「aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

and I am not aware of his views as to the organisation of experiences of race or breed. 例文帳に追加

人種や血統の経験の組織化に関しての彼の見解については、私は存じません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

from which (as you are doubtless aware) Jekyll's private cabinet is most conveniently entered. 例文帳に追加

（君も分かっていると思うが）そこからジキルの書斎に入るのが一番都合がよかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(vi) acts of using or disclosing a trade secret after becoming aware or not becoming aware of such matter due to gross negligence;, subsequent to its acquisition, that such trade secret was acquired through wrongful acquisition 例文帳に追加

六　その取得した後にその営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、又は重大な過失により知らないでその取得した営業秘密を使用し、又は開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the occupant is not aware of the CCD camera 12, and spoiling an interior design is prevented.例文帳に追加

これにより、乗員はＣＣＤカメラ１２を意識することはなく、また、室内デザインを損ねることはない。 - 特許庁

To make a person visually aware of a dangerous range that varies according to variation of operational details of a traveling robot.例文帳に追加

移動ロボットの動作内容の変化に伴って変動する危険範囲を人に視覚的に認識させる。 - 特許庁

To perform a remote operation in accordance with function limitation without a user being aware of the remote operation.例文帳に追加

ユーザに意識させることなく、機能制限に応じた遠隔操作を行わせることができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING QUALITY PREDICTION TABLE IN QUALITY-AWARE TRANSCODING SYSTEM FOR DIGITAL IMAGES例文帳に追加

デジタル画像の画質認識トランスコードシステムにおける画質予測テーブルを生成するためのシステム及び方法。 - 特許庁

To prevent a user from using up an electronic camera battery without being aware of decrease in the remaining capacity of the battery.例文帳に追加

電子カメラで電池の残容量の低下に気づかずに電池を使い切ってしまうことを防止する。 - 特許庁

In a specific embodiment, the core may be allocated to an enable state on the basis of temperature-aware algorithm.例文帳に追加

特定の実施形態においては、温度アウェアアルゴリズムに基づいてコアをイネーブル状態に割り当ててよい。 - 特許庁

Tokitada, aware that the situation was worsening, moved to the destination of exile, Noto Province, on October 25 (Article for the same day in "Sankaiki"). 例文帳に追加

9月23日、時忠は情勢の悪化を悟り、配流先の能登国に赴いた（『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) An application under subsection (3)(a) or (b) must be made within 3 years of the proprietor becoming aware of the registration.例文帳に追加

(6)(3)(a)又は(b)に基づく申請は，所有者が登録に気づいてから3年以内にしなければならない。 - 特許庁

To provide a location-aware hand held portable computing device, the method of operating it and computer architecture.例文帳に追加

位置指向のハンドヘルド携帯用コンピューティングデバイス、これを操作する方法、コンピュータアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

using the technical language of ecology to make the user seem ecologically aware 例文帳に追加

ユーザーを生態学についてわかっているようにさせるために生態学の専門的な言葉を使用すること - 日本語WordNet

We would appreciate it if you were at least aware of this information before submitting code. 例文帳に追加

コードを提出する前には、少なくともこの情報を意識しておいてくださるようお願いします。 - FreeBSD

Not all applications are Xft-aware, but many have received Xft support. 例文帳に追加

今のところ、ほとんど全てのソフトがこの新しい機能を使うメリットを亨受するようにはなっていません。 - FreeBSD

It is always best to be aware of the attitude towards UTF-8 in a specific channel, mailing list or Usenet group before using non-ASCII UTF-8.例文帳に追加

ASCII以外のUTF-8を使用する前には、必ずそのメーリングリストやUsenetでのUTF-8の扱いを意識してください。 - Gentoo Linux

When using one of the text-only web browsers, make absolutely sure you are using a Unicode-aware terminal.例文帳に追加

テキストのみのブラウザを使用する場合には、Unicode対応のターミナルを使用してるかを必ず確認してください。 - Gentoo Linux

Rather than emitting console escape sequences by hand, you will almost always want to use a terminfo-aware screen library or utility such as ncurses (3), 例文帳に追加

コンソールエスケープシーケンスをわざわざ入力するよりも、ほとんどの場合terminfo の情報を参照するncurses (3), - JM

utime %lu Amount of time that this process has been scheduled in user mode, measured in clock ticks (divide by sysconf(_SC_CLK_TCK) . This includes guest time, guest_time (time spent running a virtual CPU, see below), so that applications that are not aware of the guest time field do not lose that time from their calculations. 例文帳に追加

utime %luプロセスのユーザーモードでの実行時間 (単位 jiffies [訳注: 1/100秒単位])。 - JM

The language-aware editor indents, completes, and syntax-highlights your C/C++ code. 例文帳に追加

