「by himſelf」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He became interested in kamikiri during his childhood, and thereafter he polished up his skills of kamikiri by himself. 例文帳に追加

幼少の頃より紙切りに興味を持ち、以来、独学で紙切りの芸を磨く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year spawned a new word 'bento boy' which meant a single man who prepared bento by himself. 例文帳に追加

弁当男子という独身男性が自ら弁当を作って持参する言葉が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is discribed later, unlike other densho, it was not written by Zeami himself. 例文帳に追加

後述のように他の伝書とは異なり、世阿弥自身の筆によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1000 years ago in Kyoto, he killed himself by committing seppuku (disembowelment) after he completed two Karakuri-Doji robots. 例文帳に追加

1000年前の京都にて、2体の機巧童子を完成させた後に切腹を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the retired person realized that the payment to a cake shop was not negligible and started to produce cakes by himself. 例文帳に追加

やがて、隠居は菓子屋への支払いがバカにならないと思い、菓子を自作することにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bannai becomes almost hidden behind the curtain, but he begins to draw the curtain by himself from halfway. 例文帳に追加

伴内が幕に隠されそうになるが、途中から自分で幕を引く係になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinen Koji perceives that the child had gotten the garment by selling himself to the human trafficker. 例文帳に追加

自然居士はかの衣は幼い者が人買いに自らを売って得たものと見抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1663 as a second-class drug seller by Jikishin KUMAGAI who referred to himself as the 20th descendent of Naozane KUMAGAI. 例文帳に追加

熊谷直実20代目の子孫を称する熊谷直心が1663年（寛文3年）に薬種商として創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft. 例文帳に追加

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengobei, now all by himself, is filled with loneliness and hopelessness, and prepares to commit seppuku. 例文帳に追加

一人残された源五兵衛は、孤独と無力感に苛まれつつ切腹の用意をするのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the precinct stand Shigure-zakura cherry trees said to have been planted by Shinran himself, and the site is famous for its rhododendrons. 例文帳に追加

境内には親鸞の手植えと伝える時雨桜があり、シャクナゲの名所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, 825, he was given the surname TAIRA by his uncle, Emperor Junna, and he called himself TAIRA no Takamune. 例文帳に追加

天長2年（825年）7月6日に伯父に当たる淳和天皇から平姓を賜り、平高棟と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he got a son by Izumi Shikibu (the son later became a priest and identified himself as Eikaku). 例文帳に追加

後に和泉式部との間に男子（後に出家して永覚と名乗る）を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this achievement, he was recommended by Emperor Jinmu to change the name and called himself 'Michinoomi.' 例文帳に追加

その功績により神武天皇から名を改めて道臣と名乗るよう言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By these achievements he made a success to gain Nobunaga's favor and distinguished himself among ODA followers. 例文帳に追加

そうして信長の歓心を買うことに成功し、次第に織田家中で頭角をあらわしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mitsuhide himself may have joined to go against his dismissal by Nobumori SAKUMA. 例文帳に追加

ちなみに、佐久間信盛の追放に逆に光秀自身が関わっていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated in the Heiji Rebellion, he slipped into Kyoto by himself and plotted to assassinate TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平治の乱の敗戦後、単独京都に潜入し、平清盛暗殺を企てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was welcomed by the people of Tosa, and after settling in and establishing himself, he invited his father to join him. 例文帳に追加

土佐国人に迎えられて生活の基盤を確保し、父の下向を誘ってみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to himself, it was a hindrance caused by the opposing party. 例文帳に追加

自身によると、これは対立する派閥によって妨害を受けたということらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As FUJIWARA no Muneyoshi, who was Daibu, was already old, being over seventy, Tsunemune actually managed the Togubo (Crown Prince's Quarters) by himself. 例文帳に追加

大夫の藤原宗能は70歳を過ぎて高齢のため、経宗が実際に春宮坊を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1228, he was dismissed as Kanpaku by Michiie KUJO, who had allied himself with Kintsune SAIONJI. 例文帳に追加

安貞2年（1228年）西園寺公経と組んだ九条道家により、関白を辞任させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His diary "Toin Kinsada nikki" (the diary of Kinsada TOIN)and its fragmentary pieces of 1374 and 1377 written by himself remain. 例文帳に追加

日記に『洞院公定日記』があり、応安7年（1374年）と永和(日本)3年（1377年）の自筆断簡が残存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he played 'Ojokyu' (also known as Ojo no kyu, a tune of gagaku, performed by Kangen style (instruments style without dance)), he also amused himself that he would be 'Ojokyu' (quicken death). 例文帳に追加

また、「皇しょう急」を吹くと往生急（往生（死）を急ぐ）のだと興じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reestablished the Onjo-ji Temple by linking himself with the Tokuso Family of the Hojo clan and was nicknamed "seiso (politically influential priest) in Kamakura." 例文帳に追加

北条氏得宗家と結びついて園城寺を再興し、「鎌倉の政僧」の異名を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction. 例文帳に追加

有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the morning assembly on April 13, 1880, Joe struck his own hand with a stick, instructing the students by punishing himself. 例文帳に追加

明治13年（1880年）4月13日、朝礼の際、自分の掌を杖で打ち、自らを罰して生徒に訓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, after being deeply impressed by a lecture at the Student Mission Voluntary Army Congress, he decided to devote himself to missionary work abroad. 例文帳に追加

1902年、学生宣教義勇軍大会での講演に感激し、外国伝道への献身を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass. 例文帳に追加

初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meanwhile, he won himself a reputation as a poet and 16 of his poems were selected into an anthology of poems collected by Imperial command. 例文帳に追加

その一方、歌人としては名を著し、勅撰集に16首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is reported to have spent 23 years starting from 1129 to write all 5048 volumes of the complete Buddhist scriptures by himself. 例文帳に追加

大治(日本)4年（1129年）からは23年間をかけて、一切経5048巻を独力で書写したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaginosuke didn't refer to himself by 流名, but people called him `a person of the Togun' (Eastern camp). 例文帳に追加

鑰之助は自ら流名を称することはなかったが、世人からは「東軍者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved liquor and poetry, and referred to himself as "Gei Kai Sui Ko" (the drunken lord of the oceanic domain that is inhabited by whales). 例文帳に追加

酒と詩を愛し、自らを『鯨海酔侯（げいかいすいこう）』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters say that Tadataka had apparently been approved as the heir by both himself and others. 例文帳に追加

それを見ると忠隆は自他ともに世子と認められている様子がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the intimate experience of what was seen and heard during this time and a record that the master himself ascertained the truth by asking.' 例文帳に追加

「この間に親しく見聞せる事どもを、師の自ずから聞き糺して筆記せられたる物なる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood and called himself 'Rena' because Sanetomo was assassinated by Kugyo in January 1219. 例文帳に追加

1219年1月、実朝が公暁に暗殺されたため、出家して蓮阿と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiatsu was adopted as a succeeding son by Toshimi DOI who was the lord of Koga Domain and first called himself Toshikazu. 例文帳に追加

古河藩主土井利見の養嗣子となり、はじめ利和（としかず）と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunobu distinguished himself by building Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Osaka-jo Castle, and Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

光信は二条城や駿府城、大坂城、佐和山城の普請で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo was forced to leave his residence, the Teraike-jo Castle, by the people joining the ikki and barricaded himself into the Sanuma-jo Castle. 例文帳に追加

吉清は一揆勢によって居城の寺池城を追われ、佐沼城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's 'Kichizaemon,' the nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood) used by the heads of the Raku family for generations are thought to be the handwriting of Sokei. 例文帳に追加

現在樂家当主代々の名乗りである「吉左衛門」は宗慶の字であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a henki (one character of the name of a shogun or a daimyo) by Shogun Yoshiteru (written as 義輝 in Japanese) ASHIKAGA, and he began to call himself Terutsune (written as 輝経 in Japanese). 例文帳に追加

将軍足利義輝から偏諱を賜い、輝経と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in his childhood, he taught himself mathematics by studying Mitsuyoshi YOSHIDA's "Jinkoki," continuing his studies into even more advanced mathematics. 例文帳に追加

幼少時から吉田光由の『塵劫記』を独学し、さらに高度な数学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being inspired by that event, Mitsutaro committed himself to high quality noh plays for 10 years after the war. 例文帳に追加

それを意気に感じた光太郎は戦後10年ほどのあいだに充実した舞台を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he changed his family name to KOHITSU by command of Hidetsugu TOYOTOMI, the chief adviser to the Emperor, to devote himself to appraisal of old writings. 例文帳に追加

その後、古筆の鑑定を専業とするため、関白豊臣秀次の命により古筆に改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro was excellent at 31-syllable Japanese poems and calligraphy, especially skilled at appraisal of old writings and collected them by himself. 例文帳に追加

光広は和歌にも書道にも秀で、特に古筆の鑑識に長けており、自ら古筆の蒐集もしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス