「aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Is anyone aware of whether the JavaCard has been approved by ITSEC, or any similar organization? 例文帳に追加

JavaCardがITSECまたは同様な機関によって認可されたかどうか, どなたか知りませんか? - コンピューター用語辞典

The wife is not aware of the fact that she has a co-dependent　relationship with her husband. 例文帳に追加

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - Weblio英語基本例文集

the condition of recognizing and thus being aware of to which of the gender groups created by society one belongs 例文帳に追加

自分が社会的につくられた性のどちらに属するかを認識すること - EDR日英対訳辞書

.If the potential purchaser was aware of the incorrectness of the indicated price for the product. 例文帳に追加

購入希望者が商品の販売価格の誤表示を認識していた場合 - 経済産業省

By now I assume you are all aware... that, uh, mr. denton has been playing a trick on us... by posing as a valet.例文帳に追加

もう皆 知ってるだろうが あのデントンは ―― 偽って付き人のふりをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. 例文帳に追加

しばらくすると、打たれた指先から極々微かな感覚が伝わってきた。 - Jack London『火を起こす』

Mr. Utterson had been some minutes at his post, when he was aware of an odd, light footstep drawing near. 例文帳に追加

アターソン氏はしばらくその場にいたが、奇妙な軽い足音が聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

RADIO AND BANDWIDTH AWARE ROUTING METRIC FOR MULTI-RADIO MULTI-CHANNEL MULTI-HOP WIRELESS NETWORKS例文帳に追加

マルチラジオ・マルチチャネル・マルチホップ無線ネットワークのための無線・帯域幅認識型ルーティング・メトリック - 特許庁

Thus, it is possible to easily change programs without being aware of the ladder diagram.例文帳に追加

これにより、ラダー図を意識することなく、簡単にプログラムを変更することができる。 - 特許庁

Please delete this email if you were not aware that you were going to receive it. 例文帳に追加

もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am keenly aware that Japan and South Korea are in the same boat. 例文帳に追加

日韓両国が同じ船に乗っているという感を高く認識した次第であります。 - 金融庁

I am aware of the media report you mentioned. 例文帳に追加

今ご質問がありましたけれども、そのような報道がなされていることは承知しております。 - 金融庁

After the earthquake on March 11, people seem to have become more aware of the value of bonds between people. 例文帳に追加

３月11日の地震の後，人々は人と人とのきずなの重要性に気づいたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks. 例文帳に追加

我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。 - 財務省

PROGRAM PRODUCTS, METHODS, AND SYSTEMS FOR PROVIDING LOCATION-AWARE FITNESS MONITORING SERVICES例文帳に追加

場所認識型スポーツ活動モニタリングサービスを提供するためのプログラム製品、方法及びシステム - 特許庁

Consequently, the line state is prevented from being monitored wastefully, while the user is not aware.例文帳に追加

これにより、ユーザが意識しない状態での無駄な回線状態の監視を防止できる。 - 特許庁

The father benefacted his daughter in more ways than she was aware of 例文帳に追加

父親は、彼女が気付いている以上に、もっとたくさんの方法で娘を支援した - 日本語WordNet

He was a big-hearted person and deeply aware of responsibility for his social status and rank. 例文帳に追加

近衛篤麿の人となりは剛腹で、自らの地位と身分を深く自覚していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The can't assign resources messages indicate that the devices are legacy ISA devices for which a non-PnP-aware driver is compiled into the kernel. 例文帳に追加

schg (system immutable flag) のようなファイルフラグの変更 /dev/mem および /dev/kmem経由でのカーネルメモリへの書き込み - FreeBSD

Cpufreqd is SMP aware and can optionally be controlled manually at runtime.例文帳に追加

cpufreqdはSMPに対応しており、稼働中でも状況に応じて手動で制御することが可能。 - Gentoo Linux

Editor The language-aware editor highlights code syntactically and semantically,and assists you with smart code-completion and improved navigation. 例文帳に追加

グループ化した複数のプロジェクトは、一度で簡単に開いたり閉じたりできます。 - NetBeans

And, aside from whether it was out of good will or not, Japan was aware that it was an interference. 例文帳に追加

また日本も善意か悪意かは別として干渉であることを自覚していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BAI Juyi, who was regarded as the patriarch of Bujin in recent times, was clearly aware that he was leading Chuin lifestyle. 例文帳に追加

近世的文人の祖とされる白居易がはっきり中隠を自覚して実践した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加

そして無残に殺された晴明の骨を拾い集め、術を掛けて蘇生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also written 'When you see an abnormal change in the sky, be aware that something abnormal will follow also on the ground.' 例文帳に追加

同様に「空に変りたこと現はれたならば地に変りたことがあると心得よ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To order plural products without making a provider of the product be aware by an orderer.例文帳に追加

発注者に製品の提供者を意識させることなく、複数の製品を発注する。 - 特許庁

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

That, during my time with them, I became aware of a man by the name of rhys kinlan, a former employee of the cartel.例文帳に追加

その間に リース・キンランという男が 以前 カルテルの仕事をしてたことを知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me ask you something, agent are you aware that the government you've sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?例文帳に追加

オレからも聞きたい あんたも政府には 合法と非合法の 両面があると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, are you aware of the job i've been ordered to carry out in france?例文帳に追加

では、ここフランスで私が命じられた仕事の内容も 聞いたことがあるでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if our company never looks inside the transport, we're never made aware of any illegal activity.例文帳に追加

かつ 我が社が 輸送を決して調査しないなら 違法活動は 意識したことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you aware that our investigators found two singleservice vodka bottles in the galley trash bin?例文帳に追加

調査官が調理室のゴミ箱からウォッカの ミニボトル2本を見つけたのを知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, as i'm sure you're aware, my brother niklaus doesn't like to be told what to do.例文帳に追加

まぁそうだが 君も知っての通り 弟のニクラウスは 相手に指図されるのは好まんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assume you know where we're heading. I may no longer be a member of the imperial guard... but i'm aware of the proposed coalition.例文帳に追加

もはや帝国軍の一員ではないが 連合が提案されたことは知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have recently acquired marlinspike hall, and this ship, as i'm sure you're aware, was once part of the estate.例文帳に追加

最近マリンスパイク・ホール邸を 手に入れたが... その船もそこの 遺品の一つだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Six months ago, I was made aware of a situation so devastating that at first例文帳に追加

6ヶ月前 ある報告が もたらされました しかし あまりに 荒唐無稽な内容だった為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you aware that jim gulbrand was cooperating with s.e.c.investigators?例文帳に追加

ジム・ガルブランドが証券取引委員会の捜査に 協力していたことを知ってましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm aware how radiation affects the body, but how do you know all this?例文帳に追加

放射線が体にどんな影響を 与えるかわかってる どうやってこの事を知った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one can be fully aware of another human being unless we love them.例文帳に追加

誰も他の人間について完全に知ることはできない、 その人間を愛するまでは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just start from the beginning when you first became aware of walt's activities and just try to be as detailed as you can.例文帳に追加

ウォルトの行動に 最初に気付いた所から始めて 出来る限り詳細に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.例文帳に追加

だからどのようなシグナルを 自分たちが発信しているか気を付ける必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like a gaze from a crowd of strangers, suddenly one is aware of staring into the face of an old friend.例文帳に追加

見知らぬ群衆からの 視線の中で 突然 古い友人の顔を 見つめる人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would wager that, like us, they're aware of the new and deadly advances in 3d printing.例文帳に追加

僕らのように 彼らが3D印刷の 著しい新発展に 気づいていることに賭けたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).' 例文帳に追加

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス