「amount-of-money」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC BANKING SYSTEM EQUIPPED WITH LOCK MEANS BASED UPON HANDLING UPPER-LIMIT AMOUNT OF MONEY例文帳に追加

取扱上限金額によるロック手段を備えたエレクトロニック・バンキング・システム - 特許庁

Then, cargo information including the calculated distribution desired amount of money to a vehicle owner terminal 200.例文帳に追加

そして、計算された配送希望金額を含む荷物情報を車主端末２００に送信する。 - 特許庁

To improve a recognition rate of requirements (a money amount, a due date, a seal or the like) entered in securities.例文帳に追加

証券に記入された要件（金額、支払期日、印鑑等）の認識率を向上させる。 - 特許庁

On observing the amount of paper money issued, we find that the Euro is exceeding the U.S. dollar.例文帳に追加

各通貨の新規紙幣発行額を見ると、足下でユーロはドルを上回っている。 - 経済産業省

The electronic money control server further outputs the electronic money, provided that settlement for a charge amount is completed, when a charge request is not the first time, and outputs the electronic money, provided that settlement for total amount of the charge amount and an initial registration charge is completed, when the charge request is the first time (S259, S260).例文帳に追加

さらに、チャージ要求が初回でないときはチャージ額の決済の終了を条件として電子マネーを出力し、初回であるときはチャージ額と初期登録手数料との合計額の決済の終了を条件として電子マネーを出力する（Ｓ２５９、Ｓ２６０）。 - 特許庁

Denominations and the number of coins and bills for each denomination of reserve money to be returned or the total amount of money are set in a control part 15 of a money processing machine 10.例文帳に追加

貨幣処理機１０の制御部１５において、返却すべき貨幣である準備貨幣の所定の金種ならびにその金種毎の枚数または合計金額が設定されている。 - 特許庁

The loan limit is obtained by calculating a total amount of received money during a target period from the details of the receipt of money taken in from an account for receiving money of the loan customer.例文帳に追加

融資限度額の算出は、融資先の入金用口座から取り込んだ入金明細から、対象期間中の入金合計額を算出する。 - 特許庁

The device 11 which issues a gift certificate for the amount of the total input amount of input money and a premium amount added thereto comprises a premium amount determination means 30 determining the premium amount at different ratios according to the input money.例文帳に追加

投入された貨幣の投入合計金額に対してプレミアム金額を付した額面の商品券類を発行する商品券類発行装置１１であって、投入された貨幣に応じて、異なる比率でプレミアム金額を決定するプレミアム金額決定手段３０を有する。 - 特許庁

Accordingly, the illegal use of the money deposit machine for cards 21 for over a preliminarily fixed limited amount of money is prevented and the operability of the money deposit machine for cards 21 is not damaged.例文帳に追加

これによってカード入金機２１が、予め定める限度額を超えて不正使用されることが防がれるとともに、カード入金機２１の操作性を損ねることが防がれる。 - 特許庁

In the commodity futures market, the presence of three types of money has grown in recent years:pension funds, believed to total 17 trillion dollars around the world; oil money from oil-producing countries, said to amount to 1.5 trillion dollars; and investment money supplied from the foreign exchange reserves of emerging counties.例文帳に追加

近年、商品先物市場で大きな存在となっているのが、世界で約17兆ドルといわれる年金基金、約1.5兆ドルと言われる産油諸国のオイルマネー及び新興国の外貨準備等を原資とする投資資金である。 - 経済産業省

In a journalizing system, an investment server 100 managing an undisposed share balance of an investment compares a transaction money amount input from a terminal 110 with the undisposed share balance, if the transaction money amount is not larger than the undisposed share balance, the transaction money amount is subtracted from the undisposed share balance to update the undisposed share balance into the subtracted money amount.例文帳に追加

出資金の処分未済持分残高を管理する出資金サーバ１００にて、端末１１０から入力された取引金額と処分未済持分残高とが比較され、取引金額が処分未済持分残高以下である場合、処分未済持分残高から取引金額が減算され、処分未済持分残高が減算された金額に更新される。 - 特許庁

After a total sum of money is inputted and the amount of money allotted to each person is calculated, each customer decides whether he pays by electronic money or cash.例文帳に追加

そして、合計金額が入力され一人当りの割勘金額を算出した後、各顧客は電子マネーで支払うか現金で支払うかを決定する。 - 特許庁

Payment processing by electronic money is interrupted by a prescribed operation, or when the amount change of electronic money is instructed and update completion is notified, the update of the electronic money update can be notified.例文帳に追加

本発明は、電子マネーによる支払いの処理を所定の操作により中止し、又は電子マネーの金額変更を指示して更新の完了が通知されると、電子マネーの更新を通知可能とする。 - 特許庁

To provide a money processing machine for returning, to the outside, predetermined number of coins and bills in preset denominations or a predetermined total amount of money as reserve, the money having been input to the casing.例文帳に追加