言語を認識するエディタによって、C/C++ コードのインデント、コード補完、および構文の強調表示が行われます。 - NetBeans

I am aware that Moody’s announced downgrades of the credit ratings of Japanese banks, including the three megabanks, on Wednesday, August 24. 例文帳に追加

ムーディーズが２４日水曜日、3メガ等の邦銀の格下げを公表したということは承知しています。 - 金融庁

I had never suffered from hay fever before but on developing it last year, I suddenly became aware of the issue. 例文帳に追加

「それは私、今まで花粉症じゃなかったけど、去年あるときなってから、急きょ、問題意識が。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu was strongly aware of the start of the new dynasty and promoted various reformations. 例文帳に追加

桓武天皇は新王朝の創始を強く意識し、自らの主導による諸改革を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISTANCE-AWARE SERVICE DISCOVERY MECHANISM FOR DETERMINING AVAILABILITY OF REMOTE SERVICE IN WIRELESS PERSONAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線パーソナルエリアネットワークにおけるリモートサービスの利用可能性を判定する距離アウェアサービスディスカバリメカニズム - 特許庁

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue.例文帳に追加

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。 - 経済産業省

I'm aware, but don't need more orders or ultimatums.例文帳に追加

もちろん、理解していますが、しかし、 我々には更なる命令や最後通牒ではなく、 答えが必要なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am keenly aware of all the details behind failsafe delivery systems to kill every living person on this planet.例文帳に追加

多くの安全制御システムに 私は精通していた この惑星のすべての生物を殺す為のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I am aware of the literal meaning of the word classified, what i'm asking is why would a maths professor have his military records classified?例文帳に追加

いや 機密の意味はわかってる 聞きたいのは なぜ 数学の教授の軍歴が 機密扱いなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

MI6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you aware of this additional code? can you tell me who added it?例文帳に追加

この追加コードの認識してるのか? 誰がそれを追加したか 教えてもらえるか? やり直す必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen.例文帳に追加

なぜならば繰り返しますが、私がそのことを意識しているとき、それがより頻繁に起こるからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.例文帳に追加

ホステトラーさん 覚悟して欲しい 僕らを追い出すなら 社員名簿に載ってる全従業員に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's not always conscious of this, but he's aware of it when he suddenly knows what to do.例文帳に追加

彼はいつもこの事を意識してたわけではないが、 突然何をすべきか悟った時に この事に気づいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you aware that scarlett marquesa was selling illegal prescription drugs in the villa marsante estates?例文帳に追加

あなたは スカーレットがマルサンテ住宅地で 違法な処方箋薬を売っていたことに 気づいていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

mi6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tanaka Corpus

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tatoeba例文

a type of study in which both the health providers and the patients are aware of the drug or treatment being given. 例文帳に追加

研究の一種で、医療提供者と患者が被検薬や治療法について知っていること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Please be aware that any use of the information produced by this package for diagnosing purposes is strongly discouraged by the author. 例文帳に追加

作者として、このパッケージで作成した情報をもとに診断を行うことは推奨しません。 - PEAR

MIME MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) as defined byRFC 1563, good for consumption by MIME-aware e-mailers or as Emacs (=19.29)enriched documents. 例文帳に追加

"MIME "MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions, RFC 1563 で定義されている)は MIME 対応のメーラや Emacs (19.29 以降) の書式付き文書で使うとよい。 - XFree86

When xsm shuts down the session, xsm will know to restart these applications. Note however that there are some types of applications that are not "session aware".例文帳に追加

しかし、アプリケーションによっては「セッション対応」していないタイプのものもある点に注意すること。 - XFree86

Satori (悟り: enlightenment) means that one learns, becomes aware of or notices what one hasn't known; another Kanji (覚り), whose meaning is similar to awakening, is sometimes used. 例文帳に追加

悟り（さとり）は知らなかったことを知ること、気がつくこと、感づくことを言い覚りとも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MVNO system may generate a solicitation proposal to a customer based on the customer's context aware purchase history.例文帳に追加

ＭＶＮＯシステムは、顧客のコンテキスト認識購入履歴に基づいて勧誘提案を生成してもよい。 - 特許庁

A high percentage of enterprises that are able to sell in a high price range in the market are aware of community resources例文帳に追加

～市場で高価格で販売できている企業は、地域資源を認識している割合が高い～ - 経済産業省

Enterprises aware of community resources have a comparatively higher rate of incorporation of product design refinement and product image strategies例文帳に追加

～地域資源認識先は、商品デザインの工夫や商品のイメージ戦略に比較的取り組んでいる～ - 経済産業省