「also though」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Though his words are harsh, they are also warm. 例文帳に追加

彼の言葉は厳しいながらも温かい。 - Weblio Email例文集

The expression of '黄沙' is also used, though rarely. 例文帳に追加

「黄沙」とも表記されるが頻度は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's strange, even though you're also in the 7th district...例文帳に追加

同じ第七学区なのに不思議だよねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, though we designed it a few years ago例文帳に追加

これは数年前に我々がデザインしたもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though it's a serious crisis, it's also a thoughtless story.例文帳に追加

重大な危機だというのに のんきな話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though we were also aiming for the championship this year.例文帳に追加

今回はうちも優勝を狙ってたのにね。 - Tatoeba例文

Though, your sister's personality is also pretty unique, ayatsujisan.例文帳に追加

でも 絢辻さんのお姉さんも 個性的だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncommon though, there are also Noh plays that do not make use of a comic interlude farce pro. 例文帳に追加

まれに間狂言のない能も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he likes alcohol, he also has a weakness for sweets. 例文帳に追加

彼はお酒が好きなのに、甘いものにも目がない。 - Weblio Email例文集

You also quit being hakase. even though you said you wouldn't.例文帳に追加

ハカセも やめちゃってる。 ハカセ やめないって 言ったのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this training we also had an expectation for nps though例文帳に追加

≪このところの活躍で NPSにも期待はしていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though he put the basis on the Zhu Xi study, he also devoted himself to the old study. 例文帳に追加

朱子学に基本を置くが、古学にも傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was written not only as "古麻呂" but also as "子麻呂" or "子麿 " in Kanji (Chinese character), though both have the same reading. 例文帳に追加

名は子麻呂あるいは子麿とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuno was also ordered to commit seppuku even though he had no direct responsibility for the incident. 例文帳に追加

また直接は関係ない水野も切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though it's also sneaking into here for money例文帳に追加

それもだけど お金目当てに ここに忍び込んだっていうのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though he is believed to have hailed from Wakasa no kuni (Wakasa Province), it is also said that he hailed from Omi no kuni (Omi Province). 例文帳に追加

出身は若狭国というが、近江国ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that goku also had been trained in the karin tower before, though.例文帳に追加

以前 悟空も カリン塔で 鍛えてもらったって聞いたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though, i'm shocked kiyama was also involved in this incident...例文帳に追加

けど 今回の事件にも あの木山が関係していたなんてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My home where you can live quietly though a simple meal with a meal is also例文帳に追加

3食飯付き 質素だが 静かな生活を送れるマイホームも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't you say that even though you have bad memories, you also have good memories?例文帳に追加

良くない記憶と良い記憶があるって言ったじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We also have a schedule to uphold so even though you are a lawyer...例文帳に追加

いくら弁護士の先生とはいえ こちらにも予定というものが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though bleeding occurs also at a fixed portion, the influencing force thereof is small.例文帳に追加

定着部分にもブリージングは生じるが、その影響力は小さい。 - 特許庁

Though it is also said that Otsugu's grave is located in Kannon-ji Temple, its location is not known. 例文帳に追加

墓所は観音寺内にあるとも言われているが不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was a daimyo, he was also a high-caliber disciple of Yuken TAKINO, who was the master of Kito-ryu school. 例文帳に追加

大名ながら、起倒流の滝野遊軒の高弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is generally said that Kanayago-kami was a female god, there is also a theory that the god was mail. 例文帳に追加

一般には女神であるとされるが、男神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there have emerged some appliances, though in small quantity, specialized for the left-handed. 例文帳に追加

また、左利きに特化した器具も少数ながら登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When attention is needed even though they do not cross, the driver is also alerted.例文帳に追加

また、交差しなくとも注意が必要なときは、これをドライバへ促す。 - 特許庁

provides symbols for link editing, though it may also be used for dynamic linking. 例文帳に追加

はリンク編集のためのシンボルを提供するが、動的リンクにも使われる。 - JM

SENZAKI of Teppo watashi also commits seppuku (though this is not depicted in the story). 例文帳に追加

鉄砲渡しの千崎も（物語には書かれないが）切腹自殺で終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lard was also used, though its congener, butter, was more frequently employed 例文帳に追加

ラードの同種の物やバターがよりしばしば使用されるがラードも使用される - 日本語WordNet

And, some characteristic buildings also exist, though not registered as cultural assets. 例文帳に追加

また、以下のような特徴を持った文化財登録はされていない建物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sokaku was also called 'Itsutsujinomiya,' the descendants, etc. after him are unknown. 例文帳に追加

宗覚も「五辻宮」と呼ばれていたが、その後宗覚の子孫などは未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though classified into the three groups, they can also considered constituting a tumulus group. 例文帳に追加

細分すると3つに分かれるが、一つの古墳集団として捉えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some feudal lords were also influential even though they were less influential than Ieyasu. 例文帳に追加

そして、家康には及ばずとも他にも大勢力を持つ大名は多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, both men and women must be dressed in white, though men may also wear loincloths. 例文帳に追加

服装は男女とも白装束が原則だが男子はふんどしの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trio of koto, kokyu and shakuhachi is also possible, though it isn't common. 例文帳に追加

ただし、一般的ではないが箏、胡弓、尺八と言った組み合わせも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is true that much propaganda may also be seen in rakugo, though it is associated with Buddhism and shingaku (mind school). 例文帳に追加

ただし、プロパガンダが多いのは間違いがない（但し仏教や心学である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long umbrellas have also been banned, even though the World Cup will be held during the rainy season. 例文帳に追加

また，ワールドカップは梅雨の時期に行われるにもかかわらず，長傘も禁止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A similar tendency is also evidenced in the case of mid-career recruitment, though the magnitude is slightly smaller (Figure 40).例文帳に追加

中途採用でもこの傾向は若干弱まるものの同様となっている（第40図） - 厚生労働省

Though not so common nowadays, they also used to use bows and arrows or blow guns. 例文帳に追加

最近ではあまり見られなくなったが、古くは弓矢や吹き矢を使うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another. 例文帳に追加

「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konbushime is usually made with yellowtails and marlins, though it may also be applied to most sashimi including sea breams, squids and deep-water shrimps. 例文帳に追加

ブリやサス（カジキ）が一般的だが、鯛、イカ、甘エビ他、ほとんどの刺身に応用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 5: Shizuoka Sengen-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City)* (though it is a shrine, its event is also called Oeshiki) 例文帳に追加

4月5日：静岡浅間神社（静岡市葵区）※(神社だが、これも、お会式と呼ばれた) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not used in the same sense as yokai in Japan, yosei and seirei are also words used to describe yokai, and the word seikai is also used. 例文帳に追加

日本では妖怪と同意では使われないが、妖精や精霊も妖怪を表す言葉として用いられ、精怪ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though often compared with Todai-ji Gakuen, it is also known as a fast-growing school from the lower rank. 例文帳に追加

同様に底辺校から急成長した例として東大寺学園とよく比較される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス