「approved document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A document approval processing section 20 receives entry of propriety of approval of an approval object document from an approved person while allowing the approved person to browse the approval object document.例文帳に追加

文書承認処理部２０では、承認対象文書の閲覧を承認者に対して行いつつ、承認対象文書の承認の可否の入力を、該承認者から受け付ける。 - 特許庁

A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加

電子形式で提出される書類は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

A file server 40 has department folders for respective departments and each department folder has an applied document folder, a circulated document folder, and a finally approved document folder.例文帳に追加

ファイルサーバ４０に、各部署の部署単位フォルダを設け、この中に申請中フォルダ、回付中フォルダ、最終承認フォルダを設ける。 - 特許庁

When the charging is approved, a document to be processed is received and processed, and service cost is transmitted to a document processor.例文帳に追加

その課金が承認されると処理する文書を受け取り、処理し、サービスコストを文書処理装置に送信する。 - 特許庁

To stamp a sealing bit map, on a document, capable of easily verifying whether or not the change of a document has been truly performed by the person himself or herself even when the document is circulated among a plurality of persons, and easily verifying which document has been approved, and who has approved the document while the document is being changed.例文帳に追加

文書が複数者間で回されていく場合であっても、その変更を本当にその者が行ったのか、また文書が変更されていく中で、どの文書を誰と誰が承認したのかということを容易に検証可能な印影ビットマップを文書に押印すること。 - 特許庁

A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加

電子的方式で提出される書類は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The approved latest document and revision are previously notified or distributed to a related user.例文帳に追加

承認された最新文書や改版は関係ユーザへの事前告知や配布が行われる。 - 特許庁

A confirmation process for confirming whether components contained in the electronic document data to be approved are usable is performed not only when the electronic document data is created but also when the data is approved.例文帳に追加

電子文書データの作成のときだけでなく承認を行う場合にも、承認対象となる電子文書データに含まれる部品が使用可能か否かの確認処理を行う。 - 特許庁

When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder.例文帳に追加

回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。 - 特許庁

The document reference unit 21 gives the personal information and the document data to a condition determination unit 23 where whether the access is approved or not is determined.例文帳に追加

文章参照部２１は、個人情報と、文書データとを条件判定部２３へ渡し、条件判定部２３でアクセス可能か否かを判定する。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 performs approval processing by using an approval processing device 64, on the basis of the instruction document and notifies the document managing server 62 of the result, and the document managing server 62 stores the document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 performs approval processings by using an approval processing device 64, based on the instruction document and notifies the document managing server 62 of the result, and the document managing server 62 stores the document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

The next day, on the 24th, Saigo resigned because the Emperor accepted the opinion document from Iwakura, and approved the indefinite postponement of sending Saigo. 例文帳に追加

翌24日に天皇が岩倉の意見を入れ、西郷派遣を無期延期するとの裁可を出したので、西郷は辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Diet approved the ratification of the protocol on May 31, 2002, then Japan deposited the document of acceptance with the United Nations on June 4, 2004. 例文帳に追加

なお、日本では2002年5月31日に国会で承認され、2004年6月4日国際連合に受諾書を寄託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooperative processing server 50 transmits the instruction document to a second image processing apparatus 65, so as to execute a service based on the instruction document, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from a storage position (approved data storage region 238), described in the instruction document received and prints the document data.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第２の画像処理装置６５へ指示書を送信し、第２の画像処理装置６５は受け取った指示書に記述された格納位置（承認済データ格納領域２３８）から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 transmits the instruction document to a second image processing apparatus 65, to execute a service based on the instruction document, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from a storage position (approved data storage region 238), described in the instruction document received and prints the document data.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第２の画像処理装置６５へ指示書を送信し、第２の画像処理装置６５は受け取った指示書に記述された格納位置（承認済データ格納領域２３８）から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁

For these Regulations, a document is taken to be in the approved form if it contains all the information that the form requires. 例文帳に追加

本規則に関して，書類は，様式に求められるすべての情報を含む場合は，承認様式によるものであるとみなす。 - 特許庁

filing date means the date when a document is received at the Patent Office or an office approved by the Commissioner, as the case may be例文帳に追加

「出願日」とは，書類が特許庁において又は場合に応じて局長の承認した事務所において受領された日をいう。 - 特許庁

To provide an electronic approval system that prevents an unauthorized electronic document disguised as being approved from handing over to a receiver.例文帳に追加

承認済みを偽装した不正な電子書類が受信者の手に渡るのを防ぐことのできる電子書類承認システムを提供する。 - 特許庁

The cooperation processing server 50 performs an approval process through an approval processing apparatus 64 based on the written directive to notify the document management server 62 about the result thereof, and the document management server 62 stores document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

When the presence of the application data approved by the higher manager on the application server 30 is confirmed, on a job terminal 40 in a management section, the application data are approved by referring to the certificate document image information.例文帳に追加

管理部門の業務端末４０では、申請サーバ３０上に上位上司の承認済み申請データがあることを確認したならば、確証書類イメージ情報を参照して申請データに承認を与える。 - 特許庁

When the read electronic document matches a specified format and meets predetermined conditions, the document having been digitized and saved is not approved as an official document, so the sign processing etc., (sign processing and time-stamp processing) is not performed for a document like this.例文帳に追加

なお、この電子化に際して、読み取った電子文書が特定のフォーマットに一致し、また所定の条件に該当する場合は、電子化して保存しても公的文書として認められないため、このような文書には、署名処理等（署名処理、タイムスタンプ処理）を実行しない。 - 特許庁

A purchase request document is scanned by an image processing apparatus 61, a message (instruction document) for calling an external service (approval processing) is transmitted to a cooperative processing server 50 by the image processing apparatus 61, and scanned document data are transmitted to a document managing server 62 and stored in a non-approved data storage region 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

If a document does not substantially comply with Schedule 2, or is not in accordance with any applicable approved form, the Registrar must, depending on the nature and deficiency of the document: 例文帳に追加

書類が附則2を実質的に遵守しない場合，又は該当する承認様式に従っていない場合は，登録官は，書類の内容及び不足に応じて，次の事項を行わなければならない。 - 特許庁

An approval flow processing part 330 acquires data specifying a document category of a document to be approved and data specifying a group selected from a plurality of groups to which the drafter belongs, from an operating client 102.例文帳に追加

承認フロー処理部３３０は、操作クライアント１０２から、承認文書の文書カテゴリを特定するデータと、起案者が属する複数のグループから選択されたグループを特定するデータを取得する。 - 特許庁

The cooperative processing serer 50 allows an approval processing apparatus 64 to carry out approval processing on the basis of the instruction sheet and informs the document management server 62 about the result, and the document management server 62 stores the document data to an approved data storage area 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

The cooperative processing server 50 performs approval processing using an approval processing device 64 based on the instruction statement and notifies the document management server 62 about a result of the approval processing, and the document management server 62 stores the document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Registrar, he or she must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file: (a) a notice of the service in the approved form; and (b) a copy of the document served. 例文帳に追加

ある者が，登録官以外の者に対して書類を送達する場合は，その者は，他の者に書類を送達した後速やかに，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による送達の通知，及び (b)送達された書類の写し - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Commissioner, the first-mentioned person must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file a notice of the service in the approved form together with a copy of the document served. 例文帳に追加

ある者が，局長以外の者に書類を送達した場合は，最初に言及した者は，当該他の者に書類を送達した後速やかに，承認様式による送達通知書及び送達した書類の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may disclose the patent application, document or information by depositing it in an approved digital library or by any other means. 例文帳に追加

局長は，承認されたデジタル･ライブラリーに寄託すること又はその他の方法により，特許出願，書類又は情報を開示することができる。 - 特許庁

A document that must be filed with the Commissioner may be filed at-- (a)the Patent Office; or (b)other offices approved by the Commissioner.例文帳に追加

局長に提出しなければならない書類は，次の場所で提出することができる。(a) 特許庁，又は (b) 局長の承認したその他の事務所 - 特許庁

When the use of the card is approved, the member's store performs predetermined card processing (for example, personal identification, collation of a signature, etc.) (5) and issues a card use document to the user (6).例文帳に追加

カードの利用が承認されると、加盟店は、所定のカード処理（例えば、本人確認，署名の照合等）を行ない（５）、ユーザにカード利用書を発行する（６）。 - 特許庁

4. Symbols, units, names and basic physical constants approved by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP)? the SUNAMCO Committee-- published in the Union Document No. 25 shall be adopted.例文帳に追加

(4) 国際純粋応用物理学連合(IUPAP)SUNAMCO 委員会により承認され，連合文書第25 号で公表された記号，単位，名称及び基礎物理学定数を採用する。 - 特許庁

When approved by the Emperor, the document of Sobun (reports to the Emperor) would be marked up with gokaku, an imperial ideogram in Chinese character Kanji of 'Bun' or 'Ka' (literally, 'listened' or 'permitted') below the date of approval (though this procedure was sometimes simplified by the Emperor's oral reply only.) 例文帳に追加

裁可された場合には、年月日の次に「聞」あるいは「可」という御画を加えた（簡略化されて単に勅答をもって裁可とする例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are regarded as documents that approved Nikko as the successor of each and every teaching by Nichiren (So-fuzokusho (total document for entrustment)) and decided Nikko as the chief priest of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu (Betsu-fuzokusho). 例文帳に追加

日蓮の一切の法の継承者であること（総付嘱書）と、身延山久遠寺の住職であると定めた（別付嘱書）とされる書状のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any action resulting in the assignment of the protection application orthe protection document itself must be in writing, signed by the twoparties, and approved by an authority acceptable to the Directorate.Notransfer of title, relating either to the protection application or theprotection document itself shall be effective vis-a-vis a third party,except after filing the change application, paying the required fees,and recording it in the Directorate registers.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の譲渡をもたらす行為は，書面により，両当事者が署名し，かつ，局にとって受容することができると当局が承認したものでなければならない。 - 特許庁

To provide a document sealing management system for making it possible to easily know who permit and approve a circulated document for various documents or slips which should be permitted or approved by authorized persons.例文帳に追加

権限を有する者が許可や承認を与える必要を有する各種文書や伝票に対して、回覧された文書が誰の許可や承認までをもらっているかについて、簡単に知ることができる文書捺印管理システムを提供する。 - 特許庁

The management server 3 updates the master DB 32 for management on the basis of the updated portion to be approved, according to the approval instruction received by the terminal device 1, and records the updated portion to be approved in the master DB 32 for management by including it in document data that shows the execution of the confirmation of the ACL 22.例文帳に追加

管理サーバ３は、端末装置１で受け付けられた承認指示に応じて、承認指示があった更新分をもとに管理用マスタＤＢ３２を更新し、承認指示があった更新分を、ＡＣＬ２２の確認の実施を示す文書データに含めて管理用マスタＤＢ３２に記録する。 - 特許庁

Article 72 In an application for registration of conclusion of liquidation, a written document evidencing that a settlement of accounts in relation to liquidation has been approved as provided by Article 51 shall be attached to the application. 例文帳に追加

第七十二条　清算結了の登記の申請書には、第五十一条の規定による清算に係る計算の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 When filing a written application for the registration of the completion of liquidation, a document certifying that the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1) has been approved shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十五条　清算結了の登記の申請書には、第百八十四条第一項の計算の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of the approved business person pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the prefectural governor to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可営業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic form processor verifies the electronic signature on the received electronic document with the electronic signature, and if there is no problem, it carries out the procedure assuming that it has been officially approved by the user.例文帳に追加

電子フォーム処理装置は、受け取った電子署名付電子書類の電子署名を検証し、問題がなければ、利用者本人が正式に承認したものとして手続をおこなう。 - 特許庁

Besides, in a user terminal 20 of a higher manager, the presence of application data on the application server 30 is confirmed and these application data are approved by referring to the certificate document image information.例文帳に追加

また、上位上司のユーザ端末２０においては、申請サーバ３０上に申請データがあることを確認し、この申請データに対し確証書類イメージ情報を参照して承認を与える。 - 特許庁

The legal representative or the person must file: (a) a request in the approved form; and (b) any other document that the Registrar reasonably considers to be necessary to support the request. 例文帳に追加

法定代理人又は上記の者は，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による請求，及び (b)登録官が，請求を裏付けるために必要であると合理的に認めるその他の書類 - 特許庁

Article 75 In filing a written application for a registration of completion of liquidation, a document evidencing that the settlement of accounts has been approved under Article 507, paragraph (3) of the Companies Act shall be attached thereto. 例文帳に追加

第七十五条　清算結了の登記の申請書には、会社法第五百七条第三項の規定による決算報告の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム