「aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

the mental process of thinking, learning, remembering, being aware of surroundings, and using judgment. 例文帳に追加

考える、学習する、記憶する、周囲を意識する、判断するなどの精神的プロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Python currently does not support application specific locale-aware messages.例文帳に追加

現在 Python はアプリケーション毎にロケールに対応したメッセージを出力する機能はサポートしていません。 - Python

To allow viewers to become aware of official two-way services related to digital data broadcasting.例文帳に追加

デジタルデータ放送に関連する正式な双方向サービスを視聴者に意識させる。 - 特許庁

In order to successfully innovate, entrepreneurs must be aware of the "strengths" and "weaknesses" of their own companies.例文帳に追加

経営革新に際しては、経営者が自社の「強み」や「弱み」を把握する必要がある。 - 経済産業省

Quite a few companies are aware of the importance of obtaining international standards (Figure 2-2-2-26).例文帳に追加

企業側も国際標準獲得の重要性を理解している企業は少なくない。 - 経済産業省

At the time of citation, users must be aware of the following. 例文帳に追加

ただし、当該利用に当たっては、利用者は以下の点に留意することが必要である。 - 経済産業省

So, what percentage of enterprises as a whole is aware of community resources?例文帳に追加

では、全体ではどの程度の割合の企業が地域資源を認識しているのであろうか。 - 経済産業省

In the "Production Region Technology Type" as well, enterprises that have increased value added are relatively more aware of community resources例文帳に追加

～産地技術型でも、付加価値増加先は比較的地域資源を認識している～ - 経済産業省

DEVICE FOR MAKING DRIVER BE AWARE OF MISTAKE THAT BRAKE OR ACCELERATOR OF VEHICLE IS STEPPED ON OPPOSITELY BY VIBRATION例文帳に追加

車のブレーキとアクセルのふみ間違いを振動（バイブレーション）で運転者に知らせる装置 - 特許庁

At this point Mabel rose from the table, and they all seemed to become aware of her existence. 例文帳に追加

そのときメイベルが卓から立ち上がり、彼らは皆、彼女の動息に少し注意を向けた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

for I am not aware that any new factor is likely to come to our notice here. 例文帳に追加

ここではもう我々の目を引きそうな新要素はみつかりそうにないと思いますし。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; 例文帳に追加

評判インセンティブは、職人がそれを認識しているかどうかによらず、機能し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I became aware now of a hollow, wailing sound which issued incessantly from the garage, 例文帳に追加

いまやぼくは、ガレージからひっきりなしに聞こえてくる、空虚な嘆き声に気がついていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. 例文帳に追加

それに気づいた二人は，リュカオニア，リュストラ，デルベ，およびその周囲の地域に逃れた。 - 電網聖書『使徒行伝 14:6』

and, almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment: 例文帳に追加

そして彼がそれと気づく直前に彼の舌がうまい瞬間をとらえてしまった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

By sharing the information at different locations, each participant is more aware of a speaker at any given time and is more aware of importance to be applied to what the particular speaker talks.例文帳に追加

異なる場所において情報を共有することにより、参加者は、いつでも誰が話しているかと、その特定の人が言っていることに適用すべき重要性とをより意識する。 - 特許庁

By viewing the message, the user is made aware of the replacement time of the collection container 250.例文帳に追加

使用者は、このメッセージを見ることにより、回収容器２５０の交換時期を知ることができる。 - 特許庁

To easily make a user aware of an integrated transmission/reception packet amount even during communication.例文帳に追加

通信中においても積算送受信パケット量をユーザに対して容易に意識できるようにする。 - 特許庁

I understand what you are trying to say, but please be aware that that is not an answer. 例文帳に追加

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。 - Weblio Email例文集

1) Is the outsourcing contractor aware of information technology risk with regard to the system in　its entirety for which it has begun operations and does it assess the risk? 例文帳に追加

業務委託を受けたシステム全般について、システムリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

I was exposed to various ways of thinking and became aware that there were different cultures and customs in the world. 例文帳に追加

さまざまな考え方に接して，世界には異なる文化や習慣があるのだと気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To unify brightness and color balance among a plurality of displays easily without a user being aware of the unification.例文帳に追加

使用者に意識させることなく、複数のディスプレイ間で輝度やカラーバランスを容易に揃える。 - 特許庁

Systems, methods, media, and other embodiments associated with charge rationing aware scheduling are provided.例文帳に追加

