「at the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping 例文帳に追加

水面や空中で沈んだり落ちずにいる - EDR日英対訳辞書

Turn your test booklet over and write your names at the top.例文帳に追加

試験用紙を表にし上に名前を書きなさい - Eゲイト英和辞典

I shouted for help at the top of my voice.例文帳に追加

私はあらん限りの声で助けを求めて叫んだ - Eゲイト英和辞典

He was at the top of a ladder with a broom in one hand.例文帳に追加

彼は片手にほうきを持って梯子の上にいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hands down we at the top of our field.例文帳に追加

この分野では断然わが社がトップです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She accepted the top positions at Hamburg.例文帳に追加

彼女はハンブルグでのトップの座を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose." 例文帳に追加

彼は「負けられない戦いです」と声を振り絞った。 - Tanaka Corpus

He went round the corner at top speed. 例文帳に追加

彼はその角をフルスピードで曲がった。 - Tanaka Corpus

Look at the mountain whose top is covered with snow. 例文帳に追加

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。 - Tanaka Corpus

We gained the a top of Mt. Fuji at last. 例文帳に追加

我々はついに富士山頂に達した。 - Tanaka Corpus

Helen is always at the top of her class. 例文帳に追加

ヘレンはいつもクラスでは首席だ。 - Tanaka Corpus

Here's an illustration at the top of this page. 例文帳に追加

このページの上に挿し絵が有ります。 - Tanaka Corpus

At the top of 例文帳に追加

(すなわち、追加されたファイルだけを扱う)。 - JM

Shijokasa boko (decorative floats with umbrella; attached flower vase, akahei (red staff with plaited paper streamers used in Shinto), and wakamatsu (young pine tree) at the top) 例文帳に追加

四条傘鉾（しじょうかさぼこ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansho powder may be sprinkled on top at the end. 例文帳に追加

山椒の粉は最後に振り掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five straps are made into agemaki (trefoil knots) and attached at the top of each leg. 例文帳に追加

5箇所で緒を総角（あげまき）に結び垂らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pillars are narrower at the top (this is called 'chimaki'). 例文帳に追加

柱の上端をすぼませる（ちまきという） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the top are katomado windows featuring complex curved line patterns. 例文帳に追加

上部に複雑な曲線の付いた花頭窓がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rear round part - diameter 148m, height 19.5m, height at the top of round part, 53.5m 例文帳に追加

後円部-径148m、高さ19.5m、円頂部標高53.5m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was buried at the top of Hanyu-no-yama Mountain in Kawachi Province. 例文帳に追加

河内国埴生山（はにゅうのやま）岡上に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got into Makuuchi (top) rank at the April Tournament of 1867. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）4月場所新入幕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has 15 points and is now at the top of Group 3. 例文帳に追加

日本は勝ち点15で，現在３組の首位を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Eliica can run at a top speed of 370 kilometers per hour. 例文帳に追加

エリーカは最高時速370キロで走行できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An aperture 30a is formed at a top board 23a of the frame 23.例文帳に追加

枠体23の天板部23aに孔部30aを形成する。 - 特許庁

SOUNDPROOF WALL AND SILENCER AT THE TOP OF SOUNDPROOF WALL例文帳に追加

防音壁および防音壁頂部消音装置 - 特許庁

Test data are recorded at the top position of a recording unit.例文帳に追加

記録単位の先頭位置にテストデータを記録する。 - 特許庁

To enhance strength at the top face part of a heat insulating box.例文帳に追加

断熱箱体の天面部分の強度を高める。 - 特許庁

It was a steep bank, and he paused for breath at the top, 例文帳に追加

急峻な土手を登りつめ、息を整える。 - Jack London『火を起こす』

A top portion 54 of a groove wall 53 is located at a position higher than the top face 41 of the supporting plate portion 40.例文帳に追加

溝壁５３の頂部５４を、支え板部４０の頂面４１よりも高位に位置させる。 - 特許庁

The kitchen apparatus has an exhaust part 11 disposed at a position separated from a cooking top 5 on the counter-top 9.例文帳に追加

上面カウンター９における調理用天板５から離間した部位に排気部１１を設ける。 - 特許庁

The glass top plate 1 for the stove includes a top plate body 11 made of glass and a frame body 12 provided at the peripheral edge of the top plate body 11.例文帳に追加

コンロ用ガラス天板１は、ガラス製の天板本体１１と、天板本体１１の周縁部に設けられた枠体１２とを備える。 - 特許庁

A linking member 17 is projected out at the top board 8 near the coupling portions between the front top board 8A and the rear top board 8B.例文帳に追加

前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂとの連結部付近の蓋板８部に係合部材１７を突設する。 - 特許庁

The top part earthquake resistant wall 6 is arranged on the tower top floor for aiming at a high-rise RC multiple dwelling house using a rooftop surface of the tower top floor as a heliport.例文帳に追加

塔屋階の屋上面をヘリポートとする超高層ＲＣ造集合住宅を対象として頂部耐震壁６を塔屋階に設ける。 - 特許庁

The desk includes a top panel 21 for wiring that is placed at a low position allowing the top panel 21 for wiring to be invisible from the front upper side of a desk top panel 11.例文帳に追加

デスク天板１１の正面上方から配線天板２１が視認できない低い位置に配線天板２１を備える。 - 特許庁

The top support plate 32 has a face inclined at a prescribed angle to a top plate 31.例文帳に追加

頂部支持板３２は天板３１に対して所定角度傾いた面を備える。 - 特許庁

Top acuminate parts 28 and 30 and a flat part (recessed part 26) are formed at a top end of the outer lead.例文帳に追加

外部リードの先端部に尖鋭部２８、３０と平坦部（凹部２６）とが形成される。 - 特許庁

To improve operability of an appliance having a top plate at the top face and to prevent an operation error.例文帳に追加

上面にトッププレートを有する機器の操作性を向上し誤操作を防止する。 - 特許庁

An umbrella-shaped top hat part 5a is formed at the top end of a linear element part 5b.例文帳に追加

線状のエレメント部５ｂの先端に傘状の頂冠部５ａを設ける。 - 特許庁

A top article determination part 54 extracts information at the top of the designated framework among information retrieved as top information.例文帳に追加

先頭記事判定部５４は、検索された情報のうち指定枠組み内で先頭となる情報を先頭情報として抽出する。 - 特許庁

to cut one's hair short at the bottom and longer at the top 例文帳に追加

頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る - EDR日英対訳辞書

The air pressure is much less at the top of a high mountain than at its bottom.例文帳に追加

高い山の頂上ではふもとよりもずっと気圧が低い - Eゲイト英和辞典

(v) To provide the horizontal members at the top level and at every fifth level or less. 例文帳に追加

五　最上層及び五層以内ごとに水平材を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least a top plate part 2a of a key top 2 of an input key 1 is translucent and a key assignment character is printed on an upper surface of the top plate part 2a.例文帳に追加

入力キー１のキートップ２の少なくとも天板部２ａは透明であり、天板部２ａの上面にキー割り当て文字が印刷されている。 - 特許庁

The main fishing line connection body 1 of the fishing line connection bodies 1 and 5 is arranged at the rod top end of the top rod 3 and the auxiliary connection bodies 5 of the fishing line connection bodies 1 and 5 are arranged at positions closer to the rod butt side from the rod top end of the top rod 3.例文帳に追加

糸連結体１，５のうちの主糸連結体１を穂先竿３の竿先端に設け、糸連結体１，５のうちの副糸連結体５を、穂先竿３の竿先端から竿尻側に寄った位置に設けてある。 - 特許庁

Since they were the main waki-kata of the Kanze school, which was said to be ranked at the top among the major four Noh schools (the Kanze, the Hosho, the Konparu, and the Kongo schools), they were ranked at the top among waki-kata schools throughout the Edo period. 例文帳に追加

四座の筆頭とされた観世流の本ワキであったため、江戸時代を通じてワキ方筆頭の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス