「aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Is there another agency following you that i'm not aware of? you've got an entire nypd task force looking for you.例文帳に追加

君を監視してる 別の政府機関があるのか NYPDの全捜索部隊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure that everyone here is aware that this name poses particular challenges.例文帳に追加

周知の事実だと思いますが この名前は特別な問題を 提起しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you aware that the sheriff in black creek, have telegraphed to the government for help.例文帳に追加

ブラック・クリークの保安官が政府に 援護の電報を打ったのはご存知かな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm aware that I promised your family that we would eventually live together.例文帳に追加

いつかは一緒に暮らすと、あなたの 家族に約束したのはわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you aware that someone might have been killed by an old beatup car like yours in a hitandrun?例文帳に追加

あなたのに似た車で 人が 死んだのを知ってますか ひき逃げですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although perhaps it won't be surprising if upper management at the bank was aware of it.例文帳に追加

銀行の上層部なら 知っていても おかしくない情報かもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well aware of silas's delusions, you telephoned him to come to the crime scene.例文帳に追加

サイラスの妄想をよく知っていた君は 事件現場に来るよう彼に電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, before you go on, I just want to make sure you're aware lazlo was cleared.例文帳に追加

お話を続ける前に, 確認したいのですが ラズロがシロと御承知ですね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there another agency following you that i'm not aware of? you've got an entire nypd task force looking for you.例文帳に追加

君を監視してる 別の政府機関があるのか nypdの全捜索部隊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're aware that mizuno sanae died in an accident at the hospital yesterday, correct?例文帳に追加

水野早苗さんが昨日病院の事故で亡くなられたことは知っていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are aware, of course, that it's a crime to steal private property?例文帳に追加

個人の所有物を盗むことが犯罪だというのは もちろん知ってますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the majority of residents in Kyoto are not especially aware of the existence of 'Kyoto ramen.' 例文帳に追加

また、当の京都に住む人も多くは「京都ラーメン」を特に意識していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Industry should be aware of the principal statutory provisions pertaining to water quality criteria.例文帳に追加

業界は，水質クライテリアに関わる主な法律規定を知っておくべきである。 - 英語論文検索例文集

Yorimitsu became aware of this and told his attendants that 'Tomorrow I will go to pray at Kurama.' 例文帳に追加

頼光はこれに気づき、従者たちに「明日は鞍馬に参詣する」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.例文帳に追加

私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。 - Tatoeba例文

It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.例文帳に追加

私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 - Tatoeba例文

The proxy manager is made aware of its existence, but no attempt is made by the proxy manager to start unmanaged proxies.例文帳に追加

プロキシマネージャは非管理プロキシの監視は行うが起動は行わない。 - XFree86

The user can, therefore, use the HTML document without being aware of whether the document can be displayed.例文帳に追加

ゆえにユーザは表示可能かどうかを意識せずに、使用することができる。 - 特許庁

Accordingly, a user can watch and hear the advertisement without being aware of the advertisement.例文帳に追加

このため、ユーザーは、広告を意識することなく、広告の視聴が可能となる。 - 特許庁

LOCATION-AWARE FITNESS MONITORING METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM PRODUCT, AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

場所認識フィットネスモニタリング方法、システム及びプログラム製品並びにその応用 - 特許庁

Participants made aware of the discussions under the G20 on strengthening financial supervision and regulation. 例文帳に追加

参加者はG20での金融の監視・規制の強化に関する議論を認識した。 - 経済産業省

A high percentage of enterprises that are increasing value added are aware of community resources例文帳に追加

～付加価値を増加させている企業は、地域資源に対する認識が高い～ - 経済産業省

Are you aware that on the night of her murder, your wife was meeting a lover?例文帳に追加

奥さんが殺された夜 彼女が恋人と 会っていたことは 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and in the act, I was suddenly aware that I had lost in stature. 例文帳に追加

そしてその場で、突然私は背丈が低くなっていることに気づいたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

``I am aware that what you say is true about the lady's resources,''said he. 例文帳に追加

