「amuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I amuse myself reading in wet weather. 例文帳に追加

雨降りには読書 - 斎藤和英大辞典

to dissipate one's melancholy―dispel one's gloom―chase one's gloom away―divert one's mind―amuse oneself 例文帳に追加

欝気を散する - 斎藤和英大辞典

I amuse myself （by） reading. 例文帳に追加

僕の慰みは読書だ - 斎藤和英大辞典

to amuse―divert―entertain―people 例文帳に追加

人を面白く遊ばせる - 斎藤和英大辞典

to dispel one's gloom―chase one's gloom away―dissipate one's melancholy―divert one's mind from care―distract one's mind from cares―amuse oneself 例文帳に追加

欝を散ずる - 斎藤和英大辞典

Amuse me, clown.例文帳に追加

僕を楽しませてよ ピエロさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you amuse yourselves on board ship? 例文帳に追加

船では何をして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself in rainy weather?―in wet weather? 例文帳に追加

雨天にはどうして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

I live to amuse.例文帳に追加

私は楽しませる為に生きるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you divert yourself?―amuse yourself?―unbend yourself? 例文帳に追加

君はどんな気晴らしをするか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself in rainy weather? 例文帳に追加

雨降りには何をして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourselves on board ship? 例文帳に追加

船中では何をして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself in rainy weather? 例文帳に追加

雨降りにはどうして慰むか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourselves on board ship? 例文帳に追加

船中ではどうして楽しむか - 斎藤和英大辞典

What do you play―How do you amuse yourself―in rainy weather? 例文帳に追加

雨降りには何をして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourselves on board ship? 例文帳に追加

船中では何をして楽しむか - 斎藤和英大辞典

I only said so to amuse the company. 例文帳に追加

ただ座興にそう言ってみたのさ - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself when it rains?―in rainy weather?―in wet weather? 例文帳に追加

雨が降る時はどうして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself in wet weather, for instance? 例文帳に追加

雨降りなどには何をして遊ぶか - 斎藤和英大辞典

How do you amuse yourself in wet weather? 例文帳に追加

雨降りにはどんな慰みがあるかね - 斎藤和英大辞典

a person who tries to please or amuse 例文帳に追加

人を喜ばせたり笑わせたりする人 - 日本語WordNet

I amuse myself with books―amuse myself reading―on the long autumn evenings. 例文帳に追加

秋の夜長には本を読んで楽しむ - 斎藤和英大辞典

a game to amuse guests at a party 例文帳に追加

パーティーで客を楽しませるためのゲーム - 日本語WordNet

I thought it might amuse a physician. 例文帳に追加

まあ、医者にはおもしろいかなと思っただけだ。 - Ambrose Bierce『死の診断』

Looking at how people amuse themselves例文帳に追加

まずは人々が何に楽しみを見出しているのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The parents try to amuse their baby with a toy.例文帳に追加

両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。 - Tatoeba例文

someone who performs magic tricks to amuse an audience 例文帳に追加

観客を楽しませるために魔法のような奇術を演じる人 - 日本語WordNet

the children acted out a comic piece to amuse the guests 例文帳に追加

子供たちは客を楽しませるために喜劇作品を実演した - 日本語WordNet

and Celia, thinking it would amuse Rosalind, agreed to go and see it. 例文帳に追加

シーリアは、ロザリンドが喜ぶだろうと考え、試合を見に行くことにした。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

But, like many other intelligent people, he was not above the weakness of playing with a toy to amuse himself, on the theory that it would amuse a child. 例文帳に追加

だがたいていの識者のように、おもちゃは子供が楽しむものだ、という理屈で、大好きなおもちゃで楽しむのをやめたりはしなかった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

In addition to the classification above, the second Shijaku KATSURA classified otoshi-banashi into four categories according to the type of punchline, namely, donden (punchlines which amuse the audience with an unexpected twist to an ordinary story line), nazotoki (that suggest the answer to a riddle presented to the audience within the story), hen (that amuses the audience by taking the story on a tangent), and awase (punchlines that amuse the audience by bringing together two separate things mentioned earlier in the story). 例文帳に追加

このほかに桂枝雀(2代目)による四分類法（ドンデン、謎解き、へん、合わせ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chaya (tea house): Mizujaya (public teahouse), shibai jaya (tea house in a theater, sumo-jaya (sumo teahouse), and machiai-jaya (establishments with rooms for rent for a short time where visitors and geisha could amuse themselves) 例文帳に追加

茶屋：水茶屋、芝居茶屋、相撲茶屋、待合茶屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am at their mercy, with the power only to amuse a mob.例文帳に追加

私は、暴徒を楽しませるための唯一の力で、自分のなすがままにしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of working away every day of the year, you ought to amuse yourself at least on Sunday. 例文帳に追加

君は年百年中勉強ばかりしていないで日曜だけでも遊ぶがよい - 斎藤和英大辞典

Many of Otogi Zoshi were created as copy printings with illustrations, which had a strong element to amuse people. 例文帳に追加

御伽草子の多くは挿絵入りの写本として創られ、絵を楽しむ要素も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"but he certainly don't ever make no Steve O'Donnell out of me just to amuse himself--that's a sure thing." 例文帳に追加

「でも、面白半分にわたしをスティーブ・オドネルみたいにはしません——それは絶対よ」 - O Henry『ハーレムの悲劇』

it would amuse her, she was sure, to make him draw her chariot whenever she wished to go to drive. 例文帳に追加

ドライブにいくときに、馬車をライオンにひかせたら絶対におもしろかろうと思ったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But they were interested by my matches, and I struck some to amuse them. 例文帳に追加

でもマッチには興味を持ったようで、かれらを楽しませるために何本か擦ってやりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I wonder what it will be like to be a woman when you are older, whether you will have to amuse yourself with trivialities.例文帳に追加

あなたが大人になったら どう言う女に なるのかしら? つまらぬ事で 自分を慰めるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace; 例文帳に追加

単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She lamented for unobtainable love; however onlookers at a shrine teased her, saying "show your craziness today and amuse us." 例文帳に追加

恋に泣く身を『いかに狂女なにとてけふは狂はぬぞ面白ろう狂ひ候へ』などと神社で見物人にからかわれる始末である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Kyo top is said to be the fact that court ladies wound twist the ends of kimono (Japanese traditional clothing) around bamboo sticks to make spinning tops, and that they would amuse themselves by spinning them indoors. 例文帳に追加

女官が着物の端切れを竹の棒を芯にして巻き付け、独楽状にして室内で回して遊んでいたのが京こまの起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He knew that he would have to speak a great deal, to invent and to amuse and his brain and throat were too dry for such a task. 例文帳に追加

彼はたくさんしゃべってでっち上げて楽しませなければならないとわかっていたが、そういう仕事をするには彼の脳ものども渇きすぎていた。 - James Joyce『二人の色男』

The makura fills a variety of roles in rakugo, such as to amuse the audience and get them to relax before the start of the main topic, to lead the audience into the main topic of the story using a related scene, or as a tool to set up the final punchline, among others. 例文帳に追加

これの果たす役割は、小話で笑わせて、本題の前に聴衆をリラックスさせる、本題に関連する話題で聴衆の意識を物語の現場に引きつける、落ちへの伏線を張る、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they had never pulled together from the first, he and Mr. Alleyne, ever since the day Mr. Alleyne had overheard him mimicking his North of Ireland accent to amuse Higgins and Miss Parker: 例文帳に追加

もっとも彼らは初めから、彼とミスター・アランは、彼がそのアイルランド北部の訛りをまねしてヒギンズとミス・パーカーを笑わせているのをミスター・アランが偶然耳にしてしまったその日以来決して協力できなかった。 - James Joyce『カウンターパーツ』