| 例文 |
array ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20023件
To provide an antenna array capable of suppressing interference caused by transmission radio waves and to provide a wireless apparatus.例文帳に追加
送信電波の干渉を抑制可能なアンテナアレー及び無線装置を提供する。 - 特許庁
To alleviate restrictions on integrating a variety of peripheral circuits together with a pixel array.例文帳に追加
画素アレイと一緒に多様な周辺回路を集積するための制約を軽減する。 - 特許庁
To miniaturize a circuit of an adaptive array antenna device used for a receiver in radio communication.例文帳に追加
無線通信の受信機に用いられるアダプティアレーアンテナ装置の回路の小型化を図る。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING ELECTRIC POWER OF DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY ARRAY, AND INTEGRATED CIRCUIT DEVICE例文帳に追加
ダイナミックランダムアクセスメモリアレイの電力を低減するための方法および集積回路装置 - 特許庁
The image sensor is composed of three multichip image sensor array 301 to 303 disposed in the vertical scanning direction.例文帳に追加
イメージセンサは、副走査方向に配列された3つのマルチチップイメージセンサアレイ301〜303からなる。 - 特許庁
The inclination of each edge line inside the edge array is calculated by a linear recursive method preferably.例文帳に追加
エッジアレー内の各エッジラインの傾斜が、好ましくは線形回帰法で計算される。 - 特許庁
The shape of the soldering land is expanded in a direction perpendicular to the array direction.例文帳に追加
半田付け用ランドの形状が、配列方向と直交する方向に拡大されている。 - 特許庁
To avoid an erroneous configuration to a field programmable gate array (FPGA) of the same kind in the same device.例文帳に追加
同一装置内の同一品種のFPGAへの誤コンフィギュレーションを回避する。 - 特許庁
The light emitting parts 21a are two-dimensionally arranged on the surface of the array 21.例文帳に追加
発光部(21a)は半導体レーザーアレイ(21)の表面に二次元状に配置されている。 - 特許庁
Here, apparently, was the Palaeontological Section, and a very splendid array of fossils it must have been, 例文帳に追加
ここは明らかに古生物学室で、実にすばらしい化石の集合だったことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lens 8 integrally formed with 3 rows by 3 columns, a light-receptive element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and two 45° right-angled prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lens (side lens) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加
3行3列に亘って9個の光学レンズ8が一体的に形成された光学レンズアレイ11と、光学レンズアレイ11に平行に配置された受光素子アレイ3と、光学レンズアレイ11の光入射側において左右の列の光学レンズ(サイドレンズ)8に対向させて配置された45°直角プリズム12を備える。 - 特許庁
From the array variable and its size to analyze a behavioral description 1 defined by the array variable, analysis data, which is assigned with a virtual name corresponding to an array name and each of its addresses, is generated and rewritten in order to be referred and substituted to the variable which replaces read or write of the array with the above virtual name.例文帳に追加
配列変数で定義された動作記述1を解析した配列変数とそのサイズから、配列名とその各アドレスに対応した仮想名を付けた解析データを作成し、配列の書き込みまたは読み出しを前記仮想名に置き換えた変数に対しての参照や代入をするように書き換える。 - 特許庁
To provide a microlens array sheet capable of inexpensively providing a display device or the like having high screen gain and excellent in the angle of view in a screen vertical direction and a screen horizontal direction, and the display device equipped with the microlens array sheet, a mold forming method for forming the microlens array sheet and a microlens array sheet manufacturing method.例文帳に追加
本発明は、スクリーンゲインが高く、画面垂直方向及び画面水平方向の視野角が良好な表示装置等を安価に提供し得るマイクロレンズアレイシート、これを備えた表示装置、マイクロレンズアレイシートを形成するための鋳型形成方法及びマイクロレンズアレイシートの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
A liquid crystal layer 15 is held between an array substrate 14 and a counter substrate 16, an LED 18 is arranged on the lateral part of the array substrate 14, the array substrate 14 is formed of a translucent insulation substrate, and a modulation region which diffuses light from the LED 18 onto the surface and refracts the light to the liquid crystal layer 15 side is formed in the array substrate 14.例文帳に追加
アレイ基板14と対向基板16によって液晶層15を挟持し、アレイ基板14の側部にLED18が配され、アレイ基板14より形成され、アレイ基板14内部にLED18からの光を面上に拡散させ、且つ、液晶層15側に屈折する変性領域を形成したものである。 - 特許庁
The biomaterial may be formed of a four-axis and three-dimensional woven texture body formed by laminating the V-axis yarn array layers, the W-axis yarn array layers, and X-axis yarn array layers or Y-axis yarn array layers of endless folding arrangement meandering in an X-axis or Y-axis direction, alternately in multilayers and caulking-connecting them by Z-axis yarn.例文帳に追加
V軸糸配列層と、W軸糸配列層と、X軸又はY軸方向に蛇行する無端折返し配列のX軸糸配列層又はY軸糸配列層とを交互に多層に積層してZ軸糸でかしめ結合した構成の4軸−三次元織組織体からなる生体材料としてもよい。 - 特許庁
The stereoscopic image photographing device is characterized by comprising a concave lens array 111 comprising a plurality of concave lenses arranged in an array form, an optical shielding plate 112 for shielding leakage of light between adjacent concave lenses in the concave lens array 111, and a camera 113 with a lens focusing with the concave lens array 111.例文帳に追加
複数の凹レンズがアレー状に並んだ凹レンズアレー111と,前記凹レンズアレー111が互いに隣接する該凹レンズ間での光の漏れを遮蔽する光学遮蔽板112と、前記凹レンズアレー111に合焦するレンズを有するカメラ113とからなることを特徴とする立体画像撮影装置である。 - 特許庁
The first array element includes a plurality of electromechanical transducers arranged in a direction perpendicular to a scanning direction, the second array element includes a plurality of electromechanical transducers arranged in a two-dimensional manner, and the first array element and the second array element are arranged on the same plane and in the scanning direction.例文帳に追加
前記第1のアレイ素子は、走査方向と垂直な方向に配列した機械電気変換素子を複数有し、前記第2のアレイ素子は、2次元に配列した機械電気変換素子を複数有し、前記第1のアレイ素子と前記第2のアレイ素子は、同一平面上であって、且つ、前記走査方向に配置されている。 - 特許庁
The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加
3行3列に亘って9個の光学レンズ8が一体的に形成された光学レンズアレイ11と、光学レンズアレイ11に平行に配置された受光素子アレイ3と、光学レンズアレイ11の光入射側において左右の列の光学レンズ(サイドレンズ)8に対向させて配置されたプリズム12とを備える。 - 特許庁
This device comprises a disk array device 5 constituted by connecting two computers 2a and 2b and a backup device 16 which can have an arbitrary timer time set and backs up data stored in the disk array device 5 under the control of a disk array controller 6 of this disk array device 5 when a timer time set has elapsed.例文帳に追加
2台の計算機2a,2bに接続されてなるディスクアレイ装置5と、このディスクアレイ装置5のディスクアレイ制御装置6の制御に基づいて、任意のタイマー時間を設定可能であり且つ該設定されたタイマー時間が過ぎたときディスクアレイ装置5に格納されてなるデータをバックアップするバックアップ装置16とからなる。 - 特許庁
An LED (light emitting diode) array 7 of a backlight 22 has a plurality of LED chips of which the single chip is composed of red, green and blue LED elements.例文帳に追加
バックライト22のLEDアレイ7は、赤,緑,青のLED素子が1チップになった複数のLEDチップを有している。 - 特許庁
A memory array includes a plurality of static type memory cells disposed at intersecting points of a plurality of word lines and a plurality of complementary bit lines.例文帳に追加
メモリアレイを複数のワード線と複数の相補ビット線の交点に設けられた複数のスタティック型メモリセルで構成する。 - 特許庁
It employs a manufacturing process of a plurality of processes that automate the surface mounting of a semiconductor chip and achieve the three-dimensional array of a chip.例文帳に追加
半導体チップの表面実装を自動化し、チップの3次元アレイを達成する複数工程の製作プロセスを用いる。 - 特許庁
A transmission array 10 is formed of a plurality of vibrating elements 12 for transmission each of which transmits ultrasound of a fundamental wave.例文帳に追加
送信用アレイ10は、各々が基本波の超音波を送波する複数の送信用振動素子12により形成される。 - 特許庁
To provide a disk array device capable of maintaining the reliability of data, and reducing the generation of the deterioration of performance.例文帳に追加
データの信頼性を維持することができ、性能低下の問題が生ずることが少ないディスクアレイ装置を提供すること。 - 特許庁
In the resulting array structure, the eccentric direction of the core and clad of each of the optical fibers 3 is matched with the alignment direction of the optical fibers 3.例文帳に追加
各光ファイバ3のコアとクラッドとの偏心方向を、光ファイバ3の配列方向に一致させたアレイ構造としている。 - 特許庁
A storage area of a disk array device is grouped into a plurality of recording area groups each of which stores a plurality of copy volumes.例文帳に追加
ディスクアレイ装置の記録領域を、それぞれが複数の複製ボリュームを記憶する複数の記録領域グループに分ける。 - 特許庁
The entire pixel array part 1 is divided into pixel blocks each of which consists of a plurality of pixels, and one-bit memories are rewritten in the unit of blocks.例文帳に追加
画素アレイ部1全体を複数の画素からなる画素ブロックに区分けし、ブロック単位で1ビットメモリの書き換えを行う。 - 特許庁
The memory array part includes a plurality of memory cells 128, 130 provided at intersections of a plurality of word lines WLU and the pair of bit lines.例文帳に追加
メモリアレイ部は複数のワード線WLUとビット線対との交点に設けられた複数のメモリセル128、130を含む。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING MICROLENS, GRAY SCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING GRAY SCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING MICROLENS ARRAY例文帳に追加
マイクロレンズの製造方法、グレースケールマスク、グレースケールマスクの製造方法、物品の製造方法、および、マイクロレンズアレイの製造方法 - 特許庁
To reduce influence of light intercepted by an active sensor on other active pixel sensors of an array.例文帳に追加
アクティブ・センサによって受光された光が、アレイの他のアクティブ・ピクセル・センサに及ぼす影響を軽減する。 - 特許庁
THIN FILM TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, THIN FILM TRANSISTOR ARRAY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加
薄膜トランジスタとその製造方法、薄膜トランジスタアレイとその製造方法、及び、ディスプレイ装置 - 特許庁
To increase the layout flexibility of wiring within an array, to improve characteristics of TMR elements and to perform high integration.例文帳に追加
アレイ内の配線のレイアウトの自由度を増し、TMR素子の特性向上や高集積化を図る。 - 特許庁
Also, the order of array of the same characters is made the same in the both right hand operation part and the left hand operation part.例文帳に追加
しかもこの同じ文字の配列順は、右手操作部と左手操作部の双方で同じである。 - 特許庁
The memory array has a plurality of nonvolatile memory transistors of which the threshold voltage can be changed electrically.例文帳に追加
前記メモリアレイは、電気的に閾値電圧を変更可能にされる複数の不揮発性メモリトランジスタを有する。 - 特許庁
SURFACE-EMITTING SEMICONDUCTOR LASER ARRAY DEVICE OF WHICH RELIABILITY IS IMPROVED BY STRESS CONTROL OF INTERLAYER INSULATING FILM例文帳に追加
層間絶縁膜の応力制御により信頼性を改善した表面発光型半導体レーザアレイ素子 - 特許庁
The solid area 20 is arrayed over a range equivalent to the array width of the plurality of printing elements.例文帳に追加
ベタ塗り領域20は、複数の印刷素子の配列幅に相等する範囲に亘って配列してなる。 - 特許庁
A plurality of pairs of 1st wafers 101 and 2nd wafers having their suck surfaces opposite each other in the form of a 1st wafer array body 120 are prepared, and the suck surfaces of the couples of wafers of the 1st wafer array body 120 are stacked together at a time to obtain a 2nd wafer array body 121.例文帳に追加
第一ウェーハ配列体120の形で、貼り合せ面同士を対向させた第一ウェーハ101と第二ウェーハ102との対を予め複数組用意しておき、その第一ウェーハ配列体120の各ウェーハ対の貼り合せ面同士の重ね合わせを一括して行うことにより第二ウェーハ配列体121とする。 - 特許庁
To equalize respective optical output characteristics of a plurality of light emitting sections in a surface emitting laser array with time.例文帳に追加
面発光レーザアレイにおける複数の発光部の各光出力特性を経時的に均一とする。 - 特許庁
To provide a laminated capacitor array suppressing the concentration of stress among a plurality of capacitors.例文帳に追加
複数のコンデンサ間に応力が集中することが抑制された積層コンデンサアレイを提供すること。 - 特許庁
An access to the address of the memory array 201 specified by the counter value of an address counter 202 is executed.例文帳に追加
アドレスカウンタ202のカウンタ値によって指定されるメモリアレイ201のアドレスにアクセスが実行される。 - 特許庁
To provide an array antenna the number of feeding elements of which is decreased almost without reducing the antenna gain.例文帳に追加
アンテナ利得を殆ど減少させることなく給電素子の数を減少させたアレーアンテナを提供する。 - 特許庁
Then, access to the address of a memory array 201 designated by the counter value of an address counter 202 is executed.例文帳に追加
アドレスカウンタ202のカウンタ値によって指定されるメモリアレイ201のアドレスにアクセスが実行される。 - 特許庁
(3) Subsequently, a pixel array Rc of the image carrier is multiple exposed with the use of the light emitting element arrays LB-LD.例文帳に追加
(3)続いて発光素子列LB〜LDを用いて像担持体の画素列Rcを多重露光する。 - 特許庁
A keyboard of a QWETRY key array is displayed at the lower part of a screen for inputting characters on a display 35.例文帳に追加
ディスプレイ35には、文字入力を行う画面の下部にQWERTYキー配列のキーボードが表示されている。 - 特許庁
A memory size calculation formula generation part 130 generates a calculation formula of a size of a memory to be accessed by the array.例文帳に追加
メモリサイズ計算式生成部130は,配列がアクセスするメモリサイズの計算式を生成する。 - 特許庁
The present invention, further, relates to an ultrasonic transducer and to a method of manufacturing an array of the ultrasonic transducers.例文帳に追加
本発明は、超音波変換器、及び、超音波変換器のアレイを製造する方法に更に関わる。 - 特許庁
The display panel comprises a plurality of data lines, a plurality of scanning lines, a display array, a data driver, and a scanning driver.例文帳に追加
ディスプレイパネルは、複数のデータライン、複数のスキャンライン、ディスプレイアレイ、データドライバ及びスキャンドライバを含む。 - 特許庁
A vertical flow assay and/or detection component is provided in the form of an array of optical detection elements.例文帳に追加
鉛直流アッセイ及び/又は検出構成要素は光学検出機要素のアレイの形態である。 - 特許庁
A lens array 12 is arranged in front of the display surface 11 of a picture display device 11 while having a distance S1.例文帳に追加
画像表示装置の表示面11の前方に距離S1を有してレンズアレイ12を配置する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|