「amount-of-money」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out a job by performing closing processing with the use of another electronic money terminal in place of the electronic money terminal presented before by a user when the previously presented electronic money terminal does not have an enough remaining amount but another electronic money terminal has a sufficient remaining amount.例文帳に追加

利用者が先に提示した電子マネー端末が残金不足であっても、他の電子マネー端末に十分な残金がある場合には、先の電子マネー端末に代えて他の電子マネー端末で決算処理を行い、ジョブの実行を可能にする。 - 特許庁

(4): When the commodity purchaser starts a settlement information generation program of the cellphone, loaded with the electronic money function and inputs a commodity purchase money amount, the "settlement information", allowing extraction of the commodity purchase money amount, an electronic money ID, and a user consecutive number is generated and displayed.例文帳に追加

（４）商品購入者が電子マネー機能を搭載した携帯電話の決済情報生成プログラムを起動し、商品購入額を入力すると、該商品購入額と電子マネーＩＤとユーザ通し番号を抽出可能な「決済情報」が生成・表示される。 - 特許庁

Then, the electronic money terminal 8 sets priorities for performing settlement processing by the electronic money applications incorporated in the IC chip, and then, performs the settlement processing by successively performing access to the electronic money applications in the order of the priorities, so as to allow the total amount of the settlement money amounts to be a payment amount.例文帳に追加

次に、電子マネー端末８は、ＩＣチップに組み込まれた電子マネーアプリで決済処理を行う優先順位を設定し、当該優先順位の順に、決済金額の合計が支払金額となるように電子マネーアプリに順次アクセスして決済処理をしていく。 - 特許庁

In an ECR 1, in time of the money transfer in the business transaction in a storefront, a reception money amount paid from the customer is inputted from an input device 12, the reception money is placed on a money tray 19, and currency on the money tray 19 is photographed by a photographing device 18.例文帳に追加

ＥＣＲ１は、店頭での商取引における金銭授受の際に、顧客から支払われた預かり金額を入力装置１２から入力させると共に、金銭トレイ１９上に預かり金を載置させ、金銭トレイ１９上の通貨を撮影装置１８により撮影する。 - 特許庁

vi) In the case set forth in paragraph (1)(i), the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (if the property set forth in the preceding item consists of two or more pieces of property, the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate and the amount thereof allocated to each piece of property 例文帳に追加

六　第一項第一号に掲げる場合には、組入金の額（第一号の財産が複数あるときは、組入金の額及びその各財産ごとの内訳の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard.例文帳に追加

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。 - 特許庁

On a settlement statement of a credit card company, a credit use amount and the amount of electronic money turned from the points are written, and an account transfer amount as a charged amount to the customer is calculated by subtracting an electronic money use amount from a use amount and sent to a bank.例文帳に追加

クレジットカード業者の利用明細にはクレジットの利用金額とポイントを電子マネー化した金額が記録され、顧客への請求額となる口座引落金額は利用金額から電子マネー利用分を減じて算出され、銀行に送付される。 - 特許庁

(d) that the total amount of money or other properties invested or contributed by Direct Equity Investors does not exceed the amount equivalent to one third of the aggregate amount of money or other properties invested or contributed by all of the persons who hold said rights. 例文帳に追加

ニ　直接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額が、当該権利を有するすべての者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の総額の三分の一に相当する額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when the settlement amount of money is utilized for dispensing of tokens in a token dispensing apparatus 300, the T/C 100 subtracts an amount of utilization from the settlement amount of money to update it.例文帳に追加

そして、Ｔ／Ｃ１００は、決済金額がメダル貸出装置３００におけるメダル貸出に利用された場合、決済金額から利用額を減算して更新する。 - 特許庁

A POS control part 3 calculates a total amount of money of the commodity by the commodity information and the number and the amount of the commodities and simultaneously indicates the commodity information and the total amount of money on a display 1.例文帳に追加

ＰＯＳ制御部３は、商品情報と商品数量より商品の合計金額を算出し、同時に商品情報および合計金額をディスプレイ１へ表示する。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 経済産業省

(2) Securities may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, be deposited instead of the amount of money required under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の金銭は、内閣府令で定めるところにより、有価証券をもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For the Tanker which are 5,000 tons or less, the amount of money of 4,510,000 times of One Unit. 例文帳に追加

一　五千トン以下のタンカーにあつては、一単位の四百五十一万倍の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that the general budget of the tairei of Showa was 19,683,637.55 yen, in the amount of money in those days. 例文帳に追加

昭和の大礼の総予算は当時の金額で1968万3637円50銭5厘という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is provided with a means for setting variations of an amount of money as the varying amounts of charge.例文帳に追加

また、前記課金額の変動量として金額の変動値を設定する手段を備える。 - 特許庁

Table 2.2.1 Japan: Trends in amount of money and number of cases of cumulative direct investment towards East Asia例文帳に追加

第2-2-1表　日本の対東アジア向け累積直接投資額及び件数の推移 - 経済産業省

1. The increased amount of global money under management and the collapse of its management in U.S. as the background of the global financial crisis例文帳に追加

１．世界的な投資資金増大とその米国での運用の破綻が、世界金融危機の背景 - 経済産業省

The management device 92 has a control part 95 which determines ID information on a second owner from the identification information transmitted from the money storage device 60 and also regards the amount of taken-out money transmitted from the money storage device 60 as the amount of delivered money to relate and store the amount of delivered money and the ID information on the second owner in a storage part 93.例文帳に追加

