「architectural decoration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The site was evaluated as one of few ruins that would be able to recover Donai Shogon (the decoration of Buddha statues and temples) of the Buddhist architectural style in the Hakuho period, and designated as a national historic site on March 29, 1996. 例文帳に追加

数少ない白鳳時代寺院の堂内荘厳を復元し得る遺跡と評価され、1996年3月29日に、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NATURAL COATING MATERIAL FOR WALL USING KANUMA SOIL AND AKATAMA SOIL AS RAW MATERIALS AND WALL DECORATION MATERIAL AND ARCHITECTURAL MATERIAL OBTAINED BY APPLYING THIS ON SURFACE OF SUBSTRATE例文帳に追加

鹿沼土、赤玉土を原料とした天然素材壁塗装材と、これを下地材の表面に塗布してなる壁装材、建材。 - 特許庁

By changing a sheet-like decoration member 4 lying between both of them, the architectural design of the door 1 can be any number of times easily changed.例文帳に追加

両者の間に介装するシート状装飾部材４を交換することで、扉１の意匠を何度でも容易に変更できる。 - 特許庁

To provide a fireproof decoration method excellent also in architectural design efficiency while providing excellent fire resistance.例文帳に追加

優れた耐火性を付与しつつ、意匠性にも優れた耐火化粧工法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide an architectural decoration and a manufacturing method therefor for easily installing and carrying the architectural decoration by weight reduction, eliminating the occurrence of a crack by improving flexibility and strength and enabling installation by nailing.例文帳に追加

軽量化により建築用装飾物の取付けや運搬を容易にするとともに、柔軟性および強度を向上させてクラックの発生をなくし、釘打ちによる取付けを可能にした建築用装飾物およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

However, as natsume gradually became to be used with chaire, it began to have gorgeous makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) decoration suited for shoin kazari (decoration of shoin [one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era] rooms and buildings) (The natsume with makie decoration considered to be made in the Muromachi Period has been preserved, but this needs to assume the possibility that originally it was not used as a tea utensil.) 例文帳に追加

しかし次第に茶入と同時に用いられるようになることで、書院飾りに適した豪華な蒔絵が施されるようになった（室町時代とされる蒔絵の棗も現存しているが、これは本来は茶器ではなかった可能性を想定する必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sado (tea ceremony), Noami completed the shoin kazari (decoration of shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama period - rooms and buildings) and established the formalities for daisu kazari (decorating the utensil stand), among other achievements, and is described as an 'expert of the companions' in "Yamanoue no Soji ki" (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master). 例文帳に追加

茶道においては、書院飾りの完成、台子飾りの方式の制定などを行い、『山上宗二記』では「同朋中の名人」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architectural Drafts of the Former Kyoto Imperial Museum (630) (Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) affiliated to the Museum), Models for the Roof of the Special Exhibition Hall (2), Capital Ornament Model (1), Gable Decoration Models (3), Frame Ornament Models (1), and Construction Tag (1) 例文帳に追加

附内匠寮京都博物館建築工事図面630枚、本館小屋組模型2箇、柱頭装飾木彫原型1箇、破風装飾木彫原型3箇、額縁装飾木彫原型1箇、棟札1枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decoration member capable of finishing the architectural design surface Fa with high quality in terms of design while sufficiently promoting a sense of high quality, durability, erosion resistance, weatherability, damage resistance/deformation resistance or the like.例文帳に追加

意匠表面Ｆａの高級感、耐久性、耐食性、耐候性、耐傷・耐変形性等を十分に向上させつつ、意匠表面Ｆａをデザイン的に高い品質に仕上げる。 - 特許庁

To provide an eaves front structure of a building capable of improving architectural design and versatility in the edge of eaves, quickly and easily carrying out construction work and being finished even the decoration such as an eave soffit or the like.例文帳に追加

軒先における意匠性および汎用性を向上し、さらに、施工作業を迅速に容易く行なえ、軒天井等の化粧まで仕上げることが可能な建築物の軒先構造を提供すること。 - 特許庁

During the Muromachi period the value of chaire was enhanced as a container for powdered green tea, and when better pieces began to be selected with the progress of formalization of shitsurai (placing decorations suitable for a season or ritual onto appropriate indoor places) (see "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era)))), especially excellent pieces were given a name and ranked as "masterpieces." 例文帳に追加

室町時代には抹茶を入れる容器として価値を高め、室礼の様式化に伴って優品が選ばれるようになると（『君台観左右帳記』を参照）、特に優れた物には銘が与えられて「名物」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains. 例文帳に追加

ただし、義政が隠居を決意したのは1464年（寛正5年）であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a grave capable of finding expression abounding in required architectural design efficiency or decoration efficiency, clearly and continuously maintaining the expression over a long period without separation, discoloration or decolorization and covering color unevenness or pattern unevenness in the original stone.例文帳に追加

所望の意匠性ないし装飾性に富む表現が可能で、該表現が永年に渡って剥離、変色、あるいは薄れることなく鮮明に保ち続けることができ、さらに、原石の色彩むらないし模様むらを覆い隠すことができる墓を得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a decoration member for an architectural plate by which an eave soffit, a sill part, an overhung part, etc., can be constructed without use of packing materials and drainability and ventilability can be secured without hindrance even if the members having the same shape are used for these construction works.例文帳に追加

建築板の留め付け施工において、パッキン材を用いることなく軒天部、土台部あるいはオーバーハング部などの施工が可能であり、かつ、それらの施工に同じ形態のものを用いても、排水や通気性の確保に支障を来すことのない建築板用化粧部材を得る。 - 特許庁

A wall panel 1 for architectural decoration has a pattern of a plurality of sequentially stacked or adhered brick, stone, tile or the like provided with symmetrical stepwise projected portions at the left edge 4 and right edge 5 in such a manner that both the edges can be mutually interlocked, and projected ribs 6 or recessed stripes 7 are provided at predetermined position of this stepwise projected portions in configuration.例文帳に追加

複数のレンガ、石、タイル等を順に積み置き或いは張り合わせた模様を有する建築装飾用の壁パネル１であって、その左縁４と右縁５との夫々に相互に咬み合わせが出来る対象的な階段状突出部が設けられており、かつこの階段状突出部の所定位置に突リブ６或いは凹条７が設けられて構成された壁パネルの構造である。 - 特許庁