「april 14」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After the affair of sword fight on April 21, 1701, under Kuranosuke OISHI's instruction, Shigeyuki left the residence in Osaka and returned to Ako on May 17. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）3月14日の刃傷事件があったのち、大石内蔵助の指示により大阪藩邸を引き払い、4月10日に赤穂へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka KUSUMOTO (April 14, 1838-February 7, 1902) was a samurai from the Omura Domain, Hizen Province, and a Meiji Period statesman. 例文帳に追加

楠本正隆（くすもとまさたか、天保9年3月20日_(旧暦)（1838年4月14日）-明治35年（1902年）2月7日）は、肥前大村藩の武士、明治期の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 he went to Kyoto, leading his army in order to promote Kobu Gattai (Union of Court and Camp) movement (he left Kagoshima on April 14 and arrived to Kyoto on May 14). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、公武合体運動推進のため兵を率いて上京する（3月16日鹿児島発、4月16日京都着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniyoshi UTAGAWA (January 1, 1798 - April 14, 1861) was an Ukiyo-e artist who lived during the end of the Edo Period. 例文帳に追加

歌川国芳（うたがわくによし、1798年1月1日（寛政9年11月15日(旧暦)）-1861年4月14日（文久元年3月5日(旧暦)〉）は、江戸時代末期の浮世絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Mieko TOKUGAWA, the second princess of Arisugawanomiya Imperial Prince Takehito (February 14, 1891 - April 25, 1933) and they got married on November 8, 1908. 例文帳に追加

夫人は有栖川宮威仁親王第2王女徳川實枝子（明治24年2月14日～昭和8年4月25日）で、明治41年（1908）11月8日に結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kugyobunin" states different dates for when Yasumaro became Chunagon on April 20 and Dainagon on August 1 and he held a concurrent position of Dazai no sochi on November 14. 例文帳に追加

これも『公卿補任』では異なり、安麿が4月20日に中納言、8月1日に大納言、11月14日に大宰帥を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1701, since Naganori ASANO cut at Yoshinaka KIRA inside of the shogun's castle, it was decided to impose Kaieki punishment on Naganori, which means he would be dismissed and his castle called Ako-jo Castle would be confiscated. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）3月14日、浅野長矩が吉良義央に殿中刃傷に及んだため、赤穂城の改易城召し上げが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesseki FUJIMOTO (April 14, 1816 - November 6, 1863) was a patriot in the end of Edo Period. 例文帳に追加

藤本鉄石（ふじもとてっせき、文化(元号)13年3月17日(旧暦)（1816年4月14日）-文久3年9月25日(旧暦)（1863年11月6日））は幕末の志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15 of the same year, his type 6th submarine sank during the halfway submerging drill at the offshore of Shinminato, Yamaguchi Prefecture, and 14 officers on board, including the captain SAKUMA, died on duty. 例文帳に追加

4月15日、第六潜水艇は山口県新湊沖で半潜航訓練中に沈没、佐久間以下14名が殉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori KAZANIN (April 14, 1755-April 19, 1829) was a high-ranking Court noble from the middle of the Edo period to the late Edo period. 例文帳に追加

花山院愛徳（かざんいんよしのり、宝暦5年3月3日(旧暦)（1755年4月14日）-文政12年3月16日(旧暦)（1829年4月19日））は、江戸時代中期から後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michishige NAKANOIN (May 14, 1631 - April 19, 1710) was a Kugyo (court noble) during the early and middle of the Edo period. 例文帳に追加

中院通茂（なかのいんみちしげ、寛永8年4月13日(旧暦)（1631年5月14日）-宝永7年3月21日(旧暦)（1710年4月19日））は、江戸時代前期から中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postface of this book includes a description of "Zo-shiki-no-toshi" ("the year in which regulations were established"), according to which Konin-shiki (regulations of the Konin era) were established in April 820, the eleventh year of Konin, 14 years after the ruling. 例文帳に追加

本書の跋に「造式の年」とあり、14年後の嵯峨天皇820年(弘仁11年)4月に『弘仁式』ができている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, Toshiaki KIRINO moved the headquarters from Nihongi to Kiyama, responding to a proposal by Kichijuro IKEBE, Battalion Commander of the Kumamoto-tai troop. 例文帳に追加

桐野利秋は4月14日、熊本隊大隊長池辺吉十郎の建議により、二本木の本営を木山に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainers of Ako who were present at the time of the attack on April 21 were the following. 例文帳に追加

刃傷事件のあった元禄14年（1701年）3月14日(旧暦)（4月21日）に江戸にいた赤穂藩重臣は次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on April 14, a Monjo (written material), which was prepared based on the political reform plan, was announced as a Shosho by the Emperor Meiji. 例文帳に追加

そして、4月14日、この政体改革案を元にした文書が、明治天皇の詔書の形で発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, Tsutsumi Yoshiaki, the chairman of Seibu Railway Company, announced his resignation as chairman and representative director. 例文帳に追加

４月14日，西武鉄道会長の堤(つつみ)義(よし)明(あき)氏が，会長と代表取締役からの辞任を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Mobacas broadcasting station NOTTV started broadcasting news and other programs in 14 prefectures on April 1. 例文帳に追加

モバキャスの最初の放送局であるNOTTV(ノッティーヴィー)が，４月１日に14都府県でニュースなどの番組の放送を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 14, Sharp Corporation started taking orders for RoBoHoN, its new smartphone product in the form of a robot.例文帳に追加

４月14日，シャープは同社の新製品のロボット型スマートフォン｢ロボホン｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The meetings were held 14 times by April 2012, such fields as railways and water and such areas as Indonesia and India were addressed as subjects.例文帳に追加

2012 年4 月までで14 回開催され、鉄道、水といった分野やインドネシア、インドといった地域をテーマとして扱った。 - 経済産業省

The new year in the Tamil calendar, Puthandu and Vishu, are used in the state of Tamil Nadu and the state of Kerala in southern India and generally fall on April 13th or April 14th in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

タミル暦の新年PuthanduとVishuは、インド南部のタミル・ナードゥ州・ケーララ州で使われ、一般的にグレゴリオ暦4月13日か4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada, in search of new opportunities in Kanjin Noh for ordinary people, held fund-raising Noh performances in Ishibashi Hachiman of Shokoku-ji Temple in April 1545 and in Inubaba of Ise no kami (Governor of Ise Province) in April, 1552. 例文帳に追加

元忠は一般大衆を対象とした勧進能に活路を求め、同14年（1545年）3月には相国寺石橋八幡、同21年（1552年）3月には伊勢守犬馬場でそれぞれ勧進興行を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The provisions of Article 2, Article 14, Article 27, Article 39, Article 44, and Article 52 of the Supplementary Provisions: April 1, 2000. 例文帳に追加

二　附則第二条、第十四条、第二十七条、第三十九条、第四十四条及び第五十二条の規定　平成十二年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 14th, 1205, (5 years later of Shinran's becoming Honen's disciple), Honen permitted Shinran to make a copy of his work, "Senjaku Hongan Nenbutsushu" (Singled-out Collection) and draw a portrait of Him. 例文帳に追加

元久2年（1205年）4月14日(旧暦)（入門より5年後）、『選択本願念仏集』（選択集）の書写と、法然の肖像画の制作を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 14, 1581, 300 years after the death of Nichiren, vessels of Katsuyori TAKEDA raided Omosu, and robbed Nika Sojo (Fujishu Gaku Yoshu (Teachings of Nichiren sects), volume 9 - 17 and 20). 例文帳に追加

1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣重須を襲い二箇相承等を奪う（要9－17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu KAWASAKI (a politician) established Koa Shodo Renmei in April of 1939 for achieving rapprochement between Manchuria and the Republic of China. 例文帳に追加

川崎克（政治家）が満州と中華民国との親善を目的に昭和14年（1939年）4月、「興亜書道連盟」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in 'Diary of the Ladies-in-Waiting' (Oyudono no ue no Nikki) that on April 17, 1545 (in the lunar calendar), the Emperor of that time made an offering of Japanese plums to Kamo-jinja Shine in Kyoto. 例文帳に追加

天文(日本)14年（1545年）4月17日(旧暦)に当時の天皇が、京都の賀茂神社に梅を奉納したと『御湯殿上日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the shrine was changed to its present name of Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine following a declaration made by the Home Minister on April 1, 1939. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）4月1日、内務大臣布告によって現在の社号である京都霊山護国神社と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamoto HONDA (April 12, 1817 - January 29, 1883) was a daimyo (feudal lord), statesman and Roju (senior councilor) at the end of the Edo period. 例文帳に追加

本多忠民（ほんだただもと、文化(元号)14年2月26日(旧暦)（1817年4月12日）-明治16年（1883年）1月29日）は、江戸時代末期の大名、政治家、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kenshi (Kiyoko) (April 994-October 22, 1027) was the second daughter to FUJIWARA no Michinaga, who had the title of Sessho (Regent). 例文帳に追加

藤原妍子（ふじわらのけんし（きよこ）、正暦5年3月（994年4月）-万寿4年9月14日(旧暦)（1027年10月16日））は、摂政藤原道長の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-house monthly magazine, Mingei Movement, was published between April 1939 to July 1946 except for publications suspended due to the worsening condition of war. 例文帳に追加

機関誌月刊民芸運動は、1939(昭和14)年4月号から1946(昭和21)年7月号まで、戦局悪化による休刊をはさんで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomohisa ODA (April 1, 1417 - June 14, 1455) was a busho (Japanese military commander) in the mid Muromachi Period. 例文帳に追加

小田朝久（おだともひさ、1417年3月23日（応永24年3月5日(旧暦)）-1455年6月5日（享徳4年4月20日(旧暦)））は、室町時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of April 3, when the fleet reached Yashima, Kozaisho said to her nanny that "There is no one who met my husband after the Battle of Minatogawa. 例文帳に追加

2月14日、船団が屋島に到着する夜、小宰相は乳母に「湊川の後、誰も夫と会った人はいませんでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige TANI (March 19, 1817 - April 6, 1875) was a daimyo (Japanese feudal lord) in Edo era. 例文帳に追加

谷衛滋（たにもりしげ、文化(元号)14年2月2日(旧暦)（1817年3月19日）-明治8年（1875年）4月6日）は、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, enmity of old retainers of the Tsutsui clan against him remained, and he was assassinated by the Yamanaka clan, who were former colleagues in Fushimi on April 3, 1609. 例文帳に追加

しかし、筒井氏旧臣の恨みはおさまらず、慶長14年（1609年）2月29日、伏見でかつての同僚であった山中氏に暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Ieyasu who continued refusing Hideyoshi's request that Ieyasu should become a vassal serving him, Hideyoshi proposed on April 23 (in the old calendar), 1586, that he would make his younger sister, Asahihime, Ieyasu's legal wife. 例文帳に追加

天正14年（1586年）4月23日、秀吉からの臣従要求を拒み続ける家康に対して、秀吉は実妹・朝日姫を正室として差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, after Kiyokawa revealed his true intention to expel foreigners and go back to Edo, Serizawa and Kondo expressed their intention to stay in Kyoto and left the group. 例文帳に追加

27日に清河が攘夷の真意を明かして江戸帰還を宣言すると、芹沢、近藤とともに京都残留を表明して離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura-no-suke promised Yasubei to carry out the revenge on April 10, 1702, which was the first anniversary of the lord's death, and returned to Kyoto. 例文帳に追加

内蔵助は、一周忌となる元禄15年3月14日(旧暦)（1702年4月10日）の決行を安兵衛に約束して京都へと戻っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan ONO (September 13, 1729 - April 5, 1810) was a great scholar of herbalism in the Edo period. 例文帳に追加

小野蘭山（おのらんざん、享保14年8月21日(旧暦)（1729年9月13日）-文化(元号)7年3月2日(旧暦)（1810年4月5日））は、江戸時代の大本草学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutada WAKEBE (August 26, 1698 - April 20, 1731) was the 5th lord of the Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部光忠（わけべみつただ、元禄11年7月21日(旧暦)（1698年8月26日）-享保16年3月14日(旧暦)（1731年4月20日））は、近江国大溝藩の第5代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki NORO (March 1, 1747 - April 27, 1828) was a Japanese literati painter in the late Edo period. 例文帳に追加

野呂介石（のろかいせき、延享4年1月20日(旧暦)（1747年3月1日）-文政11年3月14日(旧暦)（1828年4月27日））は、江戸時代後期の日本の文人画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide KARASUMARU (September 16, 1689 - April 11, 1748) was a Kugyo (high court noble) and kajin (waka poet), who lived during the Edo Period. 例文帳に追加

烏丸光榮（からすまるみつひで、元禄2年8月3日(旧暦)（1689年9月16日）-延享5年3月14日(旧暦)（1748年4月11日））は江戸時代の公卿、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokifuyu YOKOI (January 6, 1860 - April 18, 1906) was a historian of the Meiji period. 例文帳に追加

横井時冬（よこいときふゆ、安政6年12月14日(旧暦)（1860年1月6日）-明治39年（1906年）4月18日）は、明治の歴史学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinakira IMADEGAWA (April 30, 1696 - March 21, 1731) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

今出川公詮（いまでがわきんあきら、元禄9年3月29日(旧暦)（1696年4月30日）-享保16年2月14日(旧暦)（1731年3月21日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on April 21, Goshirakawa visited Fukuhara-kyo for a ceremony involving a thousand Bhuddist monks, where he acted favorably towards the Taira clan and it seemed as if the rift had been mended. 例文帳に追加

それでも3月14日に、後白河院が千僧供養のため福原京を訪れて平氏に好意的態度を示し、亀裂は修復されたかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス