる退職金算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system.例文帳に追加

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。 - 特許庁

GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE PURCHASE SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME, GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE PURCHASE METHOD, AND DISPLAY DEVICE USED FOR PURCHASE OF GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠購入システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠購入方法並びに温室効果ガス排出枠の購入に用いる表示装置 - 特許庁

FUTURE PREDICTING APPARATUS FOR DEBT EVALUATION OF VARIABLE BENEFIT TYPE RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM例文帳に追加

変動給付型退職金制度における債務評価の将来予測装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠管理システム、及び温室効果ガス排出枠管理方法 - 特許庁

To provide a greenhouse gas emission allowance purchase system with which the greenhouse gas emission allowance of consumables can be easily purchased, an image forming apparatus using the system, a greenhouse gas emission allowance purchase method, and a display device used for the purchase of a greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

消耗品の温室効果ガス排出枠を容易に購入できる温室効果ガス排出枠購入システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠購入方法並びに温室効果ガス排出枠の購入に用いる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance.例文帳に追加

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

A data transmission allowance setting means 31 sets up a data transmission allowance per unit time of transmission data transmitted via the control system communication line 4.例文帳に追加

送信許容量設定手段３１は、制御系通信回線４を介する送信データの単位時間当たりの送信許容量を設定する。 - 特許庁

The emission allowance management system 1 relates to a CO_2 emission allowance operated by an electric power company, and includes the electric vehicles 2 and a management server 3.例文帳に追加

排出枠管理システム１は、電力会社が運用するＣＯ_２排出枠に関する管理システムであり、電気自動車２及び管理サーバ３を備える。 - 特許庁

METHOD OPERABLE AUTOMATIC CALCULATION OF MINIMUM ALLOWANCE STACK AND MAXIMUM ALLOWANCE STACK, COMPUTER READABLE DATA STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER SUPPORT SETTING SYSTEM例文帳に追加

最小許容差スタックおよび最大許容差スタックの自動的計算を実行可能な方法、コンピュータ可読データ記憶媒体、およびコンピュータ支援設定システム - 特許庁

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

CONSUMABLE SUPPLY REGISTRATION APPLICATION SYSTEM WITH GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE, IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME AND CONSUMABLE SUPPLY REGISTRATION APPLICATION METHOD WITH GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment managing system capable of promoting the closure and payment of a retirement allowance by overcoming the problems on both employees and a company.例文帳に追加

その目的は、上述した従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

When the electrical storage system operation allowance cancellation signal is received, the base station issues an electrical storage system stop command, and transmits the electrical storage system stop command to the electrical storage system slave station.例文帳に追加

基地局は、蓄電システム運転許可取消信号を受信すると、蓄電システム停止指令を発令し、蓄電システム子局へと蓄電システム停止指令を送る。 - 特許庁

APPLICATION/RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOMIZE ALLOWANCE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

カスタマイズ許容値の申請・検索システム、カスタマイズ許容値の申請・検索方法およびカスタマイズ許容値の申請・検索プログラム - 特許庁

The user transmits to the system, a user with whom it is thought that the friend relationship may be canceled by a cancellation allowance recording means 12.例文帳に追加

ユーザは、破棄許容記録手段１２により友人関係を破棄してもよいと考えるユーザをシステムに送信する。 - 特許庁

What is distinctive about the child allowance system in Sweden is that all children may receive a benefit, with the period over which they are eligible for such benefits being relatively long.例文帳に追加

スウェーデンの児童手当の特徴は、全児童が対象となっており、受給年齢が長い点である。 - 経済産業省

To provide an in-vehicle remote control device, in which a signal transmission-reception system is used efficiently as the whole system and which can give the arrangement of a circuit allowance.例文帳に追加

システム全体として信号送受信系を効率良く使い、且つ回路の配置に余裕を持たすことができる車内リモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

An unallocated computer resource 1241 is allocated to the business system having a low allowance rate when there is the unallocated computer resource 1241 in the business system, and the computer resource 1241 is pulled out from the business system having a high allowance rate and is newly allocated when there is not such the computer resource 1241.例文帳に追加

そして、余裕率の低い業務システムに対して、業務システムに不割当の計算機リソース１２４１がある場合はそれを割り当て、そのような計算機リソース１２４１がない場合は余裕率の高い業務システムから計算機リソース１２４１を引き剥がして割り当て直す。 - 特許庁

To provide a greenhouse gas emission allowance acquisition system that can contribute to achieving a reduction target of a greenhouse gas emission allowance of makers of an image forming apparatus or consumables and can provide an image forming apparatus having superior environmental resistance at low cost for a user, and to provide the image forming apparatus using the system and a greenhouse gas emission allowance acquisition method.例文帳に追加