チャージ割り当てアウェアスケジューリングに関連するシステム、方法、媒体、及び他の実施形態が開示される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING TOPOLOGY-AWARE JOB SCHEDULING AND BACKFILLING IN HPC ENVIRONMENT例文帳に追加

トポロジを意識したジョブ・スケジューリングとバックフィルとをＨＰＣ環境において行うシステム及び方法 - 特許庁

All modules of the context-aware imaging device form a physically integrated unit.例文帳に追加

コンテキスト・アウェア画像形成装置の全てのモジュールが物理的に一体化されたユニットを構成する。 - 特許庁

On August 21, aware of the Taira clan's intention, Goshirakawa escaped from Hojuji-dono to Mt. Hiei before dawn. 例文帳に追加

25日未明、平氏の意図を察した後白河は、法住寺殿から比叡山に脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are aware that such forgiveness would present a special burden on some creditor countries. 例文帳に追加

我々は、そのような免除がいくつかの債権国に特別の負担となることを認識する。 - 財務省

To enable video imaging of high quality upon occasion without letting a user be aware of that.例文帳に追加

使用者が意識することなく、場合に応じて高品位な映像撮像ができるようにする。 - 特許庁

(iii) Where the Money Lender has become aware that the Money Lender has come to fall under Article 6, paragraph (1), item (xiv); and 例文帳に追加

三　第六条第一項第十四号に該当するに至つたことを知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Be aware too that with the hd devices, only hard drives are counted, not atapi-ide devices such as cdrom players and burners.例文帳に追加

ハードディスクだけではなく、CD-ROMやCD-R/RW等のatapi-ideデバイスもhdデバイスになることにも注意してください。 - Gentoo Linux

When you create a Java Web application with the Spring framework, a REST-aware servlet is automatically created. 例文帳に追加

Spring Framework で Java Web アプリケーションを作成する場合、REST を認識するサーブレットが自動的に作成されます。 - NetBeans

It is thought that Goshirakawa persisted to protect Narichika because he was also aware of his own weakness. 例文帳に追加

後白河も自らの力の弱さを自覚していたからこそ、成親擁護に固執したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well aware of how powerful Hideyoshi was, the Mori clan kept peace with him and assisted in his struggle for supremacy. 例文帳に追加

秀吉の実力を良く知る毛利氏は秀吉との和睦を維持し、その覇業を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infected persons often fail to fully understand the necessity of urgent treatment, even if they are aware of infection.例文帳に追加

また、感染を認識していても、感染者が早急な治療の必要性を認識しにくい。 - 厚生労働省

And yet, it is not taught in any k through 12 curriculum in america that i'm aware of.例文帳に追加

しかし私の知る限りでは 米国の高校までの教育では それが教えられていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you're also aware that they're gonna get themselves caught or killed without your help.例文帳に追加

じゃあ しようとしてる事にも気づいてる あなたの支援なしでは 彼らは捕まるか殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when you agreed to room with miss winters, you couldn't possibly have been aware of her... inversion?例文帳に追加

あなたがウィンタースさんとの 同居に同意したとき、 あなたには知りえなかった はずよね、彼女の・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the behavior of Kashiwagi and Genji, he was vaguely aware of a secret concerning his younger brother Kaoru's birth. 例文帳に追加

弟薫の出生の秘密にも、柏木や源氏の様子などからうすうす勘付いてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, readers are forced to be aware of the simultaneous 'monogatari' found in several layers of a single work. 例文帳に追加

しかし同一作品で同時に複数の階層における「物語」を意識せざるをえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. 例文帳に追加

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 - Tanaka Corpus

In Kamakura period, MINAMOTO no Yoritomo highly regarded warriors who were very aware of kojitsu and tried to restore kojitsu. 例文帳に追加

鎌倉時代には、源頼朝が故実に通じた武士を重んじ、故実の復元を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.例文帳に追加

気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。 - Tatoeba例文

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.例文帳に追加

政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 - Tatoeba例文

The employee should also be aware of anyone trying to tailgate into the building. 例文帳に追加

従業員は誰かが建物に直後侵入しようと試みるのにも注意しなければならない。 - コンピューター用語辞典

In order to acquire media literacy,you should always be aware of new media technologies.例文帳に追加

メディアリテラシーを身に着けるには新しいメディア技術には常に目を光らせておかないといけない。 - Weblio英語基本例文集