「as ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nagayasu MAENO, who was an old assistant of Hidetsugu, was ordered Seppuku as well. 例文帳に追加

秀次の補佐役であった古参の前野長康らも切腹処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain Kannari, who led the troop, at large ordered as follows. 例文帳に追加

先頭で教導していた神成大尉は誰ともなく以下のように命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Aji gasane' cannot be ordered as part of a combination meal at most shops. 例文帳に追加

なお、「味がさね」は定食に組み込むことが出来ない店舗がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUSTOM-ORDERED MERCHANDISE FABRICATION SYSTEM AND CUSTOM-ORDERED MERCHANDISE FABRICATION PROCESSING PROGRAM, AND EQUIPMENT WITH SOUND INFORMATION RECORDED THEREIN AS CUSTOM-ORDERING FACTOR例文帳に追加

特注商品作成システムおよび特注商品作成処理プログラムならびに特注要素としての音情報を記録した機器 - 特許庁

He even ordered Munenari YAGYU to dance to the famously difficult music called "Sekidera Komachi" as a secret song. 例文帳に追加

柳生宗矩にも、秘曲として名高い難曲「関寺小町」を舞わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa was ordered by and sent to his lord, Masatsune KYOGOKU, as a hostage in 1474. 例文帳に追加

文明6年（1474年）、主君・京極政経に人質として政経の元へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Yoshitsuna was ordered 'kaieki', but he was recognized and guaranteed 1000 koku as Sutebuchi alms. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に改易されたが、捨扶持として1000石が義綱に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.例文帳に追加

貨物船アラル・シー号は 指令受電後 ...コースを逆にし オデッサに帰港せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as you ordered quarantine failsafes it's my responsibility to ask.例文帳に追加

しかし 完全防疫体制を 指示されたのですから 私の責任として 伺いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wearable cooking assisting terminal 1a receives an instruction to select prepared ordered items from the listed ordered items (S6), and transmits the selected ordered items to other apparatuses as prepared ordered items (S7).例文帳に追加

ウエアラブル調理補助端末１ａは、一覧表示された注文品目の中から調理が完了した注文品目の選択指示を受け付け（Ｓ６）、選択指示があった注文品目を、調理済みの注文品目として他の機器へ通知する（Ｓ７）。 - 特許庁

When a new selling is mainly ordered in as credit transaction or the like, a redemption order is ordered after the selling order is concluded.例文帳に追加

また、逆に主に信用取引などの新規に売り注文から注文する場合は、売り注文成立後、買戻し注文が発注される。 - 特許庁

On May 25, as U.S. forces approached, Japanese forces ordered everyone in the hospital to retreat. 例文帳に追加

５月25日，米軍が接近し，日本軍は病院にいる全員に撤退するように命じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

That year, he was appointed as Kyoto magistrate and was ordered by Hideyoshi to clamp down on Christians. 例文帳に追加

同年、京都奉行に任じられ、秀吉の命令でキリシタン弾圧を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimori, as Echizen-no-kami, was ordered to suppress such maneuvering together with his cousin, TAIRA no Tsunemasa. 例文帳に追加

越前守の通盛は従兄の平経正とともにこの鎮定を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thus fulfilled his duties as the head of Renpeikan for 5 years until he was ordered by the domain to return. 例文帳に追加

こうして藩命で帰国するまで5年間、練兵館の塾頭を務めおおせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pass off other wares or services as and for those ordered or requested. 例文帳に追加

注文又は請求されたものに代えて，他の商品又はサービスを詐称通用すること。 - 特許庁

The ordered items which are grouped are rearranged as representative names and in-group names.例文帳に追加

グループ分けされた発注品目は、代表名称やグループ内名称として整理される。 - 特許庁

A wearing matter is ordered from a customer terminal 4 through a communication network 2 as follows.例文帳に追加

顧客端末４から、通信ネットワーク２を介して装着物を以下のように受注する。 - 特許庁

In 1590, he joined the conquest and siege of Odawara and was ordered to serve as a general of defence of the left side. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原攻めにも参陣、左備の大将を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku. 例文帳に追加

6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he was ordered to learn flower designing in the United States as the first Japanese. 例文帳に追加

1922年、日本人として初めてアメリカにてフラワーデザインを学んでくるよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Shigemasa's father Yoshisuke was ordered by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA to be placed under house arrest, Shigemasa succeeded Head of the family. 例文帳に追加

父・日野義資が6代将軍・足利義教に蟄居を命じられ、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kiyoshi was ordered to investigate the counterfeit bill case committed by the domain as an organization. 例文帳に追加

潔はこのとき藩が組織的に行っていた贋札事件の調査を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to serve as sandai (a visit to the Imperial Palace) by kinri (Imperial Palace or residence), and was appointed to Shorokui (Senior Sixth Rank) and to Nagato no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

また禁裏より参内を命じられ、正六位、長門守を叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fourth month, the emperor's younger brother, Ikume no Mikoto, was named as crown prince and Toyoki no Mikoto was ordered to subdue the east of the country. 例文帳に追加

4月、弟の活目命を皇太子とし、豊城命に東国を治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As revenge for that, Nobunaga ordered the capture of Koya hijiri (ascetic of Koya-san Temple) in various countries on November 8. 例文帳に追加

その報復として信長は9月21日、諸国の高野聖を捕えるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the emperor ordered the preparation of drafts of a constitution after studies on other countries' constitutions. 例文帳に追加

上記の通り、各国憲法を研究して憲法草案を起草せよと命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo no kyosoku,' which ordered 'respect' for the Emperor, was used as a basis of teaching of people. 例文帳に追加

天皇を「奉戴」することを命じた「三条ノ教則」を国民教導の中心とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective images are ordered descendingly from the largest face size as images S1 to S12.例文帳に追加

各画像を顔サイズが大きいものから降順に順位付ける画像Ｓ１〜Ｓ１２とする。 - 特許庁

(2) A bailiff shall conduct court duties as ordered by judges and other affairs as are determined by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　廷吏は、法廷において裁判官の命ずる事務その他最高裁判所の定める事務を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, it ordered Chile to pay to MTD a portion of the claim in the amount of approximately 5.8 dollars as compensation.例文帳に追加

結果、チリ政府に対し、賠償として請求の一部である約580万ドルをMTD 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

(2) Where the court has ordered prepayment pursuant to the provisions of the preceding paragraph but no prepayment has been made as ordered, the court may decide not to conduct the act which requires the relevant costs. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないときは、当該費用を要する行為を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretary to the Chief Justice of the Supreme Court shall, as ordered by the Chief Justice of the Supreme Court, and secretaries to Justices of the Supreme Court shall, as ordered by the Justices of the Supreme Court, administer confidential affairs. 例文帳に追加

２　最高裁判所長官秘書官は、最高裁判所長官の、最高裁判所判事秘書官は、最高裁判所判事の命を受けて、機密に関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, he summoned MIFUNE no Ujinushi as university professor and KARITA no Tanetsugu as his associate professor and ordered them to have a debate about keigaku (study of Keisho in Confucianism). 例文帳に追加

そこで、御船氏主を大学教授に苅田種継を助教に任じて両名を呼び寄せ、経学について論じるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the Army ordered the zoo to kill all the dangerous animals such as lions, tigers and bears.例文帳に追加

だから陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - Weblio Email例文集

However, Ieyasu ordered Masazumi HONDA to fill the inner moats as well, which was not included in the conditions. 例文帳に追加

しかしながら、家康は本多正純に命じて条件になかった内堀までも埋め立てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, however, he ordered to destroy the building of Samurai-dokoro and rebuild it on August 14. 例文帳に追加

だが、結果的に7月9日に改めて侍所の建物を破却して新造する様に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others. 例文帳に追加

木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed as a junior secretary at the Ministry of Foreign Affairs in 1870, Yoshioka was ordered by the government to go to Joseon. 例文帳に追加

1870年、吉岡は外務権少丞に任じられ、政府より李氏朝鮮派遣の辞令を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the government ordered people to circulate Bunkyu-eiho coins as a substitute for shinchu shimonsen coin. 例文帳に追加

発行当初は、真鍮四文銭の代わりに差支えなく通用するよう通達が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kasuga no tsubone died, Iemitsu ordered her to administrate the inner part of the house "as Katsuga no tsubone did". 例文帳に追加

春日局の死後、家光より「春日同様」に奥向きを取締まるよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranking of Shosha (Minsha [local shrine]) is ordered from upper to lower as follows: Fusha, Kensha, and Hansha are the same level, Gosha, Sonsha, Mukakusha 例文帳に追加

諸社（民社）については、府社＝県社＝藩社＞郷社＞村社＞無格社の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May 15, we have not received the products （Order code is 94321） we ordered on May 12.例文帳に追加

5月15日現在で、5月12日に注文した製品（注文コード94321）を受領しておりません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Kagekatsu ordered that Kozashi Castle be constructed as quickly as possible, but suspended the construction in June to respond to Ieyasu's forces. 例文帳に追加

景勝は神指城の突貫工事を命ずるが、6月になると普請を中断して家康軍の対応にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, as ordered by the Gohojo clan, Kunishige moved from Nitta Kanayama-jo Castle in Kozuke Province to Hishakuyama-jo Castle (also known as Kiryu-jo Castle). 例文帳に追加

1584年、後北条氏の命により、上野国新田金山城から柄杓山城（桐生城）に移ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス