「be in perspective」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a frame for an image, which allows two perspective sensations, i.e., the "distance perspective sensation" and the "visual field perspective sensation" to be obtained only in the image without giving influence on display information other than the image, which is published in parallel on a display surface of image display means.例文帳に追加

画像表示手段の表示面に並列して掲載される画像以外の表示情報に影響を与えることなく、画像にのみ、「距離的な遠近感」と「視野的な遠近感」の２つの遠近感を発生させることができる画像用フレームを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which a perspective region having a beautiful outline can be formed on a front transparent board, and the outline of the perspective region can be maintained in a beautiful status.例文帳に追加

前面透明板に輪郭が綺麗な透視領域を形成できると共に該透視領域の輪郭を綺麗な状態で維持できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

An examination of the requirements should be conducted in cooperation with the Institute of Actuaries of Japan and other relevant organizations because there is a wide range of matters that need to be considered from the actuarial perspective 例文帳に追加

数理専門的な検討領域が多いことからアクチュアリー会等と連携しつつ検討すべき - 金融庁

A sheet-like object 5 to be preserved (a pressed flower or the like) is arranged on a flat plate-shaped substrate 4 to be sealed in a perspective state by a cover material 1.例文帳に追加

平板状基材４上に配置したシート状被保存体（押花など）５を、透視可能な状態でカバー材１でシールする。 - 特許庁

a brief description of the essential characteristics that typify the tri-dimensional mark, including drawings of the figure in its frontal, lateral, superior and inferior view and in perspective, if the case may be. 例文帳に追加

正面図，側面図，上面図，底面図及び場合により斜視図を含め，立体標章を具体化する基本的な特徴の簡潔な説明 - 特許庁

(a) if practicable, the representation of the trade mark in the application must be illustrated in a perspective that shows each feature of the trade mark; and例文帳に追加

(3) ３次元の形態を含んでいるか、又はそれによって構成されている商標についての登録出願においては、 - 特許庁

To interpolate a motion vector that cannot be detected due to moving of an object in perspective direction, in a simple process.例文帳に追加

被写体が遠近方向に移動することに起因して検出できなくなった動きベクトルを簡単な処理で補間する。 - 特許庁

From an overall perspective it can be said that both countries are showing signs of recovery in their capital procurements in the corporate sector relative to where they stood at the time of the Asian crisis.例文帳に追加

総じて見ると、両国ともにアジア危機当時から比べると、企業部門の資金調達には回復の兆しが見られると言えよう。 - 経済産業省

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective.例文帳に追加

種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

From the perspective of 'narratology' in literary theory since the modern times, works which contain a plot tend to be widely recognized as monogatari. 例文帳に追加

近代以降の文学理論における「物語論」（ナラトロジー）の観点からは、筋としてまとめられる言説のことを、広く物語と捉える傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization. 例文帳に追加

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The industrial design or model shall preferably be represented in perspective, without other accessories (persons, animals, etc.).例文帳に追加

工業意匠又はひな形は，他の付属物(人物，動物等)を伴わずに，できれば遠近法で表現されることが望ましい。 - 特許庁

For the representation of the invention, perspective views and exploded views may be used in addition to views and sectional views. 例文帳に追加

考案を表示するため，全体図及び断面図のほかに，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁

To provide a portable perspective perception measuring apparatus with which the degree of asthenopia can be judged precisely in real time at a work site.例文帳に追加

作業現場でのリアルタイムに精確な眼精疲労度の判定を行うことができる携帯型遠近知覚測定装置を提供する。 - 特許庁

The regulatory reform and improvement of the business environment discussed in the previous subsection should therefore be advanced from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

したがって前項で取り上げた規制改革や事業環境整備は、内外一体の観点から進めていくべきである。 - 経済産業省

In addition, the type of work that applies to the Technical Internship Program will be broadly reviewed from the perspective of international contribution.例文帳に追加

また、技能実習の対象職種については、国際貢献に資する観点から、幅広く対象職種を見直していく。 - 経済産業省

Below, we consider whether the slump in the entry rate can be explained from a demographic perspective using MIC's Labor Force Survey.例文帳に追加

そこで、総務省「労働力調査」により人口的な観点で開業率低迷を説明できないか、検討してみよう。 - 経済産業省

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

The perspective is known to have influenced impressionists, particularly Vincent Van GOGH (1853 - 1890), but it was originally a technique that Ukiyoe artists had adopted from Western paintings, and can be observed in uki-e (perspective pictures) by earlier artists such as Hokusai KATSUSHIKA and Toyoharu UTAGAWA (1735 - 1814), the founder of Utagawa school. 例文帳に追加

なお、遠近法は印象派画家、特にフィンセント・ファン・ゴッホ（1853年-1890年）に影響を与えたことで良く知られているが、もともと西洋絵画から浮世絵師が取り入れた様式であり、先人としては葛飾北斎や、歌川の始祖歌川豊春（1735年-1814年）の浮絵にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where more views than one are furnished in respect of a representation, these shall be on separate sheets and shall be designated perspective view, front view, side view, plan or otherwise as the case may be. 例文帳に追加

表示に関して2以上の図を提出するときは，それぞれ別個の用紙を用いなければならず，かつ，それぞれ場合に応じ，斜視図，正面図，側面図，平面図その他の明示を付するものとする。 - 特許庁

The perspective plate 32 is provided in the door body 20 in a condition possible to be moved in the plate thickness direction and energized by an elastic means 40 in a direction coming close to the game board 7.例文帳に追加

扉体２０に透視板３２が板厚方向に移動可能にかつ弾性手段４０により遊技盤７に近づく方向に付勢した状態で設けられる。 - 特許庁

Moreover, it shows sympathy for the losers, Sutoku and Yorinaga, including Tametomo's father MINAMOTO no Tameyoshi, and this perspective on the losers can be said to be a theme in this work. 例文帳に追加

また為朝の父の源為義をはじめ、敗者となった崇徳・頼長らに同情的であり、この敗者への視点が本作品の主題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of ensuring the accountability of managers to shareholders and investors, there have been suggestions that annual securities reports and internal control reports based on the FIEA should be included in the matters to be reported at shareholders meetings. 例文帳に追加

株主・投資者に対する経営者の説明責任の徹底の観点から、金融商品取引法上の有価証券報告書・内部統制報告書を株主総会への報告事項にすべきであるとの指摘がある。 - 金融庁

It seems appropriate that this perspective will also be incorporated when drafting capital adequacy requirement on a consolidated basis, and basically, regulation will be considered in a way that extends the existing non-consolidated-based regulation. 例文帳に追加

連結ベースの自己資本規制を整備するに当たっても、こうした観点を織り込み、基本的に、現行の単体ベースの規制を拡張していく方向で検討することが考えられる。 - 金融庁

Dot-matrix-like pixel image data for composing a frame image are read, a see-through region in the frame image is determined, and the image region of an original image to be composed corresponding to the perspective region is determined as a region to be seen through.例文帳に追加

フレーム画像を構成するドットマトリックス状の画素画像データを読み込み、フレーム画像における透視領域を決定し、これに対応する合成対象元画像の画像領域を被透視領域として決定する。 - 特許庁

In plotting an outline, perspective transformation is operated to the model for plotting an outline, and hidden face deletion is operated by using only the surface corresponding to a point of view as an object to be plotted so that the outline can be plotted (a step S5).例文帳に追加

輪郭線を描画する場合には、輪郭描画用モデルに対し透視変換等を行った後、視点に対するおもて面のみを描画対象として隠面消去を行い描画する(ステップS5)。 - 特許庁

However, market value may be affected by market condition and can be volatile in a short term, which is not appropriate as an estimation method that is expected to promote GHG emission reductions from a long-term perspective. 例文帳に追加

しかし、市場価値は市況の影響を受けて短期的に変動する。長期的な視野にたって取組みGHG削減のための算定方法として不適切。 - 経済産業省

Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan.例文帳に追加

そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。 - 経済産業省

Each interpretation of "job creation capacity" can also be considered from a macro-perspective in terms of the quantity of jobs created by enterprises in aggregate, or from a micro-perspective that focuses on the attributes and growth of individual enterprises and examines the quality of jobs and enterprise growth of individual enterprises. Interpretations of "job creation capacity" are thus considerably more diverse in practice than the term itself may suggest.例文帳に追加

そうした「雇用創出力」については、さらにそれぞれマクロ的に企業群総体としての量をとらえていく視点や、或いはミクロ的に個々の企業の属性や成長に着目し、一企業として雇用の質や企業の成長をとらえていく視点が考えられ、世の中で一言に「雇用創出力」と表現されているものは、実は多義にわたっていることとなる。 - 経済産業省

Being the 6th generation of the Kaminoyonanayo, in the medieval period, Omodaru Ayakashikone came to be regarded as the suijaku (literally, trace manifestation) of evil spirit which was the highest rank in the heavens in Buddhism, from the perspective of syncretism of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

中世には、神仏習合により、神世七代の六代目であることから、仏教における天界の最高位である天魔の垂迹であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of this fact, from the perspective of ensuring the stability of Japan’s financial systems and preventing the evasion of regulations, perhaps hedge fund managers located in Japan should be regulated in a way that ensures consistency with international discussions. 例文帳に追加

その場合には、我が国の実情を踏まえながら、システミック・リスク対策からのヘッジ・ファンド規制の本旨を踏まえた検討を行うよう留意する必要があると考えられる。 - 金融庁

If one considers the spread of the production and distribution network of Japanese corporations in East Asia, the perspective of economic integration in East Asia as a whole will be important in addition to simply bilateral relations between Japan and East Asian countries.例文帳に追加

また、日系企業の東アジアにおける生産・流通ネットワークの広がりを考えれば、単に我が国と東アジア各国の二国間の関係のみならず、東アジア全体での経済統合といった視点が重要となる。 - 経済産業省

However, given the history of the station, in which it was opened and later moved, the special train-fare calculation method, which applies to long-distance travels on trains arriving at and/or departing from specific city areas, also applies to this station, and therefore it can be said that from the business perspective this station is included among the 'stations in Kyoto City.' 例文帳に追加

ただし、駅開設および移転の経緯から、長距離運賃の特定都区市内発着による特例運賃計算の対象であり、営業上は利用実態のとおり「京都市内の駅」に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that each exchange will make appropriate decisions from the perspective of increasing their own competitiveness. As to the date of the establishment of a comprehensive exchange, am I correct in understating that there has been no change in the schedule decided by the cabinet, according to which the exchange will be established next year? 例文帳に追加

あと設立の時期については、以前、閣議決定されたものですと来年を目途にということになっていましたが、それは変わらないという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Thus, the ribbon images T is photographed while using unused part for photographing in the FPD 4 and perspective images excellent in visibility can be obtained.例文帳に追加

これにより、ＦＰＤ４における撮影に未使用の部分を用いながら短冊画像Ｔの撮影をすることになり、視認性に優れた透視像が取得できる。 - 特許庁

To calculate a coordinate of a source image to be mapped from a coordinate in a deformed and mapped four-sided figure and to realize mapping of a pixel along a straight line for a vanishing point in perspective drawing.例文帳に追加

変形してマッピングする四角形内の座標から、マッピングされるソース画像の座標を算出する事と、遠近法での失消点に対する直線に沿った画素のマッピングを実現する事を課題とする。 - 特許庁

To display an image from an image pickup unit in which the perspective is stressed by the wide image angle to allow an invisible dead angle portion to be taken in to meet the actual sense of distance viewed from a driver's seat.例文帳に追加

目視し得ない死角部分を取り込むべく画角が広いことで遠近感が強調された撮像装置からの画像を、運転席から見た実際の距離感に合わせるように表示する。 - 特許庁

The basic perspective in improving the education functions of universities must be the introduction of appropriate competition among universities and the supply of diverse options and opportunities, with students as the main entities in selecting among these.例文帳に追加

大学における教育機能を向上させていくための基本的な視点は、大学間の適正な競争原理の導入と、教育を受ける側が主体になって選べる、多様な選択機会の提供でなければならない。 - 経済産業省

The incubation situation in Japan is therefore improving in terms of quantity, but from a quality perspective, business support services and ties with external support resources are still said to be lacking compared to the United States.例文帳に追加

このように量的には改善が見られる我が国のインキュベーション事情であるが、一方で質的な面については米国のインキュベータと比較してビジネス支援サービス、外部の支援リソースとの連携の不足が指摘されている。 - 経済産業省