「be training」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I am honored to be selected for the special training offered by the company.例文帳に追加

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。 - Weblio英語基本例文集

He started training in order to participate in the marathon race to be held in Honolulu. 例文帳に追加

ホノルルで行なわれるマラソンに向けてトレーニングを開始した. - 研究社 新和英中辞典

a training program to prepare college students to be commissioned officers 例文帳に追加

将校に任命される資格を大学生に付与するための訓練プログラム - 日本語WordNet

the belief that the merits gained from ascetic training will be with a person forever 例文帳に追加

修行過程で得た功徳は決して失うことはないこと - EDR日英対訳辞書

in weight training, a device whose weight can be adjusted by the user 例文帳に追加

筋力トレーニングで練習者の意志により方向の変えられる重り - EDR日英対訳辞書

(2) The practical training shall be conducted in accordance with the following items: 例文帳に追加

２　実務修習は、次に掲げるところにより、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of Legal Training and Research Institute. 例文帳に追加

第五十五条　最高裁判所に司法研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Name of the civil training and testing area to be flown in 例文帳に追加

五　飛行を行おうとする民間訓練試験空域の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following persons shall be eligible for taking a vocational training instructor examination: 例文帳に追加

３　職業訓練指導員試験を受けることができる者は、次の者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) A vocational training corporation shall be dissolved for the following reasons: 例文帳に追加

第四十条　職業訓練法人は、次の理由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is believed to be a conclusion that Morihei reached through training. 例文帳に追加

これは、盛平の修行によって至った結論と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 31, 1931: Newspapers reported that the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School would be abolished. 例文帳に追加

1931年10月31日：新聞各紙にて京都府立女専廃止報道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Estimated to be in this period of his training in Kyoto, he started using 'Taikan' as his gago (pseudonym). 例文帳に追加

この京都修行時代と推定されるが、雅号を「大観」とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating to Kaidan (Buddhist ordination), Hoshin wrote Shami-Jikkai And Igikyosyo (Annotations on the scroll ` The Ten Commandments and Attitudes to be Observed by New Priests under Training`). 例文帳に追加

これに関して沙弥十戒並威儀経の疏を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranks under meikai can be achieved after finishing the predetermined training course. 例文帳に追加

明階までは所定の研修を受けることにより昇進が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriate facilities shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers. 例文帳に追加

一日本ニ於テ韓國士官養成ノ爲相當ノ設備ヲ爲スコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Better ways of food labeling, personnel training, and management will also be discussed. 例文帳に追加

また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

GOLF SHOE FOR TRAINING BY WHICH MAXIMUM BODY WEIGHT LOAD TO PIVOTING FOOT CAN BE CONFIRMED例文帳に追加

軸足への最大体重負荷を確認できる練習用ゴルフ靴 - 特許庁

Without using radiation source, the training of the radiation measurement can be performed.例文帳に追加

線源を利用することなく放射線測定の訓練を行える。 - 特許庁

An entrance procedure and a reservation for the training can be allowed from the terminal unit 11.例文帳に追加

また、端末装置１１からの入学手続き、教習予約を可能とする。 - 特許庁

The amount of training can be measured by providing the counting means.例文帳に追加

また、計数手段を備えることにより、訓練量を測定することができる。 - 特許庁

Furthermore, the pants can be worn as a normal underwear after training is finished.例文帳に追加

さらに、トレーニング終了後は、通常の下着として着用できる。 - 特許庁

In addition, discussion will be made on medical training institutions to train clinicians.例文帳に追加

また、臨床医を養成する医育機関の在り方についても検討する。 - 厚生労働省

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

Article 26 A person who has completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act before the enforcement date (including those who shall be deemed, pursuant to the provision of Article 68 of the Old Act for Enforcement, to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act) shall be deemed to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 166 of the New Act. 例文帳に追加

第二十六条　施行日前に旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了した者（旧施行法第六十八条の規定により旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了したとみなされた者を含む。）は、新法第百六十六条の計量教習所の課程を修了したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The fee paid to the designated training agency pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be an income to the relevant designated training agency. 例文帳に追加

３　前項の規定により指定修習機関に納付された手数料は、当該指定修習機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (five months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (three months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The fees paid to a designated training agency pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be treated as income of said designated training agency. 例文帳に追加

３　前項の規定により指定講習機関に納められた手数料は、当該指定講習機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees paid to a designated training agency pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be treated as income of the designated training agency. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定講習機関に納められた手数料は、当該指定講習機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by two copies of the training manual and a document detailing the training history. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、教育規程二部及び教育実績を記載した書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The subjects, time and other training methods for training the candidates for pilots in command and candidates for check pilots shall be adequate. 例文帳に追加

三　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練の課目、時間その他訓練方法が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The qualification for receiving the skill training, and the procedures for enrolling and other necessary matters for the implementation of the skill training course shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　技能講習の受講資格及び受講手続その他技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to matters provided for in the preceding two paragraphs, subjects of the training course and other necessary matters relating to the training in paragraph (1) shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、講習の科目その他第一項の講習について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95-4 (1) The subjects for training set forth in paragraph (1) of Article 99-2 of the Act (hereinafter referred to simply as "training" in this Article) shall be the following subjects: 例文帳に追加

第九十五条の四　法第九十九条の二第一項の講習（以下この条において単に「講習」という。）の科目は、次の科目とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95-5 (1) The subjects for training set forth in paragraph (1) of Article 99-3 of the Act (hereinafter referred to simply as "training" in this Article) shall be the following subjects. 例文帳に追加

第九十五条の五　法第九十九条の三第一項の講習（以下この条において単に「講習」という。）の科目は、次の科目とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a training tool for volleyball sport by which training of the volleyball sport such as serve can be effectively performed.例文帳に追加

サーブ等バレーボール競技の練習を効果的に行うことができるバレーボール競技用練習具の提供。 - 特許庁

Thus, the training course suitable for the user can be easily obtained without the need to look for the training course using a map.例文帳に追加

このように、地図を開いて練習コースを探さなくとも、ユーザに適した練習コースを容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide a batting training tool by which batting training can be alone and simply performed in a small place and which is hardly broken.例文帳に追加

本発明は、狭い場所で一人で簡単に打撃練習ができ、更に、壊れ難い打球練習具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hand welding training system and method by which hand welding training corresponding to the skill level of a welding worker can be performed.例文帳に追加

溶接作業者の技能レベルに応じた手溶接訓練を行うことが可能な手溶接訓練システム及び手溶接訓練方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eye function training device capable of effectively training an eye function corresponding to an eye to be trained.例文帳に追加

被訓練眼の状態に合わせて、効果的な訓練を行うことができる眼機能訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of one side opening type triple layer training pants to be used when giving an infant toilet training.例文帳に追加

幼児のトイレトレーニング時に使用する、片脇オープン型３層式トレーニングパンツを提供する。 - 特許庁