「attached document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A mail/attached document separating means 111c separates the plurality of emails with the attached documents extracted by the mail grouping means 111b into the attached documents and email texts, stores in a document storage part the document attached to any of the emails with the attached documents, and embeds information on links to the attached document in each of the email texts separated.例文帳に追加

メール・添付文書分離手段１１１ｃは、メールグループ化手段１１１ｂで抽出された複数の添付文書付き電子メールを、それぞれ添付文書とメール本文とに分離し、何れかの添付文書付き電子メールに添付されていた添付文書を文書記憶部に格納し、更に、分離した各メール本文に添付文書へのリンク情報を埋め込む。 - 特許庁

Fixing unit rollers 7, 8 fix the transferred paper document and a marking attached paper document 1a is discharged.例文帳に追加

転写された紙文書は定着器ローラ７、８で定着されマーキング付き紙文書１aが排紙される。 - 特許庁

3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document:例文帳に追加

3 第4回日中韓サミット（5月22日）の首脳宣言の付属文書 - 経済産業省

(2) It is necessary for the documents attached to the application form (hereinafter referred to as “document attached”) to contain the following contents.例文帳に追加

(2) 申請書に添付する書面は、次の事項を記載した書面（以下「添付書面」という。）とする。 - 厚生労働省

To provide a document processing apparatus, a document processing method, and a document processing program capable of recording attached information with high invisibility, high indivisibility from contents, and high robustness against repetitive copying to a paper document.例文帳に追加

紙文書に対して不可視性およびコンテンツとの不可分性が高く、しかも繰り返しコピーに対するロバスト性の高い付加情報の記録を可能にする。 - 特許庁

To provide a document management system which prints an electronic document from a document management system, performs a task on the basis of the printed paper document, and re-registers the paper document to the document management system that can print an instruction document attached by attribute information on the document together with the document.例文帳に追加

電子文書を文書管理システムから印刷した後、その印刷した紙文書をもとに作業を行い、その後にその紙文書を文書管理システムに再登録する文書管理であって、文書に関する属性情報を付した指示書を文書とともに印刷することができるようにした文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document managing device for displaying the electronic document of a document to which a tag sheet is attached with the data of the tag sheet.例文帳に追加

付箋紙が添付された文書の電子化文書を表示する際に付箋紙のデータも合わせて表示可能な文書管理装置を提供する。 - 特許庁

A different document version is prepared each time receiving or transmitting the attached document in a message thread, so as to be stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書がメッセージ・スレッド内で送信又は受信される度に、異なる文書バージョンが作成され、パーソナル文書ライブラリに格納される。 - 特許庁

Attached is the document we have submitted previously for your reference.例文帳に追加

添付されているものは、以前参考のために我々が提示したものです - Weblio Email例文集

Document to be Attached to Complaint for Filing Action Set Forth in Paragraph (1) of Article 117 of the Code 例文帳に追加

法第百十七条第一項の訴えの訴状の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING TRANSFER DOCUMENT BY USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE, AND TRANSFER DOCUMENT PREPARATION PROGRAM USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE例文帳に追加

付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成方法およびシステム、ならびに付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成プログラム - 特許庁

Document data and cover pages, to which an optical code obtained by encoding storage destination information of the document data is attached, are stored.例文帳に追加

文書データと、文書データの保存先情報をコード化した光学的コードを付加したカバーページとを記憶する。 - 特許庁

To extract a title area and a mark attached by a user from a document image and to utilize the title and the mark as document tag information.例文帳に追加

文書画像からタイトル領域やユーザが付したマークを抽出して文書タグ情報として利用する。 - 特許庁

To obtain a graphic region of a graphic included in a document, including characters attached to the periphery of the document.例文帳に追加

文書中に含まれる図形が有する図形領域を、図形の周囲に付随する文字を含めて取得する。 - 特許庁

Document data representing the contents of a document and document identification information to uniquely identify the document attached to the document and processing information representing contents of processing to be performed to the document data representing the document are stored so as to be associated with each other in a storage means.例文帳に追加

記憶手段は、文書の内容を表す文書データと、該文書に付された該文書を一意に識別する文書識別情報と、該文書を表す文書データに対して行う処理の内容を表す処理情報とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

To discriminate between a document and an attached file, to integrate the document and the attached file together, to automatically perform filing more accurately, and to efficiently carry out correction when the document and its attached file are input together.例文帳に追加

帳票とその添付資料をまとめて入力した場合に、帳票と添付資料を識別し、帳票と添付資料を統合して、自動的に、より正確にファイリングし、効率よく修正もできることを目的とする。 - 特許庁

When the electronic mail is transmitted, the document of the attached file is encrypted.例文帳に追加

当該電子メールが送信される場合、添付ファイルの文書は暗号化される。 - 特許庁

A document of hatto (law, ban) was attached on the wall, and a drum and a gong were also placed on the wall. 例文帳に追加

壁上には軍中の法度書を掲げ、また太鼓、銅鑼などを掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage email containing a document identifier of a related document, as important information for collaboration history management, in association with the related document, even when the document is not attached to the mail.例文帳に追加

文書が添付されていなくとも、コラボレーション履歴を管理する上で重要な情報である、関連文書の文書識別子を含む電子メールは、関連文書に対応付けて管理する。 - 特許庁

A detection part 220 detects the presence or absence (passage) of a recording medium 4, and detects, e. g. a document ID which is inherent to a document (document image) attached to the recording medium 4.例文帳に追加

検出部２２０は、記録媒体４の有無（通過）、及び記録媒体４に付された文書（文書画像）に固有の例えば文書ＩＤを検出する。 - 特許庁

A version-adaptable document integration part 12 integrates the extracted attached document as one document on the basis of an instruction of the user from a client terminal 200.例文帳に追加

バージョン対応文書統合部１２は抽出された添付文書をクライアント端末２００からのユーザの指示に基づいて１つの文書として統合する。 - 特許庁

A composite machine 30 scans the distribution document to acquire document text data and recovers the data identifier from the sticker paper attached to the distribution document.例文帳に追加

一方、複合機３０は、配布文書をスキャンして文書テキストデータを取得すると共に、その配布文書に貼付されたシール紙からデータ識別子を復元する。 - 特許庁

To indicate that an original document is attached to a document displayed with an icon to a user, and to simply edit the original document as well.例文帳に追加

アイコン表示される文書の元になる文書が添付されていることをユーザに表示するとともに元になる文書への編集も簡易に行えるようにする。 - 特許庁

A personal document library of a user is used to store an attached document of an E-mail transmitted and/or received by the user, in this system for providing the version control for the attached document of the electronic mail.例文帳に追加

ユーザが送信及び／又は受信するＥメールの添付文書を格納するためにユーザのパーソナル文書ライブラリが用いられる、電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステムである。 - 特許庁

The frame part (11) of the document holding and pressing means (10) is attached and fixed to a document pressing part (13) by attachable and detachable fasteners (14).例文帳に追加

原稿保持押圧手段（１０）のフレーム部（１１）と原稿押圧部（１３）を着脱可能なファスナー（１４）で接着固定する。 - 特許庁

In an apparatus for document management, a document management server 1 receives the original document targeted for new registration and transmitted from a client terminal 2, it is discriminated whether there is the necessity for the original document to be converted into the document for viewer with referring document management information attached to the original document.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、クライアント端末２から送信されて来た新規登録対象であるオリジナル文書を受信し、このオリジナル文書に付加されている文書管理情報を参照し、このオリジナル文書をビューワー用文書に変換するかの変換要否を判別する。 - 特許庁

In this document conveyance device, a document delivery tray is provided on a document supply tray, a return conveyance passage for switch back transporting the document to the reading part from the document delivery tray is provided, and the document delivery tray is swingably attached and is constructed to energize the document delivery tray in a direction of separating from the document supply tray.例文帳に追加

原稿供給トレイの上に原稿排出トレイを配設し、該原稿排出トレイから再度読取部へ原稿を搬送するスイッチバック用の戻し搬送路を設けると共に、前記原稿排出トレイを揺動可能に取り付けて、該原稿排出トレイを前記原稿供給トレイから引き離す方向に付勢する構成とした。 - 特許庁

When the data cannot be automatically attached because of irregularities in the presented documents, the document to be attached is selected by a user.例文帳に追加

また、提出書類に不備等があって自動的に添付できない場合は、ユーザに添付すべき書類を選択させる。 - 特許庁

When an attached document is present for the read mail, a contracted image showing the content of the attached document is displayed while being partially overlapped with the icon of the read mail.例文帳に追加

既読メールについては添付書類が存在する場合、その添付書類の内容を表す縮小画像を当該既読メールのアイコンに一部オーバーラップさせて表示する。 - 特許庁

To improve the convenience of a document with an attached file by simultaneously printing text and the attached file in an electronic document with the attached file during direct printing and further attaching attached file print page information to a file attachment position in the text.例文帳に追加

ダイレクト印刷時の添付ファイル付き電子文書において、本文と添付ファイルを同時に印刷し、さらに本文中のファイル添付位置に添付ファイル印刷ページ情報を付加することで、添付ファイル付き文書の利便性を向上させる。 - 特許庁

A text of a document 3 read by the document reader 5 or a text read from a floppy disk 12 has a document structure index and a keyword index attached and is stored in a document data base with an index as document data.例文帳に追加

文書読取装置５によって読み出された文書３のテキスト、或いはフロッピーディスク１２から読み出したテキストは、文書構造インデクス及びキーワードインデクスを付けられ、文書データとしてインデクス付文書データベースに保管される。 - 特許庁

In the prepared document version, a disclosed system provides to the user a choice for opening an up-to-date version of the attached document, and/or for opening the attached document correlated with a specific opened message.例文帳に追加

作成された文書バージョンは、開示されたシステムが、添付文書の最新バージョンを開く、及び／又は特定の開封されたメッセージに関連付けられた添付文書のバージョンを開く選択肢をユーザに提供できる。 - 特許庁

The seal stamp image after modification, including revised data, is attached to the document 402 after the input and edit and the resulting document is outputted.例文帳に追加

変更データを含んだ変形後の印影画像は入力・編集後の帳票４０２上に添付して出力される。 - 特許庁

(2) In submitting a written application set forth in the preceding paragraph, a document stating the reason for the application and a document supporting the relevant facts shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、申請の理由を記載した書類及び事実を証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph (2) and has submitted such document 例文帳に追加

六　第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The copying machine determines whether information (a management document code or the like) denoting a management document is attached to the image data (S103).例文帳に追加

画像データに管理文書であることを示す情報（管理文書コードなど）が付加されているかを判定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph 2 and has submitted such document 例文帳に追加

六第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 経済産業省

Then, document data are attached to the E-mail (S204) and the E-mail is transmitted (S205).例文帳に追加

その後、電子メールに文書データを添付し（Ｓ２０４）、当該電子メールを送信する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

This document or a certified copy thereof as per paragraph (6) shall be attached to the representative's power of attorney. 例文帳に追加

この書類又は(6)の場合の認証謄本は，代理人の委任状に添付する。 - 特許庁

A user is made to carry a RFID and a RFID is also attached to the confidential document.例文帳に追加

ユーザにＲＦＩＤを携帯させると共に、機密文書にもＲＦＩＤを付ける。 - 特許庁

ENCRYPTION DEVICE AND PROGRAM FOR CREATING ENCRYPTED DOCUMENT ATTACHED WITH DISPOSABLE ENCRYPTION KEY例文帳に追加

使い捨ての暗号鍵を添付する暗号化文書を作成する暗号化装置およびプログラム - 特許庁

These are the rough minutes of Monday’s meeting. Please also check the attached document for more details.例文帳に追加

月曜の会議議事録の概略です。詳細は添付した記録もご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The feature quantities of an image extracted from a document, and terms extracted from the document are attached to a corresponding image as an index, to create a pseudo document.例文帳に追加

文書中から取り出した画像から特徴量と、文書中から抽出した用語とをインデックスとして対応する画像に貼り付けることにより擬似文書を作成する。 - 特許庁

A document processing apparatus 1 inputs the document from a draft DA, imparts the document ID to the document concerned, generates a thumbnail image of the document, describes the document ID in a header section and transmits an e-mail EM which contains a thumbnail image in an attached file to the portable terminal device 2.例文帳に追加

ドキュメント処理装置１が、原稿ＤＡからドキュメントを入力し、当該ドキュメントにドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントのサムネイル画像を生成して、ヘッダ部にドキュメントＩＤを記述し、添付ファイルにサムネイル画像を納めた電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

To manage information of a tag attached to a display where an electronic document is displayed and the electronic document where the tag is attached, while relating with each other.例文帳に追加

電子文書が表示されているディスプレイ上に貼られた付箋紙の情報と、貼られた対象である電子文書とを関連づけて管理することができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