「at the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

However, instead of whispering, he simply shouted at the top of his voice 例文帳に追加

でも、ないしょ声を出すかわりに、ヘイヤは思いっきりどなったのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`his eyes are so VERY nearly at the top of his head. 例文帳に追加

「だってお目目があんな頭のすっごくてっぺんにあるんですもん。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a spring of clear water rose almost at the top of a knoll. 例文帳に追加

きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The open-top container 1 has pillars 3, each having an engaging hole 2 for a lock pin of a top lifter at a given level, at four corners of a floor structure 4.例文帳に追加

トップリフターのロックピンの係合穴２を所定高さに形成した柱３を、床構造部４の四隅に備える。 - 特許庁

The casting sand is fluidized by directly applying the vibration to the casting sand from the top of the molding flask, and fill the casting sand while pressing the sand from the top at the same time.例文帳に追加

前記振動を型枠の上方から直接に鋳砂に加えて鋳砂を流動させ、同時に上方から加圧しながら充填を行う。 - 特許庁

All the sheets of the application, except for the request, shall be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.例文帳に追加

出願のすべての用紙は，願書を除き，連続するアラビア数字で番号を付し，番号は用紙の上端余白の下部寄りに中揃えする。 - 特許庁

The inner diameter Y of the intake 7 on the top 19a of the ribs 19 is larger than the inner diameter X at the top end part 7b of the intake 7.例文帳に追加

吸込み口７の先端部７ｂの内径Ｘよりも、リブ１９の上面１９ａでの前記吸込み口７の内径Ｙが大きい。 - 特許庁

The support member 17 is held at the periphery edge of the opening of the counter top and supports the lower surface of the periphery edge part of the top plate.例文帳に追加

支持部材１７は、カウンタートップの開口周縁部に保持され且つトッププレートの周縁部下面を支持する。 - 特許庁

The base end part 32 of the adapter 10 is inserted into the top part 26 of the injector 12 to be easily engaged with the bead 30 at the top part 26 of the injector 12.例文帳に追加

アダプタ１０の基端部３２は、注射器１２の先端部２６に入り込み、注射器１２の先端部２６のビード３０と容易に嵌り合う。 - 特許庁

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A band for pressing the rolling shaft is installed between the sheet-fixing part at the top and the sheet-fixing part at the bottom.例文帳に追加

頂部のシート止め材と裾部のシート止め材の間に巻き軸を抑えるバンドを設置する。 - 特許庁

The adhesion layer 3b is fixed at the printed board 2 and at the top part or the neighborhood thereof of the dome type movable contact 1.例文帳に追加

粘着層は、プリント基板とドーム型可動接点の頂部及びその付近に固定される。 - 特許庁

This metal-made vessel 30 is hung up with a winch fitted to the furnace top part with a wire through the opening hole on the iron shell at the furnace top part in the blast furnace and fixed with the hang-down fixing mechanism 28.例文帳に追加

高炉炉腹部鉄皮に開口をあけ、炉頂に取り付けたウィンチで吊り上げ、吊下げ固定機構２８で固定する。 - 特許庁

An underside of the substrate 18 (a substrate 20) with the LEDs 23 mounted on the top face is arranged at an upper side upper than the top face of the dissipating member 17 (the dissipating member 19).例文帳に追加

放熱部材17(放熱部材19)の上面よりも上方側に、ＬＥＤ23を上面に実装した基板18(基板20)の下面を配設する。 - 特許庁

At this time, the hardness to the top end side of the flexible tube 12A is kept in the softest condition because the top end part of the coil pipe 32 is not arranged.例文帳に追加

このとき、可撓管１２Ａの先端側の硬度は、コイルパイプ３２の先端部が配置されていないため、最も低い最軟状態のままである。 - 特許庁

The top end of the conductor wire 12 of the flat cable body 1 is adhered to a reinforcing plate 4 for connector connection at the same time as the top end of the grounding conductor wire 5.例文帳に追加

フラットケーブル本体１の導体線１２の端部は、接地導体線５の端部と同時に、コネクタ接続用の補強板４に接着する。 - 特許庁

The metal structure 8 is provided on both areas across the ridge structure at the top of the stacked structure and on the top of the ridge structure.例文帳に追加

金属電極８は、積層構造部の上面のうちリッジ構造部の両側の領域、およびリッジ構造部の上面に設けられている。 - 特許庁

The top 13 of the kiln is constructed at a level higher than the surrounding ground 60 and concrete 14 is cast to remove a gap between the top 13 of the kiln and the kiln cover 20.例文帳に追加

窯天端１３を周辺地盤６０より高く構築すると共にコンクリート１４を打設して窯蓋２０との隙間をなくした。 - 特許庁

At the top surface side of the outer edge area 20, the end of each of the cylindrical metal sockets 22 is higher than the top surface of the outer edge area 20.例文帳に追加

外縁領域２０の表面側において円筒状金属ソケット２２の端部が、外縁領域２０の表面よりも高い。 - 特許庁

The top parts 3a and 4a protruding up from the core material 2 of the foam layer 3 and the skin 4 are folded back downward at the top part of the core material 2.例文帳に追加

フォーム層３及び表皮４の芯材２から上方へ突出した上端部３ａ，４ａを、芯材２の上端部において下方へ折り返す。 - 特許庁

A large number of beam members being positioned at the center of a circular roof and radially extending at a downward pitch from a roof top composed of at least two upper top and lower top formed in a shade form are arranged.例文帳に追加

丸状の屋根中央に位置し、笠状に形成した少なくとも２枚の上トップと下トップとで成るルーフトップから、下り勾配で放射状に伸びる多数本の梁部材を配置する。 - 特許庁

The blade width became wider, which makes the width less at the base and at the top, and they came to have la onger Kissaki (tip). 例文帳に追加

身幅はより広くなり元幅と先幅の差も少なくなり、鋒が延びたものが増えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top plate 2 is formed by a wooden rectangular decorative plate, and the leg parts 3 are provided each at four corners of the lower face of the top plate 2 so that the top plate 2 is horizontally provided at the predetermined height from the floor surface FL.例文帳に追加

天板２を、長方形状の木製化粧板から形成し、脚部３を、天板２を床面ＦＬから所定高さＨ１で横設するように、天板２の下面の４隅に、各１本ずつ設ける。 - 特許庁

The caulked piece 5 at the upper cross plate side formed by turning back the top lateral member 3 throughout the whole length from both the ends of the top cross member 3 is projected downward at right angle to the top cross member 3.例文帳に追加

上横板３の両端部から全長にわたって上横板３を折り返して形成した上横板側かしめ片部５を上横板３に対して直角に下方に向けて突設してある。 - 特許庁

A lower top board 1 on which a key board is placed at a lower position than a top board for a general desk is provided and an upper top board 2 for the office processing is slidably fitted above the lower top board 1 and in addition, a displaying stand 7 is provided above the upper top board 2.例文帳に追加

一般デスク天板より低い位置にキーボードが置かれる下天板１を有し、下天板１の上方には事務処理をする上天板２をスライド可能に取付け、さらに上天板２の上方にはディスプレイ台７を設けている。 - 特許庁

When the guidelines appear indicating that it's positioned in the top left corner of the JPanel with a small margin at the top and left edges, click to place the JLabel.例文帳に追加

JLabel が、上端と左端にマージンを残して JPanel の左上隅にあることを示すガイドラインが表示されたら、クリックして JLabel を配置します。 - NetBeans

The top three finishers at the event and the top Asian team among the rest qualified for the Olympics. 例文帳に追加

この大会の上位３チームと，残りのチームの中でアジア最上位のチームが五輪への出場権を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

7. All the sheets in the patent application shall be numbered consecutively using Arabic numerals. The numbers shall be placed at the top and centre of each sheet, but not in the top margin.例文帳に追加

(7) 特許出願の総ての用紙はアラビア数字で連続番号を付す。その数字は，各頁の中央上部に記載し，上部余白では無い。 - 特許庁

This configuration generates a drag in the hanging down direction at the top edge 10c of the slip sheet projecting from the top side of the glass plate G.例文帳に追加

これにより、ガラス板Ｇの上辺部から突出させた合紙の上縁部分１０ｃには、垂れ下がり方向に抗力が発生する。 - 特許庁

The web extends from the top side of the core, and a web center connects to the annular arm at a point in the top half.例文帳に追加

ウェブは、コアの上端側から延伸し、またウェブ中央部は、上半分のある点で環状アームに接続する。 - 特許庁

Therefore stagnation of water including rainwater on the upper surface of the top light 10 or at the connection portion between the top light 10 and the mounting frame 2 is prevented.例文帳に追加

よって、トップライト１０の上面や、トップライト１０と取付枠２とが取り合う部分に雨水等の水が滞留するのを防止できる。 - 特許庁

A top board 20 is arranged at the upper portion of the stage substrate 12, and a flange 22 is fixed to the lower surface of the four corners of the top board 20.例文帳に追加

ステージ基台１２の上方には天板２０が配設され、天板２０の四隅下面にはフランジ２２が固定されている。 - 特許庁

Notches are formed on a top of the tool which is bent in an angle shape at the top edge for providing easy grip to scrape the wet seal or the like, thus peeling off the seal.例文帳に追加

にぎり易くするために山形に折り曲げ先端にギザギザを付け、ぬれたシール等をひっかいてシールをはがす様にした。 - 特許庁

An arithmetic part 18 calculates the degree of nonreliableness as to the top event at the top of the basic FT chart according to probability for each of the event.例文帳に追加

演算部１８は、事象ごとの発生確率に基づいて基本ＦＴ図の頂上となる頂上事象について不信頼度を計算する。 - 特許庁

An exhaust opening 16 is formed in at least one of the top surface of the top case and the part of the bottom case to cover the optical disk.例文帳に追加

トップケースの上面およびボトムケースの光ディスクを覆う部分の少なくともいずれかに、排気開口１６を形成する。 - 特許庁

A taper 24 which is 45 to 75° with the top end face of the hosel 1 is formed at the inside surface of the top end shaft insertion port of the hosel 1.例文帳に追加

しかも、ホーゼルの上端シャフト挿入口の内面には、ホーゼルの上端面に対して４５〜７５度となるテーパーが形成される。 - 特許庁

A supporting member 8 is arranged at the top part of the feed hopper 2 and the top part of the hanging member 4 is supported on the supporting member 8.例文帳に追加

飼料ホッパー２の上端部に支持部材８を配設し、吊下部材４の上端部を支持部材８に支持する。 - 特許庁

The cap 4 is laid over the top of the cylindrical frame 3 to prevent moisture from drying at the top of the concrete specimen.例文帳に追加

また、円筒枠３の上端にキャップ４を被せており、コンクリート供試体の上端部で水分が乾燥するのを防いでいる。 - 特許庁

The foldable table 1 includes a top plate 10, a pair of leg parts 20 and the end rail 30 disposed near the front at the lower part of the top plate 10.例文帳に追加

折り畳みテーブル１は、天板１０と、一対の脚部２０と、天板１０の下方における前方寄りに配置される幕板３０と、からなる。 - 特許庁

At the inner side of the taper skin 3 joining to the top of the dimple, bosses 31 responding to the top are distributed.例文帳に追加

ディンプルの頂部と接合するテーパスキン３内面には、当該頂部に対応したボス３１が分布している。 - 特許庁

Especially the cover (5) is folded back at both edges of the base plate (top board 4) and the base plate (top board 4) and the cover (5) are changeably mounted by the attachment and detachment means (6) at both obverse and reverse sides of both edges of the base plate (top board 4).例文帳に追加

特に、前記基板（天板４）の両端縁部でカバー（５）を折り返し、基板(天板４）の両端縁部の表裏両面で基板（天板４）とカバー（５）とを着脱手段（６）で交換可能に装着することにした。 - 特許庁

(14) Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin.例文帳に追加

(14) 当該ページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。 - 特許庁

The top ring 17 includes the other side chamfer part 17g installed in the top ring groove 12d at a position corresponding to the lower groove bottom corner part 12i.例文帳に追加

トップリング１７は、トップリング溝１２ｄの下部溝底角部１２ｉに対応する位置に設けられた他方側面取部１７ｇを含む。 - 特許庁

The top electrode 2 has a projection 15 for defining the distance between the substrate 5 and the top electrode 2, in at least a part thereof.例文帳に追加

また上部電極２の少なくとも一部に基板５と上部電極２との間隔を規定するための突起部１５を有している。 - 特許庁

The support frame 13 has a receiving supporting part for bearing at least both sides of the back face of the top board 12 to support the top board 12 horizontally.例文帳に追加

この支持フレーム１３は、該天板１２を水平状態に支持するよう少なくとも該天板１２の裏面両側を担持する受支部を有する。 - 特許庁