「anti‐Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an anti-Japanese movement 例文帳に追加

（支那の）排日運動 - 斎藤和英大辞典

an anti-Japanese boycott 例文帳に追加

日貨排斥運動 - 斎藤和英大辞典

He is anti-Japanese （in his sentiments）.例文帳に追加

あの西洋人は日本嫌いだ - 斎藤和英大辞典

They are making an anti-Japanese movement in China. 例文帳に追加

支那では排日運動をしている - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese sentiment has cooled. 例文帳に追加

排日熱も和らいできた - 斎藤和英大辞典

The president ought to have vetoed the anti-Japanese legislation. 例文帳に追加

大統領が排日案を否認すべきであった - 斎藤和英大辞典

In China, the anti-Japanese spirit is running high. 例文帳に追加

支那では排日の気勢が高まってきた - 斎藤和英大辞典

Owing to the anti-Japanese movement, our China trade is at a standstill. 例文帳に追加

排日運動のため対支貿易は休止の姿である - 斎藤和英大辞典

Another anti-Japanese movements is on foot in China. 例文帳に追加

支那ではまた排日運動が持ち上がっている - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement originates in―arises from―results from―racial prejudice. 例文帳に追加

排日運動は人種的偏見に基いする - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement originates in―arises from―racial prejudice. 例文帳に追加

排日運動は人種的偏見に基づいている - 斎藤和英大辞典

An anti-Japanese movement was then on foot in China. 例文帳に追加

その当時支那に排日運動が起こっていた - 斎藤和英大辞典

in China, a social movement called {anti-Japanese movement} 例文帳に追加

(中国で)抗日運動という社会運動 - EDR日英対訳辞書

a Korean anti-Japanese independence movement called {three-one independence movement} 例文帳に追加

三一独立運動という,朝鮮の反日独立運動 - EDR日英対訳辞書

Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill. 例文帳に追加

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった - 斎藤和英大辞典

The anti-Japanese movement in America arises from racial prejudice. 例文帳に追加

米国の日本人排斥運動は人種的偏見より起こる - 斎藤和英大辞典

Critics said it fed anti-Japanese sentiment.例文帳に追加

それは反日感情を増大させたと、複数の評論家は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It caused the anti-Japanese movement in Korea and China. 例文帳に追加

このことが、中国や朝鮮における反日運動の元ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wushe Incident was one of the biggest anti-Japanese movements in the late stage. 例文帳に追加

後期の抗日運動の中で大規模なものとして霧社事件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered to be one of the reasons for the still lingering anti-Japanese feelings. 例文帳に追加

これも現在まで続く反日感情の一因であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the remaining soldiers participated in the later anti-Japanese gihei wars. 例文帳に追加

残存兵力はその後の抗日義兵闘争に加わったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, the anti-Japanese movements by the Han Chinese were put down and the weapons owned by civilians were confiscated. 例文帳に追加

1902年になると漢人による抗日運動は制圧され、民間が所有する武器は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former soldiers and others who were dissatisfied with this raised an anti-Japanese rebellion. 例文帳に追加

これを不満とした元兵士などを中心として、抗日目的の反乱が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tatsumaru Incident" is a famous incident which triggered the anti-Japanese campaign in China. 例文帳に追加

辰丸事件（たつまるじけん）は、中国における排日運動の嚆矢となった有名な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown. 例文帳に追加

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from the standpoint that anti-Japanese sentiment in China became stronger after the visit, lots of people criticized the visit, saying that it should not have been carried out. 例文帳に追加

またこれ以降中華人民共和国国内の反日が強まったとの見地から、行なうべきでなかったとの批判が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor had often referred to the visit to China by composing Waka (31-syllable Japanese poems) and other means until anti-Japanese sentiment in China became stronger. 例文帳に追加

もっとも、天皇自身は中華人民共和国が反日を強めるまでは、この訪問を御製に詠むなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such strong ruling power contributed to the suppression of any anti-Japanese movements and thus contributed to the stability and safety of the Taiwanese society. 例文帳に追加

これらの強力な統治権は台湾での抗日運動を鎮圧し、台湾の社会と治安の安定に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During their tenures, the government changed their governance policy from the suppression of anti-Japanese movement to the establishment of a stable society by developing the economy. 例文帳に追加

また台湾の統治方式を抗日運動の鎮圧から経済建設による社会安定に転換した時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, however, the anti-Japanese movements led by the volunteer forces of the Qing dynasty started in northern Taiwan in the form of an extension of the armed resistance of the Republic of Formosa. 例文帳に追加

しかし12月には台湾北部で清朝の郷勇が台湾民主国の延長としての抗日運動を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beipu Incident was an anti-Japanese incident in Taiwan that occurred during the period of Japanese rule (in Taiwan) and that was instigated by Tsai Ching-Lin, one of the Hakka people. 例文帳に追加