筐体の内部に投入された貨幣のうち設定された所定の金種ならびにその金種毎の枚数の貨幣または所定の合計金額の貨幣を準備貨幣として筐体の外部に戻すことができる貨幣処理機を提供する。 - 特許庁

To prevent a situation, in which fluctuations of money receipt processings at a main control unit occurs, when digits after the decimal point of money amount information to be treated by a money identifying means are different from each other.例文帳に追加

貨幣識別手段で扱う金額情報の小数点以下の桁が異なる場合に主制御部での入金処理に変動が生じる事態を防ぐ。 - 特許庁

When a user puts a point card and money into an automatic betting ticket issuer 12, a point management device 10 causes a money point calculating part 32 to calculate the number of points matching the amount of money.例文帳に追加

投票券自動発払機１２でユーザがポイントカードと購入金を投入すると、ポイント管理装置１０では、購入金ポイント計算部３２が購入金に基づくポイント数を計算する。 - 特許庁

The amount of money involved in the wins and losses is grouped into a plurality of classes (ranges of amount of money) and in terms of each of the groups, the distribution of the gender, the age and the like of the members belonging to the respective groups and the distribution index thereof are derived and the results thereof are displayed in lists and graphic charts.例文帳に追加

勝敗金額を複数の階級（金額帯）に区分けし、階級毎に、その階級に属する会員の性別や年代などの分布や分布指標を導出し、その結果を一覧表やグラフで表示する。 - 特許庁

The card user examines and selects (S11) the electronic money brand used to settle the insufficient amount of money by determining from the informed insufficient amount of money, the balance of every electronic money brand and a privilege that the user can have in the case of using the brand, and the electronic money settlement terminal returns to a card touch stand-by state (S3).例文帳に追加

カード利用者は通知された不足金額、各電子マネーブランド毎の残高、及びそのブランドを利用した場合に自身が得られる特典等から判断して、不足金額を決済するために利用する電子マネーブランドを検討し、選択（S11）し、電子マネー決済端末はカードタッチ待ち状態（S3）に戻る。 - 特許庁

In transaction processing accompanied by money insertion such as depositing, residual capacity for temporary storage is calculated based on the maximum capacity of a money processor to temporarily store inserted money and the amount of inserted money stored temporarily already, so as to notify a user by displaying on an equipped operation display of the amount of money allowed to be inserted.例文帳に追加

入金等貨幣投入を伴う取引処理において、貨幣処理装置にて投入された貨幣を一時保留できる最大数量と、既に投入された貨幣を一時保留した数量より、一時保留可能な残数量を算出し、備える操作表示器に投入可能枚数として表示し、利用者へ報知できるようにする。 - 特許庁

In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server.例文帳に追加

保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。 - 特許庁

To manage the amount of money in a money management device in an integrated manner without requiring a clerk to operate a cashier machine when withdrawing or depositing cash from or in the money management device.例文帳に追加

行員が貨幣管理装置から現金を取出または収納したときに、行員が出納機の操作をすることなく、貨幣管理装置内の在高を出納機により一元的に管理する。 - 特許庁

When a return button is pressed by a user (S9, S16), money matching a quotient, which is found by dividing a residual amount by the minimum unit of money handleable by the image forming money management device B, is returned in cash (S17).例文帳に追加

利用者が返却ボタンを押下した際に（Ｓ９，Ｓ１６），残金を画像形成金員管理装置Ｂが取り扱い可能な金員の最低単位で割った商に対応する金員が現金で返却される（Ｓ１７）。 - 特許庁

A point-based vending machine 2 is provided for charging the frequency of utilization in a remote controller 1, and the point-based vending machine 2 is equipped with a points arithmetic unit 23 for converting the remaining points into money amount and a money return part 21c for returning the money.例文帳に追加

リモコン１に利用度数をチャージする度数販売機２を備え、度数販売機２には、残高度数を金額に精算する度数演算ユニット２３と、精算金を返却する金銭返却部２１ｃを設ける。 - 特許庁

To allow a user to recognize amount of an electronic money balance stored in an electronic money medium such as an IC card without presenting the electronic money medium to a reader/writer terminal.例文帳に追加

ＩＣカードなどの電子マネー媒体をリーダ・ライタ端末に呈示しなくても、電子マネー媒体に保持されている電子マネー残高の多少が分かるようにする。 - 特許庁

The second communication terminal 11-2 receiving the electronic money adds the money amount information of the transaction identification information received from the first communication terminal 11-1 to the electronic money.例文帳に追加

電子マネーを受け取る第２通信端末１１−２は、第１通信端末１１−１から受信した取引識別情報が有する金額情報を電子マネーに加算する。 - 特許庁

Value equivalent to the amount of money to be deposited can be reload into an electronic money card 5 when a bank bill is inserted into a depositing terminal 2 after setting the electronic money card 5 into the depositing terminal 2.例文帳に追加

入金端末２に電子マネーカード５をセットして、入金端末２に紙幣を投入すると、投入金額分のバリューを電子マネーカード５にチャージすることができる。 - 特許庁

Result after deducting the amount obtained by multiplying the quantity of short positions by the amount out-of-the-money and the coefficient from the result of (1) 例文帳に追加

（１）の額から売建玉の数量にアウト・オブ・ザ・マネーの額及び倍率を乗じた額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital exceeds the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

二　資本金の額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management device 60 sets the amount of refund money per a unit quantity of carbon dioxide higher as the whole amount of collected carbon dioxide is larger.例文帳に追加

この際、管理装置６０は、二酸化炭素の総回収量が多いほど、二酸化炭素単位量当たりの返還金額を高くする。 - 特許庁

To provide an accommodating amount displaying savings box in which the total amount of money of a plurality of coins thrown into it can be easily and rapidly confirmed.例文帳に追加

投入された複数のコインの合計金額を容易かつ迅速に確認可能とする収納量表示貯金箱を提供する。 - 特許庁

To prevent the total amount of money of one or more receipts issued for one purchase from exceeding the amount of the purchase.例文帳に追加

１取引に対して発行される１乃至複数枚の領収証の合計金額がその取引の金額を超えないようにする。 - 特許庁

The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example.例文帳に追加

この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。 - 特許庁

(2) When payment of money is made pursuant to the provision of item (ii) of the preceding paragraph, the amount of money equivalent to the amount of a guarantee provided by the purchaser pursuant to the provision of Article 188(5) shall be appropriated to proceeds. 例文帳に追加

２　前項第二号の規定による金銭の納付があったときは、第百八十八条第五項の規定により買受人が提供した保証の額に相当する金銭は、売得金に充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a stock management part 15, an issue request for stocks is received from a terminal device 2b of an idea holder, and stocks of the amount of money and the circulation corresponding to the estimated amount of money of the application cost of the idea are issued.例文帳に追加

株管理部１５においてアイデア保有者の端末装置２ｂから株の発行要求を受けて、アイデアの運用経費の見積金額に応じた金額および発行数に設定された株が発行される。 - 特許庁

Examining the trade trends on the basis of the amount of money earned, the advanced economies experienced a 30% decrease in the amount of money gained during the second quarter of 2009 from that of the previous year both in terms of export and import.例文帳に追加

次に、貿易動向を金額ベースでみると、先進国は2009年第2四半期に輸出、輸入とも前年同期比マイナス30% 台まで落ち込んだ。 - 経済産業省

If favorably, the scale indicates a total amount of money by every kind of coin when coins of 1 yen, 10 yen and 100 yen are kept, and when coins of 5 yen, 50 yen and 500 yen are kept, a total amount of money by every kinds of coin are indicated together with the total number of paper money.例文帳に追加

好適には、この目盛りは１円、１０円及び１００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額を表示し、かつ、５円、５０円及び５００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額と合計枚数を組合せて表示する。 - 特許庁

(iii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation of the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

三　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee shall immediately pay to the court the amount of money equivalent to the amount of the guarantee set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、破産管財人は、同項の保証の額に相当する金銭を直ちに裁判所に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the total of the amount listed in the following sub-items (referred to as the "Total Amount Loaned by the Money Lender" in sub-item (a) of the following item) exceeds 500,000 yen: 例文帳に追加

一　次に掲げる金額を合算した額（次号イにおいて「当該貸金業者合算額」という。）が五十万円を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said this was due to the fact that, although the Higuchi family was left with a large amount of debt after Noriyoshi's death, Saburo HIGUCHI required a large amount of yuinokin (betrothal [gift] money). 例文帳に追加

則義の死後、樋口家には多額の借金があったのに渋谷三郎から高額の結納金を要求されたことが原因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user inputs a necessary amount of money to a payment terminal of the consumer financial company and the payment terminal accepts the inputted amount.例文帳に追加

ユーザは、消費者金融会社の決済端末から必要な金額を入力し、入力した金額を決済端末で受け付ける。 - 特許庁

The remaining credit amount which is not subjected to advance money processing of the credit amount is transferred to the account of the company 110 in a transfer day designated by the company 112.例文帳に追加

また、債務金額の内、立替金処理されていない残余の債務金額を企業１１２の指定する振込日に企業１１０の口座に振込む。 - 特許庁

When the money paying-in processing to the specific account is completed, money receipt data including various pieces of information related to money paying-in processing to a store account (the amount of money received/the date and time of paying-in/the payer, etc.) from the ATM 1 to the management device 2 (step S11).例文帳に追加

特定口座に対する入金処理が完了すると、店舗口座への入金処理に関する種々の情報（入金額・入金の日付および時刻・入金者など）を含む入金データが、ＡＴＭ１から管理装置２に送信される（ステップＳ１１）。 - 特許庁

After the consumables are exchanged, an amount of money of the consumables used in printing processing of the printing job executed using the consumables is multiplied by the correction coefficient to be made an amount of accounted money for printing the processing of the printing job.例文帳に追加

消耗品が交換された後に、この消耗品を用いて実行した印刷ジョブの印刷処理で使用した消耗品の金額に、上記補正係数を乗じ、当該印刷ジョブの印刷処理に対する課金金額とする。 - 特許庁