「article supplied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) A person who has, in violation of Article 13, paragraph (2), supplied heat. 例文帳に追加

三　第十三条第二項の規定に違反して熱供給を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of Article 15, paragraph (1), supplied heat. 例文帳に追加

二　第十五条第一項の規定に違反して熱供給を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3: A kubunden of approx. 24 ares should be supplied to each male, and that of a female should be reduced by one-third. 例文帳に追加

第3条　口分田について、男は2段とし、女は3分の1を減ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article classifying device, an article classifying method, and an article classifying program for improving the identification ratio of articles when the articles are supplied again.例文帳に追加

再供給時における物品の特定率を向上することのできる、物品区分機、物品区分方法、及び物品区分プログラムを提供する。 - 特許庁

A worker places the supplied article in a display position without confirmation, for instance.例文帳に追加

作業者は、例えば、入荷物品を確認することなく陳列位置に位置させる。 - 特許庁

Subsequently, the first technical information about the article is supplied to a second business site.例文帳に追加

引き続き物品の第１の技術情報を第２の事業サイトに供給する。 - 特許庁

A plurality of meters 2 generate weight signals showing the weight of a supplied article, and enable discharge of the article.例文帳に追加

複数の計量器２は、供給された物品の重量を表す重量信号を生成し、かつ物品を排出可能である。 - 特許庁

Polishing liquid to be supplied at the time of polishing is reserved in the foam 3 and is supplied to the surface of the polishing article through the communicating hole.例文帳に追加

研磨時に供給される研磨液が発泡３に貯留され、連通孔を通じて被研磨物表面に供給される。 - 特許庁

To reliably contain an article supplied from the side portion of a carton by an article supply unit in the carton held by a packaging paper holding apparatus for holding the packaging paper in a side open state, to which the article is supplied from the side portion of the packaging paper by the article supply unit.例文帳に追加

物品供給装置により側方から物品供給される側方開放状態の包装紙を保持する包装紙の保持装置において、物品供給装置により側方から供給される物品が確実にカートン内に収容されるようにする。 - 特許庁

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of Article 187 or paragraph (1) of Article 190; 例文帳に追加

一　第百八十七条又は第百九十条第一項の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each tuple is of the form(article number, subject, poster, date,id, references, size, lines).If the file parameter is supplied, then the output of the "XOVER" command is stored in a file. 例文帳に追加

各タプルは(article number, subject, poster, date,id, references, size, lines) の形式をとります。 file引数が指定されている場合、"XHDR"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python

Every time an article is supplied, a load signal including a noise signal is generated by a load cell 2.例文帳に追加

物品が供給されるごとに、ノイズ信号を含む荷重信号をロードセル２が発生する。 - 特許庁

The foamed product article may be supplied in various shapes including a rod, a cylinder, a sheet, etc.例文帳に追加

発泡物品は、ロッド、シリンダ、シートなどを包含する様々な形状で提供されてもよい。 - 特許庁

Article 23: To have a field supplied, its application must be made to Daijokan (Grand Council of State) by the 30th of January of a kubunden-supplying year. 例文帳に追加

第23条　田の支給は、支給年の正月30日までに太政官へ申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has, in violation of Article 20, Article 22, paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-8), Article 22-2, paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-8), or Article 37-6-2, supplied gas. 例文帳に追加

二　第二十条、第二十二条第三項（第三十七条の八において準用する場合を含む。）、第二十二条の二第二項（第三十七条の八において準用する場合を含む。）又は第三十七条の六の二の規定に違反してガスを供給した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of Article 187 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 245; 例文帳に追加

一　第二百四十五条において準用する第百八十七条の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has, without giving a notification under Article 24 or Article 37-7-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 38, paragraph 1), supplied gas. 例文帳に追加

七　第二十四条又は第三十七条の七の四（第三十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定による届出をしないでガスを供給した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal information of the user is not supplied to the shop 28 and only article specification information is supplied so that the personal information of the user can be protected.例文帳に追加

商店２８にはユーザの個人情報が供給されず、商品特定情報のみ供給されるためユーザの個人情報が保護される。 - 特許庁

The rear part 44 forms a locking part 62 for a front edge 52 of an article 19 supplied thererto.例文帳に追加

リア部分は、そこに供給された物品（１９）の前縁（５２）のための係止部（６２）を構成する。 - 特許庁

(ii) Treatments to permit to use or consume self-supplied articles pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 41; 例文帳に追加

二　第四十一条第一項の規定により自弁の物品の使用又は摂取を許すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条第二項の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet-like article 11 is supplied to inside of a region of a collar 19 without lifting this collar 19.例文帳に追加

シート状品１１をカラー１９の領域内にこのカラー１９を持上げることなく供給する。 - 特許庁

The amount of change per specific time of the weight of an article being supplied continuously from an article supply device is detected by an amount-of- weight-change detection part.例文帳に追加

物品供給装置２から連続的に供給された物品の重量の所定時間ごとの変化量を重量変化量検出部34が検出する。 - 特許庁

That is, access to all of non-contact ID tags is performed to recognize the data on the article placed in the display position, which increases in number more than the preceding access time, and check the data on the recognized increased article with the data on the previously stored article to be supplied, thereby specifying the article which is newly supplied and placed in the display position.例文帳に追加

すなわち、全ての非接触ＩＤタグに対するアクセスを実行させ、前回のアクセス時より増加した陳列位置に位置している物品のデータを認識し、認識した増加物品のデータと、予め記憶している入荷される物品のデータとを照合し、入荷されて陳列位置に配置された物品を特定する。 - 特許庁

To protect an article supplied into a tubular film from above, from impact, and to obtain a tightly packaged article when an individual article is packaged.例文帳に追加

筒状フィルムに上方から供給される物品に対する落下による衝撃から保護することができ、かつ個別物品を包装するに際してだぶつきのない包装品を得ることを可能とする。 - 特許庁

The storage hopper 3 which after temporarily stores the article supplied from an upper side and discharges it to a lower side, includes a holding member 64 of an article holding alternation mechanism 60 which alters a holding condition to the article in accordance with the mode of the article after the article has received inside the storage section.例文帳に追加

上方から供給される物品を一時貯溜した後下方に排出する貯溜ホッパ３であって、貯溜部内に、物品受入れ後、物品の態様に応じて物品に対する保持状態を変更する物品保持変更機構６０の保持部材６４を備える。 - 特許庁

An object 10 to be dried is sequentially supplied into a drying cylinder 16 by a treating article supply unit 11.例文帳に追加

乾燥対象物１０は、処理物供給装置１１によって乾燥筒１６内に順次供給される。 - 特許庁

Article suppliers X_1-Xn register details of supplied articles A-Y and those of desired articles G-Z in a server.例文帳に追加

物品の提供者Ｘ_1 ・・・Ｘｎは、提供物品Ａ・・・Ｙと希望物品Ｇ・・・Ｚの詳細をサーバに登録する。 - 特許庁

Article 58 (1) Detainees shall be lent, or supplied with, the clothing and beddings required for daily life in the prisoner of war camp, and shall be supplied meals and drinking water or tea. 例文帳に追加

第五十八条　被収容者には、捕虜収容所における日常生活のために必要な衣類及び寝具を貸与し、並びに食事及び湯茶を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided the method for molding the article in which the molten material (a) such as metallic glass is supplied in the mold 10 and the molten material is solidified in the mold to mold the article.例文帳に追加

金属ガラスなどの溶融材料ａを金型１０内に供給し、溶融材料を金型内で凝固させて物品を成形する物品の成形方法。 - 特許庁

A customer database 10 decides whether or not a code specifying an article which is supplied from the buyer of the article together with information relating to the buyer is correct.例文帳に追加

カスタマデータベース１０は、製品の購入者に関連する情報とともに購入者から供給された、製品を特定するコードが正しいか否かを判定する。 - 特許庁

Articles are supplied from the article supply line of the upstream conveyance path 10, which is selected by the article supply line selecting circuit 54, to a downstream conveyance path 20.例文帳に追加

そして、物品供給列選択回路５４により選択された上流側搬送路１０の物品供給列から、下流側搬送路２０に物品を供給する。 - 特許庁

In this article handling system 10, an article carried out by a delivery conveyor 2 from an automated storage and retrieval warehouse 1 is supplied onto an annular conveyor 4 through delivery I/F3.例文帳に追加

物品処理システム１０において、自動倉庫１から出庫コンベア２により搬出された物品は、出庫Ｉ／Ｆ３を介して環状コンベア４上に供給される。 - 特許庁

Data on the article requested to purchase are supplied to a store 28 having the article and the store 28 packs the requested article and ships it to a delivery center 30 managed by the control center 10.例文帳に追加

購入要求された商品に関するデータは商品を有する商店２８に供給され、商店２８は要求された商品を梱包して管理センタ１０の管理する配送センタ３０に出荷する。 - 特許庁

To provide a surface reforming method for an injection molded article by which stable products are supplied automatically.例文帳に追加

自動化し安定した製品を供給できることができる射出成型品の表面改質方法を提供する。 - 特許庁

(11) Name of article(s), quantity, value, delivery date, settlement date, and form of settlement, if raw materials are supplied for a fee.例文帳に追加

〔11〕原材料等を有償支給する場合は、その品名、数量、対価、引渡しの期日、決済期日、決済方法 - 経済産業省

By lifting the stopped article 1 after aligning the article 1 from the horizontal direction by the article holding means 41, the article 1 can be supplied by making the center of gravity position into the fixed state without preparing the complicated stop control and large quantity of pallets.例文帳に追加

停止させた物品１を、物品保持手段４１により横方向から調芯したのちに持ち上げることにより、複雑な停止制御や多量のパレットを準備することなく、物品１を、その重心位置を常に一定状として供給できる。 - 特許庁

The labeling apparatus having the article detecting sensor for detecting the article is provided with a switching means 10 for making a switch between a pasting mode, in which a pasting signal for pasting a label on an article is supplied to a labeling machine, and a maintenance mode, in which the pasting signal is not supplied to the labeling machine.例文帳に追加

物品を検出する物品検出センサを備えたラベル貼付装置において、 物品にラベルを貼付する貼付信号をラベル貼付機に供給する貼付モードと、貼付信号をラベル貼付機に供給しない保守モードとを切換可能な切換手段１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an amphiphatic coating film material supplied on at least a part of one surface of an article.例文帳に追加

物品の一つの表面の少なくとも一部分の上に供給するための、両親媒性の被膜材料を提供する。 - 特許庁

To create an estimate on a product (deliverables) over a wide range of an optical shaped article, a paper laminate shaped article, an inspection tool and the like on the basis of various kinds of data (supplied matter).例文帳に追加

様々な種類のデータ（支給物）を元にして、光造形品、紙積層造形品、試作金型、検査治具等の広い範囲にわたる製品（成果物）の見積りを作成できること。 - 特許庁

In the bar-like article delivery device, the push rod 9 is delivered by an advance movement of a chuck 2, and the bar-like article slidable in the guide tube 10 is supplied as the push rod 9 advances.例文帳に追加

チャック２の前進動作により押棒９を繰り出し、かつ、ガイド筒１０内を摺動可能な棒状物を押棒９の前進とともに繰り出す棒状物繰り出し装置を構成する。 - 特許庁

To prevent liquid mist from adhering to the rear edge part of an article being processed or to the inside of a liquid ejector when liquid drops are supplied to the edge part of the article being processed without leaving any margin.例文帳に追加

被処理物の縁部に余白を残すことなく液滴を供給する場合において、被処理物の裏面縁部及び装置内部への液体ミストの付着を防止する。 - 特許庁

A sheet 1 is supplied from the sheet feeder 6, and it is discriminated in the middle of the conveyer part 7 by the camera 8 whether the article is good or defective.例文帳に追加

シートフィーダー６よりシート１を供給し、搬送部７の途中で、カメラ８により、良品と不良品の判別を行う。 - 特許庁

Articles appeared in already-published magazines are supplied from magazine publishers Z1 to Z3, and are deposited in an article storing portion 120.例文帳に追加

雑誌社Ｚ１〜Ｚ３から、既刊の雑誌に掲載された記事を電子文書として提供してもらい、記事保管部１２０に預託する。 - 特許庁