北埔事件（ほくふじけん）は、日本統治時代(台湾)の台湾で発生した客家人の蔡清琳による抗日事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the people who uprose in this anti-Japanese incident were the Han soldiers stationed at Ai-Yun Line (Guardsmen Line) or the indigenous people residing outside the line. 例文帳に追加

この抗日事件で蜂起した者の多くは、隘勇線の漢人兵か隘勇線外に住む原住民であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bigger Wushe Incident later occurred as the anti-Japanese movement by the Taiwanese indigenous people. 例文帳に追加

しかしながら、その後も台湾原住民による抗日事件として、さらに大きな霧社事件が起きることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this point was introduced as a premodern aspect in the anti-Japanese movies produced in the United States during World War II. 例文帳に追加

なおこの件に関しては、第二次世界大戦中にアメリカ合衆国で制作された反日映画で、日本の前近代的な側面として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though she reluctantly married an American, an Anti-Japanese bill prevented her from obtaining American citizenship, and when she returned to Japan, she was seen as a woman who had been blinded by greed. 例文帳に追加

望まない結婚によりアメリカ人の妻となったにもかかわらず、排日法によりアメリカへの帰化は許可されず、また帰国後は「金に目がくらんだ女」として世間の冷たい視線にさらされて辛酸をなめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences. 例文帳に追加

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Japanese troops conquered the royal palace, there had been anti-Japanese resistance in Korea -- cuts of electric cables for military use, attack of logistics on bases, and capture and the murder of Japanese solders, and so forth. 例文帳に追加

日本軍の王宮占領後、朝鮮では軍用電線の切断、兵站部への襲撃と日本兵の捕縛、殺害など民衆の「義兵」反日抵抗が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the anti-Japanese movement was put down at the end of 1902, the Sotoku-fu became an entity not subject to Japanese law and the special governance approach was adopted. 例文帳に追加

また1902年末に抗日運動を制圧した後は、台湾総督府は日本の内地法を超越した存在として、特別統治主義が採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentaro KODAMA, who was Governor-General then, used the dual policy of the active suppression and the improvement of public livelihood, so most of the people in Taiwan chose the watch and wait attitude for these anti-Japanese movements. 例文帳に追加

この時期の総統である児玉源太郎は鎮圧を前面に出した高圧的な統治と、民生政策を充実させる硬軟折衷政策を実施し、一般民衆は抗日活動を傍観するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-Japanese movement in the early days of the Japanese rule aimed at gaining control of Taiwan and coming under the jurisdiction of the Qing dynasty and it could be regarded as the armed resistance occurred in the connection with the Qing dynasty rather than the one happened due to heightened nationalism. 例文帳に追加

日本統治前期の抗日活動は台湾を制圧し清朝への帰属を目指すものであり、台湾人としての民族自覚より清朝との関係の中で発生した武装闘争であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, eleven uprisings occurred after the Xinhai Revolution in 1911, and some anti-Japanese movements were strongly influenced by the Revolution and four of them declared that Taiwan would belong to China. 例文帳に追加

そのうち11件は1911年の辛亥革命の後に発生し、そのうち辛亥革命の影響を強く受けた抗日運動もあり、4件の事件では中国に帰属すると宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the armed anti-Japanese movement that was taking place in Taiwan, the Sotoku-fu tried to establish a ruling system other than suppression by armed forces and it implemented the policy to pacify the Taiwanese people through the spread of education. 例文帳に追加

台湾で抗日武力闘争が発生していた時期、総督府は武力による鎮圧以外にその統治体制を確立し、教育の普及による撫民政策をあわせて実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of anti-Japanese became more active in 1873 instead of accepting the delegates from Japan, and then Korean officials led a boycott of Japanese goods and people in April and May. 例文帳に追加

朝鮮は頑としてこれに応じることなく、明治6年になってからは排日の風がますます強まり、4月、5月には、釜山において官憲の先導によるボイコットなども行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's annexation of Korea, the Kankoku Sokan-fu forbade and dismissed all political associations of Korea in order to suppress the confusion and regain the public safety caused by the confliction between pro-Japanese and anti-Japanese political associations. 例文帳に追加

日韓併合後、韓国統監府は、親日派／非親日派の政治団体の対立による治安の混乱を収拾するため、朝鮮の全ての政治結社を禁止し解散させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, citizens' speech meetings were held, the denouncement of Isshin-kai and an anti-Japanese trend rapidly increased, and Japanese newspaper reporters in Korea violently criticized Isshin-kai. 例文帳に追加

韓国国内では国民大演説会などが開かれ、一気に一進会糾弾と排日気勢が高まり、在韓日本人新聞記者団からも一進会は猛烈な批判を浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス