「but you.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Sorry to ask this of you when you are busy but I appreciate your help. 例文帳に追加

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします - Weblio Email例文集

You haven't entered any details of your employment history but have you worked anywhere since graduating? 例文帳に追加

経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？ - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you tell me one more time? 例文帳に追加

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。 - Weblio Email例文集

You sent me many emails, but I'm sorry I wasn't able to answer you. 例文帳に追加

あなたは沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. 例文帳に追加

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します - Weblio Email例文集

You love motor bikes, but do you want to participate in any motor bike races? 例文帳に追加

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - Weblio Email例文集

I will be grateful if you can reply to me. But please don't worry if you can't. 例文帳に追加

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - Weblio Email例文集

I do not mean to trouble you, but I hope you will understand. 例文帳に追加

はなはだご迷惑かとは存じますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Sorry for troubling you, but could you check the details, please? 例文帳に追加

ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。 - Weblio Email例文集

You might be very busy, but I'd like you to attend. 例文帳に追加

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。 - Weblio Email例文集

I know you are busy, but I hope you will be able to do me a favor. 例文帳に追加

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

I'm sure you are busy, but I hope you will accept my request. 例文帳に追加

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but can you give me an answer by the end of today? 例文帳に追加

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you try and reinstall it? 例文帳に追加

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but could you contact me by phone, please? 例文帳に追加

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry trouble you, but could you contact us by phone, please? 例文帳に追加

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I do not mind you quoting it, but I do not give you permission to reproduce it. 例文帳に追加

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - Weblio Email例文集

You may call him a genius, but you cannot call him a man of character. 例文帳に追加

彼は天才だといえても人格者とはとてもいえない. - 研究社 新英和中辞典

I am sorry to trouble you, but would you mind giving me change for this bill? 例文帳に追加

恐れ入りますがこの札(さつ)をこまかくして下さいませんか.  - 研究社 新和英中辞典

It's all right saying [for you to say] that, but are you ready to take the consequences? 例文帳に追加

そんなことを言って, あなたはあとの責任が取れますか. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but would you mind mailing this letter for me? 例文帳に追加

お使い立てしてすみませんが, この手紙を出して下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but will you pick me up at the station? 例文帳に追加

お手を煩わせてすみませんが, 駅まで車で迎えに来ていただけませんか. - 研究社 新和英中辞典

I'm very sorry to trouble you, but could you lend me a pen, or something? 例文帳に追加

はなはだ恐縮ですが, 書くものを貸していただけませんか. - 研究社 新和英中辞典

I often thought of telling you, but I have refrained from doing so out of respect for you. 例文帳に追加

言おう言おうと思いながらつい遠慮して今まで控えておりました - 斎藤和英大辞典

You may call it a park, if you will, but it is not much of a one. 例文帳に追加

公園と言えば公園だが公園というほどの公園ではない - 斎藤和英大辞典

I may have spoken well of you, but I never spoke ill of you. 例文帳に追加

君のことを賞めこそすれ決して悪く言った覚えはない - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

まことに恐縮ですがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

Since you are so pressing, I shall accept it with thanks. But you need not take such trouble in future. 例文帳に追加

せっかくですから頂戴しますが以後こんなご心配はご無用です - 斎藤和英大辞典

I know you must be busy but I'm going have to beg you for a minute. 例文帳に追加

忙しいところどうもすみません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.例文帳に追加

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 - Tatoeba例文

You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.例文帳に追加

彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。 - Tatoeba例文

He does so not because he hates you, but because he loves you.例文帳に追加

彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 - Tatoeba例文

You can take a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加

馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 - Tatoeba例文

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加

馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 - Tatoeba例文

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加

馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加

馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文

What is important is not what you do, but the way you do it.例文帳に追加

大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。 - Tatoeba例文

What is important is not how many books you read, but what books you read.例文帳に追加

重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 - Tatoeba例文

But while I am here, do you think you could replace the batteries?例文帳に追加

でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？ - Tatoeba例文

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.例文帳に追加

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。 - Tatoeba例文

I cannot help you, not but that I pity you.例文帳に追加

君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。 - Tatoeba例文

I beg your pardon, but would you repeat what you said?例文帳に追加

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。 - Tatoeba例文

But among you stands one you do not know.例文帳に追加

しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。 - Tatoeba例文

Sorry to trouble you, but can you help me?例文帳に追加

ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 - Tatoeba例文