画像形成装置メーカーや消耗品メーカーの温室効果ガス削減目標達成に寄与することができ、ユーザに対して安価で対環境性能の優れた画像形成装置を提供できる温室効果ガス排出枠取得システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する - 特許庁

To approximately estimate an energy saving allowance on the assumption that slowest tuning control is applied in a multi-loop temperature control system.例文帳に追加

マルチループ温度制御系において最遅同調制御を適用することを想定した省エネルギー余裕分を概算で見積もる。 - 特許庁

To provide an engine starting system capable of easily performing driving allowance or driving stopping of an engine not by requiring a key and a key cylinder.例文帳に追加

キーおよびキーシリンダを不要として、エンジンの運転許可または運転停止を簡便に行うことのできるエンジン始動システムを得る。 - 特許庁

This system was therefore established to make up for deficient yakuryo (executive allowance) (yield) only during the term of office when a person whose rokudaka was not more than the standard. 例文帳に追加

そこで、それ以下の禄高の者が就任する際に在職中のみ不足している役料（石高）を補う制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Income restrictions are imposed on the Japanese child allowance system, but in Sweden all parents with children under age 16 are entitled to receive a monthly child allowance benefit of 950 kronas per child, and an additional amount may be received when they have more than one child.例文帳に追加

日本の児童手当には所得制限があるが、スウェーデンでは、全ての16歳未満の子供を持つ親は、子供１人当たり月額950クローナの児童手当を受け取ることができ、更に多子の場合は加算が受けられる。 - 経済産業省

For use with a high- availability fault allowance system, the memory modules are units exchangeable on the job site and are electrically disconnected.例文帳に追加

高稼働率の故障許容システムにおいて使用するために、メモリモジュールは現場交換可能ユニットであり、電気的に互いに分離されている。 - 特許庁

The details of the family support measures in Sweden include: (1) child allowance, (2) parental insurance system and child care leave, and (3) day-care services.例文帳に追加

スウェーデンの家族政策の具体的内容としては、①児童手当、②両親保険制度及び育児休業、③保育サービスを挙げることができる。 - 経済産業省

To provide a self-aligned retroreflecting optical system which enables a full allowance on the angle value of a dihedron being related to the constituent elements of the optical system.例文帳に追加

その構成要素の性質、特に、その構成要素と関係する二面体の角度値に関して、十分な許容度を可能にする、自動整合した後方反射型光学系を提供すること。 - 特許庁

To provide a retirement allowance account reevaluation system capable of computing the ratio of net worth to total capital as a reflection of the actual condition of a business enterprise.例文帳に追加

真の企業の姿を反映させることができる自己資本比率を算定することができる退職給付会計の再評価システムを提供すること。 - 特許庁

To measure allowance of processing capability of respective physical servers on the same standards by a computer system which place a plurality of virtual servers in operation on a plurality of physical servers.例文帳に追加

複数の物理サーバ上で複数の仮想サーバを稼動させる計算機システムにおいて、各物理サーバの処理能力の余裕を同じ基準で計測する。 - 特許庁

According to the system, accurate positioning is realized and the position of its own vehicle can be brought back to a correct position quickly when the allowance of accuracy is exceeded.例文帳に追加

ＧＰＳの測位精度が正確に得られ、自車位置がこの精度の許容範囲を超えたとき、素早く正確な位置に引き戻すことができる。 - 特許庁

To provide a radio control system capable of conducting a call at speech quality as good as possible by a user when there is the allowance of transmission power on a base station side.例文帳に追加

基地局側に送信電力の余裕がある場合、ユーザができるだけ良い通話品質で通話を行うことができる無線制御システムを提供する。 - 特許庁

When the substation breaker is released and stopping of feed of electricity is detected, the substation slave station transmits an electrical storage system operation allowance cancellation signal to the base station.例文帳に追加

また、変電所子局は、変電所遮断器が開放され、き電停止を検知すると、基地局へ蓄電システム運転許可取消信号を送る。 - 特許庁

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc. 例文帳に追加

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said the yakukin is a substitute for yakuryo, but yakukin is now regarded as another allowance deriving from a different system since yakukin was paid together with yakuryo in some cases. 例文帳に追加

役料の代替とする見解もあるが、役料と役金が併給されている例もあり、別系統に属する手当であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" An earthquake sliding response spectrum " is provided from the relationship between a natural frequency, a sliding allowance degree and a sliding quantity of a vibration/sliding system on the basis of an analytical result.例文帳に追加

解析結果に基づく振動・滑動系の固有振動数−滑動余裕度−滑動量の関係から「地震滑動応答スペクトル」を得る。 - 特許庁

To develop an apparatus which can predict a future retirement allowance debt without repeatedly operating a mathematical calculation system which requires a long time and a large load.例文帳に追加

時間及び負荷の大きな数理計算システムを繰り返し稼働することなく、退職金債務を、将来予測できる装置を開発することである。 - 特許庁