「almost completely」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Later, this plan was almost completely realized. 例文帳に追加

その後、この計画はほぼ実現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets got completely sold out almost right away.例文帳に追加

チケットはほとんどすぐに完売した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The center of campus was almost completely empty.例文帳に追加

キャンパスの中心部はがらがらだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And they go almost vertically, completely straight down.例文帳に追加

ほとんど垂直にまっすぐ伸びています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That looks almost completely unchanged.例文帳に追加

それはそれほど変化していないように見える。 - Weblio Email例文集

This forest was almost completely cleared例文帳に追加

そして 森林は ほぼ一掃されるに至りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This brain region is almost completely specialized例文帳に追加

脳のこの部分は完全に特化されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

United States jazz pianist who was almost completely blind 例文帳に追加

米国のジャズピアニストで、ほぼ完全に盲目である - 日本語WordNet

And you can see the symptoms almost completely go away例文帳に追加

症状がほぼなくなっているのが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The virus is almost but not completely extinct. 例文帳に追加

そのウイルスはほぼ絶滅しているが完全にではない - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Your body has almost completely healed itself例文帳に追加

体の方はほぼ完治していますので、心配は無用です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they failed, almost completely, to make any.例文帳に追加

しかし、どれにおいてもほとんど完全に失敗しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enryaku-ji Temple was destructed almost completely by Nobunaga's fire attack (in 1571). 例文帳に追加

延暦寺　比叡山焼き討ち(1571年)にあい壊滅状態に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To almost completely remove vibration for an observed image in an observation apparatus.例文帳に追加

観察装置の観察像の振動を略完全に無くすこと。 - 特許庁

It's completely preventable for almost everybody.例文帳に追加

しかし、たいてい誰にとってもこの種の病は予防可能なのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought they were almost completely destroyed by a crackdown last year.例文帳に追加

去年の一斉取締まりで ほぼ壊滅したと思ってたが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a figure, becoming so faint as if it has almost completely disappeared 例文帳に追加

(雪などの姿が)ほとんど消えそうに薄くなっているさま - EDR日英対訳辞書

small compact-bodied almost completely aquatic bird that builds floating nests 例文帳に追加

水に浮く巣をつくるほとんど完全に水生の小さく小型の鳥 - 日本語WordNet

Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity.例文帳に追加

彼女の体は 元通り以上だ 神経の活動が すさまじい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To almost completely remove frost even by mechanical defrosting.例文帳に追加

機械的除霜によってもほぼ完全に霜を除去できるようにする。 - 特許庁

Jikan of the present Mii-dera Temple was almost completely prepared in those days. 例文帳に追加

現在の三井寺の寺観は、ほぼこの頃に整えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

almost completely aquatic frog native to Africa and Panama and northern South America 例文帳に追加

アフリカ、パナマおよび南米北部原産のほとんど完全に水生のカエル - 日本語WordNet

When it is almost dry, cover completely and steam for about 10 to 15 minutes. 例文帳に追加

水気が無くなってきたら蓋を完全に閉め10分から15分ほど蒸らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase contrast from the amorphous supporting film was almost completely suppressed. 例文帳に追加

その非晶質支持膜からの位相コントラストは、ほぼ完全に抑制された。 - 科学技術論文動詞集

Further, the taper shape part 12t almost completely covers a clearance groove 13.例文帳に追加

また、このテーパー形状部１２ｔは、逃げ溝１３を略完全に被覆している。 - 特許庁

In fact, guns were almost completely ignored in their campaign.例文帳に追加

実際のところ 彼らのキャンペーンでは 銃のことはほぼ完全に無視されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a carpet which controls ticks almost completely with a limited quantity of a boron compound.例文帳に追加

少ないホウ素化合物量で、ダニがほぼ完全に抑制されたカーペットに関する。 - 特許庁

The water in the device is almost completely drained by opening a trap plug at a lowermost section.例文帳に追加

このため、最下部の水抜き栓の開放で装置内の水はほとんど抜けてしまう。 - 特許庁

The shrine buildings were almost completely destroyed by fires arising from conflicts during the Sengoku Period (Period of Warring States) and their ancient records were lost. 例文帳に追加

戦国時代、戦火により社殿のほとんどを焼失し、古伝も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water flow has almost completely stopped corresponding to the improvement of the sewage system after WW II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の下水道の整備などにより、水流はほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there exists physically adsorbed SO_x, SO_x is almost completely desorbed at 300°C or higher.例文帳に追加

また物理的に吸着するSO_x も存在するが、 300℃以上では大部分が脱離する。 - 特許庁

To provide an air ionizer (static eliminator) capable of preventing almost completely leakage caused by moisture and mist.例文帳に追加

水分や霧に起因する漏電をほぼ完全に防止できるエアーイオナイザ（除電器）を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the surroundings of the pass have been almost completely developed with only a little greenery is there. 例文帳に追加

その結果、周辺は若干緑が残るものの、周囲はほぼ開発され尽くした感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, rigidity of a base sheet 12 is enhanced, and its distortion can be almost eliminated or completely eliminated.例文帳に追加

これによって、ベースシート１２の剛性が高まり、その歪みを殆ど無くすか皆無にできる。 - 特許庁

With this and the nuclear power plant accident, pedestrian traffic in the shopping district almost completely disappeared. 例文帳に追加

また、原子力発電所事故も重なり、商店街の人通りは、ほとんどなくなったという。 - 経済産業省

The residual undecomposed hydrogen peroxide is almost completely decomposed by the hydrogen peroxide decomposing enzyme 26.例文帳に追加

未分解の残留過酸化水素は、過酸化水素分解酵素２６によってほぼ完全に分解される。 - 特許庁

To provide a directional monitor that can almost completely prevent the effect of external light and make it visible only from a specific direction.例文帳に追加

外来光の影響を略完全に防止し、また特定の方向からのみ見えるようにする。 - 特許庁

At that time, dehumidification is carried out to lower the humidity to about 10% and the malodorous gas (a) is almost completely dried.例文帳に追加

ここで、その水分が１０％程度にまで除湿され、臭気ガスａは略完全乾燥される。 - 特許庁

In the Sengoku Period (Period of Warring States in Japan), the construction of Kiko-ji Temple was almost completely burned down during the fighting, but it was later rebuilt. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に伽藍のほとんどが兵火により焼失したが、間もなく再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, the old road on the ridge was lost almost completely by the construction of the Forestry Road Tainohara Route. 例文帳に追加

前述のようにタイノ原線の建設により尾根上の古道はほぼ完全に失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes it possible to prevent almost all the ruptures, if not completely, caused by punctures from the ground surface.例文帳に追加

これにより、完璧とはいかないまでも地面よりの刺傷による破裂はほとんど防ぐことが出来る。 - 特許庁

Thus, only unnecessary beams are almost completely eliminated selectively from the light receiving surface.例文帳に追加

これにより、不要光ビームだけを選択的に受光面上からほぼ完全に除去することができる。 - 特許庁

The manuscripts of the diary which originally covered the period between 1222 and 1251 have been almost completely dispersed, now reduced to a small portion of the original text. 例文帳に追加

散逸が激しく、貞応元年（1222年）から建長3年（1251年）のうち、一部分が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mouth wash agent capable of almost completely removing food remaining in the mouth and between teeth.例文帳に追加

口中、歯間の食物を容易にほぼ完全に除去することのできる洗口剤を提供する。 - 特許庁