管理装置９２は、貨幣収納装置６０から送信された同定情報から第２の所有者のＩＤ情報を決定するとともに貨幣収納装置６０から送信された取出貨幣量を引渡貨幣量とし、この引渡貨幣量と第２の所有者のＩＤ情報とを関連付けて記憶部９３に記憶させる制御部９５を有している。 - 特許庁

(ii) the amount to be paid for the Shares Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered, in exchange for one Share Issued upon Entity Conversion) or the method of calculation of such amount; 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産をいう。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electronic money storage part 104 stores amount information as information on an amount of money in the form of electronic data and issues an instruction of displaying character information etc., proposing payment when the stored amount decreases below a threshold.例文帳に追加

電子マネー保存部１０４は、金額の情報である金額情報を電子データの形式にて記憶するとともに、記憶している金額がしきい値以下になった場合には入金を提案する文字情報等を表示するように指示する。 - 特許庁

When the user data is inputted, a normal amount of money being set depending on the size and type of the sheet is discounted and displayed on an entry amount of money setting screen (S124) and printing is performed when that amount of money is thrown in (S126, S128).例文帳に追加

利用者データが入力されると、用紙のサイズや種類に応じて設定される通常金額よりも割り引いた割引金額を投入金額として投入金額設定画面に表示し（Ｓ１２４）、金額が投入されると印刷を実行する（Ｓ１２６，Ｓ１２８）。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid for a Share Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount determination part 32 determines the amount of money to be paid, namely, the prescribed amount of money corresponding to the identifier and transmits it to the active antenna through the IC card reader/writer 31 and the common bus 10.例文帳に追加

金額決定部３２は、前記識別子に対応する前記引き落とし金額即ち上記所定金額を決定して、ＩＣカードリーダ／ライタ３１と共通バス１０を介して上記アクティブアンテナに送信する。 - 特許庁

Whereupon, the amount of money for the price is drawn from the residual amount in the server 47, and the remainder in the portable telephone is updated to the value obtained by subtracting the amount of money for the price from the remainder.例文帳に追加

すると、サーバー４７内の残高から利用金額が引き落され、携帯電話１内の残高も利用金額が引かれた値に更新される。 - 特許庁

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink.例文帳に追加

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。 - 特許庁

A reservation terminal 101 grasps a use money amount of a user inside the rest facility by a magnetic point card, and performs a reservation request of an automatic car washer 103 to a car washer management server 102 when the money amount becomes a prescribed amount or above.例文帳に追加

予約端末１０１は、磁気式のポイントカードにより利用者の休憩施設内での利用額を把握し、その金額が一定額以上となった場合、洗車機管理サーバ１０２に自動洗車機１０３の予約依頼を行う。 - 特許庁

I am a member of the national pension fund so that I can increase the amount of money I'll get in the future.例文帳に追加

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。 - Weblio英語基本例文集

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.例文帳に追加

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 - Tatoeba例文

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.例文帳に追加

ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 - Tatoeba例文

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) 例文帳に追加

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される） - 日本語WordNet

an amount of money that does not appear on the ledger, due to a current drop in price of owned property, called latent loss 例文帳に追加

含み損という,所有資産の時価下落により生じる,帳簿上に表れない損失 - EDR日英対訳辞書

the difference by which the amount of money paid for stocks (purchased for the purpose of reducing funds) is less than th 例文帳に追加

減資のための株式買入れ額がその株式に見合う資本金額もより低い場合に生じる差額 - EDR日英対訳辞書

the amount of money paid as compensation in the case of murder or bodily injury, based on one's social position 例文帳に追加

地位・身分に基づいて算定される殺人や人を不具にした場合の補償金額 - EDR日英対訳辞書

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 例文帳に追加

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 - Tanaka Corpus

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. 例文帳に追加

ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 - Tanaka Corpus

(vi) The amount of any money to be granted to the members of the Consolidated Mutual Companies; 例文帳に追加

六　新設合併消滅相互会社の社員に対して交付すべき金銭の額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The amount of any money to be granted to the members of the consolidated mutual company; 例文帳に追加

七　新設合併消滅相互会社の社員に対して交付すべき金銭の額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The amount of money to be granted to the members of the Absorbed Mutual Company; 例文帳に追加

ロ　吸収合併消滅相互会社の社員に対して交付する金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the absorbed cooperative has been decided, such decision 例文帳に追加

四　吸収合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the consolidated cooperatives has been decided, such decision 例文帳に追加

四　新設合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307, paragraph (3) of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

第二十条　法第三百七条第三項の政令で定める金額は、千万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You should write on the rear side of the Naka-bukuro your name, your address, and the amount of money placed inside the naka-bukuro. 例文帳に追加

中袋の裏には自己の住所・自己の姓名・封入した金額を明記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of money stored inside the naka-bukuro should be clearly written on the front of the naka-bukuro using the Chinese characters for numbers. 例文帳に追加

表側には、見やすいように楷書で、漢数字を使って金額を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that local Zuryo officials also earned a significant amount of money in terms of income. 例文帳に追加

地方官である受領もまた、多くの収入を得ていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス