「based」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on secret interpretations of law例文帳に追加

非公開の法律解釈に基づいて 行われているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said that the police also investigated based on the assumption of murder.例文帳に追加

警察のほうでは 殺人事件としても 捜査してたんだってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on inhouse regulation passage 3, do not disturb the peace at work例文帳に追加

これは 社内規定 第3条 「職場の和を乱してはならない」➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course based on good reasons, if you want me to explain it ...例文帳に追加

もちろん 根拠があってのことです 説明したいと思うので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our story of our life is based on direct experience例文帳に追加

私たちの人生の物語は 直接の経験に基づいていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I was judging the location of the ball based on the blinking of your eyes?例文帳に追加

わたしが あなたの まばたきで 玉の位置を判断してるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unlike the 3 rd generation, it is hard to make it based on rational thinking例文帳に追加

三代目とは違い ガチガチな 合理的思考に基づく強硬➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I analyzed the email traffic based on the ip addresses in daejung...例文帳に追加

デジョンのipアドレスから成るeメール トラフィックを分析してみたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is said to be interpreted as dinner based on the spirit of Ritsu (Risshu sect). 例文帳に追加

律の精神を採って夕食の意に解釈したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the anecdotes might have been based or structured on oral history. 例文帳に追加

伝聞資料に基づき構成されたものがあったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known for recording days of the week based on the seven-day system. 例文帳に追加

また、七曜に基づく曜日が記されていることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the diary includes some entries that are not based on Teika's personal experience. 例文帳に追加

また、定家自身の体験に基づいていない記録も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed based on philosophy, ideologies, doctrines, opinions, and on man vs. society. 例文帳に追加

―哲学、思想、主義、主張に基づき人間と社会を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its title, 'Kanajo,' is based on the fact that it was written in Kana (the Japanese syllabary). 例文帳に追加

仮名(文字)で書かれていることから「仮名序」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanchi established a stream based on a new form of music theory. 例文帳に追加

湛智が新しい音楽理論に基づいた流れを構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a festival held at Amabiki-jinja Shrine based upon a tradition about slaying a serpent. 例文帳に追加

雨引（天曳）神社で行われるヘビ退治の伝説による祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony uses unground sencha tea, as oppoosed to powdered matcha, and is based on Ogasawara-ryu manners. 例文帳に追加

小笠原流作法を基礎とした煎茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nikomi sauce katsudon substitutes the warishita stock of the tamagotoji katsudon with a Worcestershire-based sauce. 例文帳に追加

卵とじカツ丼を割り下ではなく、ウスターソースで作ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is based on the writer's personal experiences. 例文帳に追加

この物語は作者の個人的体験を基にして書かれたものだ. - 研究社 新和英中辞典

This report is subject to revisions based on additional information.例文帳に追加

この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集

Based on their analysis, they conclusively stated the following.例文帳に追加

彼らの分析に基づいて，彼らは結論的に次のことを述べた。 - 英語論文検索例文集

This report is subject to revisions based on additional information.例文帳に追加

この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集

This report is subject to revisions based on additional information.例文帳に追加

この報告書は追加情報に基づいた修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集

This section is subject to revisions based on additional information.例文帳に追加

このセクションは追加情報に基づいて修正の適用を受ける。 - 英語論文検索例文集

Based on their analysis, they conclusively stated the following.例文帳に追加

彼らの分析に基づいて，彼らは結論として次のことを述べた。 - 英語論文検索例文集

This report is subject to revisions based on additional information.例文帳に追加

この報告書は，追加情報に基づいて修正の対象となる。 - 英語論文検索例文集

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. 例文帳に追加

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。 - Tanaka Corpus

The opinion poll was based on a random sample of adults. 例文帳に追加

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 - Tanaka Corpus

Based on that, toryumon (gateway) became a symbol of success in life. 例文帳に追加

そのことに因んで登龍門が立身出世の象徴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following explanation is based on the assumption that the kaiseki is being served at a chaji held at noon. 例文帳に追加

正午の茶事の懐石を想定して、流れを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai Meshi' can be classified into two categories, based on the region. 例文帳に追加

「鯛めし」は、地域によって、大きくは二つの種類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce is soy sauce-based, with flavors unique to each restaurant and household. 例文帳に追加

タレは醤油を主体に、その店・家庭独自のものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Memorandum" is the record of Rikyu's dialogues written by Sokei NANBO based on oral recollections. 例文帳に追加

覚書　南坊宗啓が書き留めた、利休の談話の聞書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, he set up the Raku Museum based on the historical materials inherited by successive leaders. 例文帳に追加

昭和53年（1978年）、樂家歴代史料を基に「樂美術館」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekien supposedly based his portrayal of the tsunohanzo as a yokai on this story. 例文帳に追加

石燕はこれをもとに妖怪の角盥漱を描いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ume-mon is a Japanese crest designed based on the Japanese plum flower. 例文帳に追加

梅紋（うめもん）は、ウメの花を図案化した日本の家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common name of Joruri (a traditional Japanese narrative music) and Kabuki theatrical performances based on the theme of Matsukaze in Noh performance. 例文帳に追加

能「松風」を題材にした浄瑠璃・歌舞伎の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books concerned with whale-based dishes written in the era from the Muromachi period to the Edo period 例文帳に追加

室町時代から江戸時代の鯨料理に関する書籍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashima is a Noh play based on Heike Monogatari (The tale of the Heike). 例文帳に追加

能楽における八島（やしま）は、平家物語に取材した作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above is based on the interpretation that a samurai should observe the proprieties until the last moment of his life. 例文帳に追加

これは武士として最期に礼を尽くす解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo roru usually has two separate functions based on the grinding levels: coarse grinding and fine grinding. 例文帳に追加

金剛ロールは通常、粗細のレベルから二段に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?例文帳に追加

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 - Tatoeba例文

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions 例文帳に追加

手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet

unhealthful conditions in old apartments with peeling lead-based paint 例文帳に追加

鉛系のペンキが剥がれた古いアパートの健康に良くない状態 - 日本語WordNet

a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence 例文帳に追加

取り調べ（普通、裁判所によって行われる） - 日本語WordNet