「buds」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The buds were swollen to bursting. 例文帳に追加

つぼみが大きくふくらんで今にもほころびようとしていた. - 研究社 新和英中辞典

The buds on the ume trees here have not begun to swell yet. 例文帳に追加

ここではまだ梅のつぼみはふくらみもしない. - 研究社 新和英中辞典

This year the buds of Japanese apricot are not open yet [are still in their early stages]. 例文帳に追加

今年は梅の蕾がまだ綻びていない. - 研究社 新和英中辞典

The trees which had been planted on the bank last year began to put out buds. 例文帳に追加

昨年川の土手に植えられた木々が芽ぐみ始めた. - 研究社 新和英中辞典

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.例文帳に追加

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 - Tatoeba例文

The buds burst open at the first sign of spring.例文帳に追加

春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 - Tatoeba例文

destroy undeveloped horn buds (of cattle) 例文帳に追加

未発達の角の生え始め（牛の）を破壊する - 日本語WordNet

thin out buds to improve the quality of the remaining flowers 例文帳に追加

残りの花の品質を改善するために、芽を減らす - 日本語WordNet

slightly bitter dark green leaves and clustered flower buds 例文帳に追加

やや苦い暗緑色の葉と鈴なりになったつぼみ - 日本語WordNet

plant with dense clusters of tight green flower buds 例文帳に追加

堅い緑色のつぼみの密集した房がある植物 - 日本語WordNet

Australian palm with leaf buds that are edible when young 例文帳に追加

若い葉芽が食用になるオーストラリア産のヤシ - 日本語WordNet

West Indian palm with leaf buds that are edible when young 例文帳に追加

若い葉芽が食用になる、西インド諸島原産のヤシ - 日本語WordNet

the emerging buds were a sure sign of spring 例文帳に追加

つぼみが出てくるのは春の確かなしるしだった - 日本語WordNet

the condition of leaf buds sprouting at the joints of a vine or branch 例文帳に追加

葉の付け根から芽が生じること - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish made of baked bean curd and served with bean paste and pepper leaf buds 例文帳に追加

木の芽田楽という料理 - EDR日英対訳辞書

accessory buds growing at the same place 例文帳に追加

一箇所から生じた二つ以上の副芽 - EDR日英対訳辞書

a tree with buds or twigs grafted from other plants 例文帳に追加

ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接いで育てた木 - EDR日英対訳辞書

an act of preventing the growth of fruit by nipping the buds 例文帳に追加

果樹などの心を摘み取って生長を止めること - EDR日英対訳辞書

the act of nipping plant buds between two fingers 例文帳に追加

植物などの芽を指で掻き取ること - EDR日英対訳辞書

the state of buds or fruits being in a cluster 例文帳に追加

植物の芽や実が房状になっていること - EDR日英対訳辞書

to tear off too many buds using the fingers 例文帳に追加

(草花などを指先で)たくさん摘みとり過ぎる - EDR日英対訳辞書

to fail to pull off the buds of plants 例文帳に追加

草の芽などをちぎりとるのに失敗する - EDR日英対訳辞書

to leave some of buds on plants while pulling out the rest 例文帳に追加

草の芽などの一部をとり残す - EDR日英対訳辞書

a large plant that annually produces buds 例文帳に追加

毎年芽が出て生存する大形の草 - EDR日英対訳辞書

The buds burst open to form a star‐shaped flower.例文帳に追加

そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く - Eゲイト英和辞典

The apple tree was shooting out buds.例文帳に追加

そのリンゴの木はつぼみをつけ出した - Eゲイト英和辞典

There are a lot of organs named taste buds on a tongue.例文帳に追加

舌の上には味蕾という器官があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 例文帳に追加

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 - Tanaka Corpus

The buds burst open at the first sign of spring. 例文帳に追加

春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 - Tanaka Corpus

Here, 'ashikabi' means the 'reed buds.' 例文帳に追加

ここでは「アシカビ」で「葦の芽」のことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radishes still have many buds. 例文帳に追加

これらの大根にはまだ多くのつぼみがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It steadily stores up power in the buds. 例文帳に追加

それが着々と、つぼみに力を蓄えている - 京大-NICT 日英中基本文データ

The flower stalk 1 has buds 2-7.例文帳に追加

この花茎１には、つぼみ２〜７を備えている。 - 特許庁

METHOD FOR GRAFTING THICK BRANCH WITH MANY CHERRY FLOWER BUDS例文帳に追加

オウトウの花芽の沢山付いた太枝接木法 - 特許庁

The processed tea leaves are obtained by picking, as autumn new tea, autumn buds B4 which grow further from third buds B3, which grow after picking second buds, followed by picking the third buds B3 of the lower part of the autumn buds B4, and tea-manufacturing the third buds B3.例文帳に追加

二番芽を摘採した後に生長した三番芽Ｂ３から更に生長した秋芽Ｂ４を秋冷茶として摘採した後、この秋芽Ｂ４の下方部分の三番芽Ｂ３を摘採するとともに、この三番芽Ｂ３を製茶加工して得られたことを特徴として成るものであり、葉緑素（クロロフィルａ）の含有量が多量である一方で、カフェインの含有量が少量である加工茶葉を得ることができる。 - 特許庁

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes. 例文帳に追加

若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cereal is rice, the chaff and bran and/or embryo buds of the cereal grains are the bran and/or embryo buds of rice.例文帳に追加

穀物がコメ類である場合には、穀物粒の糟糠及び／又は胚芽は、コメの糠及び／又は胚芽である。 - 特許庁

To provide an apparatus for exclusively selecting long buds of tea leaves with a simple mechanism and to provide an apparatus to cut the separat ed long buds to a definite length.例文帳に追加

本発明は、簡単な機構で長芽だけを選別する装置、取り除いた長芽を切り揃える装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Every year, when the buds start shooting [sprouting] in spring, he is afflicted with depression. 例文帳に追加

木の芽時になると彼は決まって欝病にとりつかれる. - 研究社 新和英中辞典

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.例文帳に追加

春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tatoeba例文

North American grouse that feeds on evergreen buds and needles 例文帳に追加

常緑樹の芽や針状葉を主食にする米国産ライチョウ - 日本語WordNet

the small edible cabbage-like buds growing along a stalk of the brussels sprout plant 例文帳に追加

芽キャベツ植物の茎に沿って生える、小さいキャベツに似た食用の芽 - 日本語WordNet

pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces 例文帳に追加

様々な料理とソースの刺激的な薬味として使われるピクルスの花芽 - 日本語WordNet

a plant having a large edible head of crowded white flower buds 例文帳に追加

たくさんの白い花の芽の大きな食用の頭頂部を持つ植物 - 日本語WordNet

the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes 例文帳に追加

通常は地下部の器管で、芽または葉または節を持たない - 日本語WordNet