「分かっておりますよ、彼女の資力についてはおっしゃるとおりでしょう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I am well aware of Article 5 of the Public Finance Act. 例文帳に追加

その辺は、確かに財政法5条があるということは、私はよく知っております。 - 金融庁

NEC Corporation's president Nishigaki Koji asked new employees to "be aware of change." 例文帳に追加

NECの西垣浩司社長は，新入社員に「変化をとらえられるように」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The warning system started last October but many people were not aware of the system. 例文帳に追加

この警報システムは昨年10月に開始したが，システムを知らない人も多くいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a context aware platform having the ability of handling disparate sensors.例文帳に追加

異種のセンサを取り扱う能力を具備するコンテキスト・アウェア・プラットホームを提供する。 - 特許庁

He advocated that the substance of literature should be the Japanese inherent feelings of 'Mono no Aware', sensitivity to things. 例文帳に追加

日本固有の情緒「もののあはれ」が文学の本質であると提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A claim for the infringement of a trademark may be brought within three years from the date when the aggrieved party became aware, or should have become aware, of the occurrence of infringement of the mark.例文帳に追加

商標侵害に関する請求は，被侵害者が商標侵害の発生を知ったか又は知るべきであった日から3年以内に提出することができる。 - 特許庁

(ii) Where the court clerk becomes aware that there is any registered right that belongs to the bankruptcy estate. 例文帳に追加

二　破産財団に属する権利で登記がされたものがあることを知ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date and time when he/she was aware of the occurrence the case and the place where the case occurred 例文帳に追加

二　事態の発生したことを知つた日時及び事態の発生した場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it 例文帳に追加

誰もが接近運命に気づいていたけれども、それを避けるのに無力であった - 日本語WordNet

However, font configuration was cumbersome before the introduction of XFree86 4.3.0. Beginning with XFree86 4.3.0, all fonts in X11 that are found in /usr/local/lib/X11/fonts/ and ~/.fonts/ are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. 例文帳に追加

XFree86 では 4.0.2以降でフォントのアンチエイリアスをサポートしています。 - FreeBSD

QUALITY-OF-SERVICE (QoS)-AWARE SCHEDULING FOR UPLINK TRANSMISSION BY INDIVIDUAL CHANNELS例文帳に追加

個別チャネルでのアップリンク送信のためのサービス品質（ＱｏＳ）認識型スケジューリング - 特許庁

In the Insei period, people became more aware of reality rather than the fictional world. 例文帳に追加

院政期に入ると、人びとは虚構の世界よりも事実への関心に目覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONTEXT-AWARE LOCAL ADVERTISING IN IPTV SYSTEM例文帳に追加

ＩＰＴＶシステムでコンテクストアウェアのローカル広告を提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁

What I don't know is how aware is he of the implications of dpomg that.例文帳に追加

違いない。 分からないのは 彼がどこまで 自覚的に行っているかということ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As most of you are already aware, we received notice of an imminent terrorist threat to london a short while ago.例文帳に追加

それはみなさん ご存知のとおりです ロンドンへのテロの 予告がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not certain if you are aware, but agent booth and I are getting married today.例文帳に追加

知ってるかもしれないけど ブース捜査官と私は 今日結婚することにしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be aware that kajaki tic is closed. so we have prioritized your location.例文帳に追加

カジャキTICが閉じれることに注意せよ それで我々はそちらの場所を優先する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Henry the eighth, as i'm sure you're aware, was the fattest monarch in british history.例文帳に追加

君は気づいてると思うが ヘンリー8世は イギリス史上 最も太っていた君主だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you meant well, snips, but there's a bigger picture you're not aware of.例文帳に追加

善かれと思ってと知ってるけど、 あなたが気付いてない大きい計画あるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, sticking new one onto the 'nuke' of patterns and characters still remaining are sometimes done without being aware of it. 例文帳に追加

特に、「抜け」た跡に貼る場合などは、自覚無しに上貼りされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス