| 例文 (999件) |
at the topの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8450件
Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加
当該番号は，アラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁
the craniometric point at the junction of the sagittal and coronal sutures at the top of the cranium 例文帳に追加
頭蓋の頂部にある矢状縫合と冠状縫合の合流点 - 日本語WordNet
A top surface 116c of the top plate and a top surface of the head of the bolt are positioned at the same level as a surface 22a of the lid of the grating.例文帳に追加
天板の頂面１１６ｃ、ボルト頭部の頂面は、グレーチング蓋の表面２２ａと同一レベルにある。 - 特許庁
The top surface of the wafer and the top surface of the component are each at substantially a same height as the top surface of the wafer table assembly.例文帳に追加
ウェハの上面とコンポーネントの上面は各々、ウェハテーブルアセンブリの上面とほぼ同じ高さである。 - 特許庁
There has been a change of policy at the top. 例文帳に追加
(会社の)上層部で経営方針の変更が決められた. - 研究社 新和英中辞典
We shouted for help at the top of our voices but to no avail. 例文帳に追加
声を振りしぼって助けを求めたが無駄だった. - 研究社 新和英中辞典
He came running at the top of his speed―running as fast as his legs could carry him. 例文帳に追加
彼はひた走りに走って来た - 斎藤和英大辞典
They are at the top of the social scale―at the bottom of the social scale. 例文帳に追加
彼らは最高位の階級に属す、最下位の階級に属す - 斎藤和英大辞典
He is seeing his best days―at the summit of his prosperity―at the zenith of his fortune―at the top of Fortune's wheel. 例文帳に追加
彼は今が最も得意時代だ - 斎藤和英大辞典
He is at the top of Fortune's wheel―at the bottom of Fortune's wheel. 例文帳に追加
彼は運のめぐり合わせが好い、運のめぐり合わせが悪い - 斎藤和英大辞典
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."例文帳に追加
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。 - Tatoeba例文
At this time, he' the Pacific League's top batter.例文帳に追加
彼は目下パリーグの首位打者だ。 - Tatoeba例文
Look at the mountain whose top is covered with snow.例文帳に追加
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 - Tatoeba例文
Here's an illustration at the top of this page.例文帳に追加
このページの上に挿し絵が有ります。 - Tatoeba例文
unstable by being overloaded at the top 例文帳に追加
先端で過重負荷になることで不安定な - 日本語WordNet
a room (often at the top of a tower) where bells are hung 例文帳に追加
ベルが掛けられている部屋（しばしば塔の最上部で） - 日本語WordNet
a small round container that is open at the top for holding tobacco 例文帳に追加
上が開いている丸い容器でたばこを入れるための物 - 日本語WordNet
a roughly cylindrical vessel that is open at the top 例文帳に追加
上面が開いたおおよそ筒状の容器 - 日本語WordNet
floor consisting of open space at the top of a house just below roof 例文帳に追加
屋根のすぐ下の家の上部の仕切のないスペース - 日本語WordNet
a container (usually with a slot in the top) for keeping money at home 例文帳に追加
家でお金を貯める（普通は上部に切れ目のある）容器 - 日本語WordNet
a narrow ledge or shelf typically at the top or bottom of a slope 例文帳に追加
典型的には坂の頂上の狭い出っ張りや棚 - 日本語WordNet
a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano 例文帳に追加
火山の頂上のボウル形をしている地層 - 日本語WordNet
a clear area at the top of a liquid into which something has dissolved 例文帳に追加
物が溶けている液体の上方の澄んだ部分 - EDR日英対訳辞書
a high-rise building with a built-in clock at the top 例文帳に追加
上部に時計を備えつけた高層建造物 - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
