「caption text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR CONVERTING PRESENTATION FORM OF CAPTION TEXT AND METHOD FOR PROVIDING TIMING INFORMATION TO CAPTION例文帳に追加

字幕文テキストの提示形式変換方法、及び字幕へのタイミング情報付与方法 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING CREATION OF WRITING TEXT FOR CAPTION AND SEMI-AUTOMATIC CAPTION PROGRAM PRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

字幕用書き起こしテキストの作成支援システム及び半自動型字幕番組制作システム - 特許庁

A display selection caption data decoder 704 converts display selection caption data into a text data specifying a text corresponding to an octal unit code.例文帳に追加

表示選択字幕データデコーダ７０４は、８単位符号に対応するテキストを特定するテキストデータに変換する。 - 特許庁

A character recognizing part 41 converts the open caption detected by the open caption judging part 39 into a text.例文帳に追加

文字認識部４１は、オープンキャプション判定部３９で検出できたオープンキャプションをテキスト化する。 - 特許庁

A reproduction device selects one of a plurality of text caption streams and reproduces the selected text caption stream together with the moving picture.例文帳に追加

再生装置は、複数テキスト字幕ストリームのうち1つを選択し、選択したテキスト字幕ストリームを、動画と共に再生する。 - 特許庁

The second form changes the text used for the caption. 例文帳に追加

二番目の形式はキャプションに用いられるテキストを変更する。 - JM

In a PES stream of the caption text data group, disparity information is inserted into the data unit for transmitting the rendering control information, and the disparity information is associated with the caption text data (caption text information).例文帳に追加

字幕文データグループのＰＥＳストリームにおいて、表示制御情報を送出するデータユニットに視差情報を挿入し、字幕文データ（字幕文情報）と視差情報との対応付けを行う。 - 特許庁

A stream selection unit 17 selects the text caption stream by writing in a PSR 2 a stream number of the text caption stream determined to be displayed.例文帳に追加

ストリーム選択部１７は、表示できると判定されたテキスト字幕ストリームのストリーム番号をPSR2に書き込むことで選択を行う。 - 特許庁

A data image drawing section 7 converts the caption text information into image data, and an image synthesis section 8 composites images for the video signal and the caption text information whose caption is displayed and stored and displays the composite signal.例文帳に追加

データ描画部７は字幕テキスト情報を画像データに変換し、画像合成部８が映像信号や字幕表示蓄済みの字幕テキスト表示の各画像を合成して表示する。 - 特許庁

To provide a DVD player for enabling even a TV receiver without including a closed caption decoder to display closed caption text data recorded on a DVD.例文帳に追加

この発明は、closed caption decoderを内蔵していないＴＶ受信機でも、ＤＶＤに記録されたclosed captionのテキストデータを表示することが可能となるＤＶＤ再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a caption processing apparatus that stores text information displayed in a caption, displays the stored text information on a television monitor and outputs the information externally as a data signal.例文帳に追加

字幕で表示されたテキスト情報を蓄積したり、蓄積したテキスト情報をテレビモニタ上に表示したり、外部にデータ信号として出力する。 - 特許庁

A time code acquisition unit 15 allows a display unit 53 to display a processing unit caption text from a processing unit caption processing unit 33.例文帳に追加

タイムコード取得装置１５は、処理単位字幕化部３３からの処理単位字幕文を表示部５３に表示させる。 - 特許庁

The caption signal is converted into caption text data PES and caption management data PES resulting in becoming the TS through the time division multiplexing by the packetizing processing applied to the video ES.例文帳に追加

字幕信号は、字幕文データＰＥＳと字幕管理データＰＥＳに変換され、映像ＥＳのパケット化処理１３により時分割多重化されてＴＳとなる。 - 特許庁

pre caption="Code Sample"This is text output or code.# ithis is user input/i 例文帳に追加

precaption="コードサンプル"これは出力結果かコードのテキストです。 #iこれはユーザーの入力です/i - Gentoo Linux

Further, the TS generating section 32 executes processing of caption characters supplied from a caption decoder 25 to incorporate the caption characters into the partial TS as caption text data in the case of generating the partial TS, and processing of omitting caption management data.例文帳に追加

また、ＴＳ生成部３２は、パーシャルＴＳの生成にあたって、字幕デコーダ２５から供給された字幕文字については字幕文データとしてこれをパーシャルＴＳ内に組み入れるが、字幕管理データについてはこれを省く処理を行う。 - 特許庁

The method of detecting the caption of the video comprises steps of: detecting a caption candidate area of a predetermined frame of an inputted video; verifying a caption area from the caption candidate area by performing SVM scanning for the caption candidate area; detecting a text area from the caption area; and recognizing predetermined text information from the text area.例文帳に追加

動画像の字幕検出方法は、入力動画像の所定のフレームに対して字幕候補領域を検出する段階と、前記字幕候補領域に対してＳＭＶ走査を遂行して、前記字幕候補領域から字幕領域を検証する段階と、前記字幕領域から文字領域を検出する段階と、前記文字領域から所定の文字情報を認識する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A display unit captioning part 12 divides the text included in the processing unit caption data 110 to generate display unit caption data 120.例文帳に追加

表示単位字幕化部１２は、処理単位字幕データ１１０に含まれるテキストを分割し表示単位字幕データ１２０を生成する。 - 特許庁

Then the audio, video, caption text data (PES) and the caption management data (PES) are extracted from the buffers 23 and respectively given to an audio decoder 24, a video decoder 25, and a caption decoder 26.例文帳に追加

次に音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）をバッファ２３から取り出し、それぞれ音声デコーダ２４、映像デコーダ２５、字幕デコーダ２６に入力する。 - 特許庁

The audio, video, caption text data (PES) and the caption management data (PES) are once received by buffers 23 and a PTS is extracted at the same time.例文帳に追加

音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）は、いったんバッファ２３に入力し、そのとき同時にＰＴＳを取り出す。 - 特許庁

The converter separates a program clock (PCR), audio, video, caption text data (PES), and caption management data (PES) from a multiple stream (TS) of a digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の多重ストリーム（ＴＳ）から番組クロック（ＰＣＲ）、音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）を分離する。 - 特許庁

Closed caption data (text data) is included in a content of processing object and a time series of keyword is extracted from the text data.例文帳に追加

処理対象のコンテンツにはクローズドキャプションデータ（テキストデータ）が含まれており、このテキストデータからキーワードの時系列が抽出される。 - 特許庁

An analysis processing section 705 generates character data using text data corresponding to display selection caption data supplied from the display selection caption data decoder 704.例文帳に追加

解析処理部７０５は、表示選択字幕データデコーダ７０４から供給された表示選択字幕データに対応するテキストデータを用いて文字データを生成する。 - 特許庁

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.例文帳に追加

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁

The text data as the prescribed document element in respective document elements (text data as caption) can be displayed irrespective of ON/OFF of the caption display setting with such a structure.例文帳に追加

このような構成により、ＴＴＭＬデータ内の各文書要素（字幕としてのテキストデータ）のうち、所定の文書要素としてのテキストデータを、字幕表示設定のオン／オフに関わらず表示することができる。 - 特許庁

The display section 53 displays a processing unit caption text being an object of a time code cross-reference in a particular form.例文帳に追加

タイムコード関連付けの対象となる処理単位字幕文は、表示部５３に特殊表示される。 - 特許庁

An interface for selecting language of closed caption text is provided for the people speaking a foreign language.例文帳に追加

外国語を話す人達のために、非公開会話文字の言語を選択するインターフェースが設けられる。 - 特許庁

Then caption metadata are produced by coupling the data subjected to the text conversion to the data subjected to the external character conversion.例文帳に追加

そして、テキスト変換されたデータと外字変換されたデータとを結合して字幕メタデータを生成する。 - 特許庁

In the case of reproduction, the text information is reproduced to display a language of a voice and caption included in the program information as text.例文帳に追加

再生時にテキスト情報を再生することで、番組情報に含まれる音声及び字幕の言語をテキスト表示させることができる。 - 特許庁

A character recognition section 30 analyzes the video caption written in the video data in the form of a video image as a graphic to obtain caption text data through the character recognition.例文帳に追加

文字認識部３０は映像データ中に映像として書き込まれている映像キャプションを図形として解析し、文字認識を行なってキャプションテキストデータを得る。 - 特許庁

Thus, text data (closed caption meta data) in which spoken words separated in closed caption data becomes a series of character groups is generated and supplied to a time code addition processing part 707.例文帳に追加

これにより、字幕データ中で分離された話し言葉が一連の文字群となったテキストデータ（字幕メタデータ）を生成して、タイムコード付加処理部７０７に供給する。 - 特許庁

The characteristic information of non-text information such as an image, figure and chart in a document is extracted based on caption information or the like relating to the non-text information.例文帳に追加

文書中の画像、図、表等の非テキスト情報の特徴情報を、これら非テキスト情報に係るキャプション情報等に基づいて抽出する。 - 特許庁

To provide a text display time determination device, a text display system, a text display time determination method, and a text display time determination program, which can generate a caption easy to read and understand for users when sequentially converting an input voice into text to display.例文帳に追加

入力される音声を逐次テキスト化して表示する際、利用者にとって読みやすく理解しやすい字幕を生成できるテキスト表示時間決定装置、テキスト表示システム、テキスト表示時間決定方法、およびテキスト表示時間決定プログラムを提供する。 - 特許庁

IN-CHART TEXT/CHART CAPTION/CHART LEGEND/CHART KIND EXTRACTION PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING EXTRACTION PROGRAM AND IN-CHART TEXT/CHART CAPTION/CHART LEGEND/CHART KIND EXTRACTION DEVICE例文帳に追加

図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出プログラム、及び当該抽出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに図表内テキスト・図表キャプション・図表説明文・図表種類抽出装置 - 特許庁

PSR 48-61 contain a plurality of Decode Capability flags, and each of the flags indicates decode capability of the text caption for each language.例文帳に追加

PSR48〜61は、複数のDecode Capabilityフラグを記憶しており、各フラグによって言語毎のテキスト字幕のデコード能力の有無を表す。 - 特許庁

The text data are sent to a caption superimposer 118 through a signal line 121, deployed to a bitmap text picture there, and superimposed on the motion picture expanded by a motion picture expansion circuit 117.例文帳に追加

テキストデータは、信号線121を通して字幕スーパインポーザ118に送られ、ここでビットマップテキスト画像に展開され、動画像伸長回路117で伸長された動画像へ重畳される。 - 特許庁

The apparatus reformats the text by removing redundant spaces, reorganizing the text to fit into an arbitrary sized closed caption window, converting any closed caption display mode (e.g., pop-on, paint-on or roll-up) into a modified roll-on display, and inserting speaker identifier prompts into the caption.例文帳に追加

この装置はテキストを再フォーマット化するために、余分な空白を除去し、テキストを再編成して、任意の大きさのクローズド・キャプション・ウインドウの中に適合させ、クローズド・キャプション表示モード（例えば、ポップ・オン、ペイント・オン、ロール・アップ）を、変更されたロール・オン表示に変換し、話者識別プロンプトをキャプションの中へ挿入する。 - 特許庁

When determining that a difference between the initial value and the caption display time of the broadcast caption corresponding to the reproduction order next to the selected caption text is larger than the reference time, the control unit 23 stores a time obtained by adding a predetermined time to the initial value and a dummy caption in the storage part 18 by relating them to each other.例文帳に追加

制御部２３は、当該初期値と選択された放送字幕の次の再生順番に対応する放送字幕の字幕表示時刻との差が基準時間より大きいと判別した場合、当該初期値に所定の時間を加えた時間とダミー字幕とを対応付けて記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reformatting auxiliary information such as closed caption text that is extracted from a television signal.例文帳に追加

テレビジョン信号から抽出されるクローズド・キャプション・テキストのような補助情報を再フォーマット化する装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting a writing text for caption that supports a user to concentrate on writing works by facilitating listening of speech sounds by a special reproducing operation when the speech sounds are listened to and the contents are written as a caption sentence text.例文帳に追加

スピーチ音声を聴き取ってその内容を字幕文テキストとして書き起こす際に特殊再生操作によってスピーチ音声を聴き易くして書き起こし作業に専念できるように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To support optimum computerized text production for closed caption or the like by performing character recognition of characters on a script to produce a computerized script electronic text and using the text as a base, performing voice recognition of voices read out on the basis of an original based on the script to produce a computerized voice text and modifying the voice text as assistance.例文帳に追加

台本上の文字を文字認識して電子化された台本電子テキストを基本とし、台本をベースとする原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された音声テキストを補助として修正することにより最適な字幕用などの電子化テキスト生成を支援する。 - 特許庁

To provide a caption-generating system, by which character inputting operators can text-input at remote places respectively.例文帳に追加

文字入力オペレータが、夫々離れた場所からテキスト入力をすることの出来る字幕作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a case, when the fast reproduction of the content is performed, the time information processing section (50) instructs the display control section (70) to start displaying the caption text earlier than the calculated display starting time or to stop displaying the caption text later than the calculated display ending time.例文帳に追加

ここで、時刻情報処理部（５０）は、コンテンツが高速再生される際、表示制御部（７０）に対して、算出された表示開始時刻よりも早く字幕テキストの表示開始を指示する又は算出された表示終了時刻よりも遅く字幕テキストの表示終了を指示する。 - 特許庁

When a voice corresponding to the processing unit caption text displayed in the particular form is reproduced, a user depresses a first particular key of an entry section 51.例文帳に追加

特殊表示された処理単位字幕文に対応する音声が再生されると、利用者は入力部５１の第１の特定キーを押す。 - 特許庁

Thus, a control section 55 acquires a time code from the reproducing unit 23 to cross-reference the time code with the processing unit caption text displayed in the particular form.例文帳に追加

これにより、制御部５５は、生成装置２３からのタイムコードを取得して、特殊表示された処理単位字幕文に関連付ける。 - 特許庁

To provide a captioned image reproducing device allowing a scene with no broadcast captions added thereto to be viewed by an operation of selecting a caption text.例文帳に追加

字幕文を選択する操作によって放送字幕が付加されていないシーンを視聴することができる字幕付映像再生装置を提供する。 - 特許庁