「car dealer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROVIDING METHOD FOR ADVERTISEMENT OR THE LIKE OF RENTAL CAR, SERVER FOR INFORMATION MANAGING DEALER, SERVER FOR RENTAL CAR DEALER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

レンタカーに対する広告等の情報提供方法、情報管理業者用サーバ、レンタカー事業者用サーバ及び記録媒体 - 特許庁

Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.例文帳に追加

トムは中古車販売店を探すため、職業別電話帳を見た。 - Tatoeba例文

The car dealer advised me which to choose.例文帳に追加

自動車販売業者がどちらを選んだらよいか助言してくれた - Eゲイト英和辞典

In a dealer auction market information database 38, dealer auction market information showing a used car market in a dealer auction performed between used car dealers is stored.例文帳に追加

業者オークション相場情報データベース３８は、中古車業者間で行われる業者オークションにおける中古車相場を示す業者オークション相場情報を格納する。 - 特許庁

A merchandise sales support company provides a WEB page opening service to a dealer considered as being a reliable used car dealer.例文帳に追加

商品販売支援業者は、信用ある中古車販売業者であると判断したディーラーに対し、ＷＥＢページ開設サービスを提供する。 - 特許庁

The instructor integrated a Lanchester Strategy course in her training program for a car dealer.例文帳に追加

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - Weblio英語基本例文集

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.例文帳に追加

あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 - Tatoeba例文

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. 例文帳に追加

あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 - Tanaka Corpus

To enhance an advertising effect by an actual vehicle placed in a car dealer or the like.例文帳に追加

カーディーラー等に配置された実車でより広告宣伝効果を高める - 特許庁

A system is constituted so that information on the used car, which a used-car dealer has, can be stored in a server device 40.例文帳に追加

中古車販売業者が有する中古車に関する情報がサーバー装置４０に蓄積されるように、システムを構成する。 - 特許庁

A recovery request for a defective car part is transmitted from the terminal 100 of a car dealer to a delivery control server 101.例文帳に追加

自動車販売会社の端末１００から配送管理サーバ１０１に、故障した自動車部品の回収リクエストを送信する。 - 特許庁

To provide an automobile sales method which improves possibility to give a user a larger profit and provides a used-car dealer with materials by which the dealer objectively determines the condition of the user's car when the user has his automobile bought by the used-car dealer.例文帳に追加

ユーザーが自分の自動車を中古車取引業者に買い取って貰う場合に、ユーザーにより多くの利益をもたらす可能性を向上させ得、且つ、中古車取引業者がユーザーの自動車の状態を客観的に判断し得る材料を中古車取引業者に提供し得る自動車販売方法を提供する。 - 特許庁

The initial prices decided from a surveyed result and dealer auction market information is transmitted from the dealer terminal 22 to a used car auction operating device 12.例文帳に追加

査定結果と業者オークション相場情報から定められた初期価格が、ディーラ端末２２から中古車オークション運営装置１２へと送信される。 - 特許庁

The information I11 is inputted to a dealer server 12 to generate a private car free information I12 for every local area (step S2).例文帳に追加

第１の顧客情報Ｉ１１は、ディーラサーバ１２に入力され、地域毎の自家用車空き情報Ｉ１２が生成される（ステップＳ２）。 - 特許庁

For example, the information collection is carried out by the terminals 13 of an automobile manufacturer 9, a gas station 10, a car accessory dealer 11, and a recycle agent 12 or the like.例文帳に追加

例えば、自動車メーカ９，ガソリンスタンド１０，カー用品のディーラ１１，リサイクル業者１２等の端末１３で情報収集する。 - 特許庁

The center server 11 has a database 20 for storing used car sales information provided by the dealer and retrieving the used car sales information on the basis of used car purchase information from the user.例文帳に追加

センターサーバ１１には、販売店が提供した中古車販売情報を記憶し且つ利用者からの中古車購買情報に基づいて前記中古車販売情報を検索するデータベース２０を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the merchandise sales support device stores image information, etc., of a car displayed by the dealer and transmits information that the displayed car is put up at an auction operating server.例文帳に追加

また、商品販売支援装置は、ディーラーの出品車の画像情報等を記憶し、その出品車を出品する旨の情報をオークション運営サーバに送信する。 - 特許庁

To provide an automobile exhibition method which exempts a user, who has decided to buy a used car in a virtual store, from receiving the used car delivered and an after-sales service in a dealer in a remote place.例文帳に追加

仮想店舗において中古車の購入を決定したユーザーが購入後の納車やアフターサービスを遠隔地の業者で受けずに済むことを可能にする自動車展示方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the simulated result of a certain car type is preserved on the side of the lease dealer site corresponding to the user, the user who connects with the lease dealer site after the second time, can easily reproduce the result of simulation in the past.例文帳に追加

さらに、ある車種についてのシミュレーション結果が、リース業者サイト側で、ユーザ対応に保存されているので、２回目以降にリース業者サイトに接続したユーザは、過去に行われたシミュレーション結果を容易に再現することができる。 - 特許庁

The system is constituted so that an electronic mail instructing a garage to transport the specifically selected car can be transmitted to a client terminal device 10 of the used-car dealer having the specifically selected car as an article when the purchase of the specifically selected car is determined at the virtual store and the garage is appointed to be a receiver of the car concerned.例文帳に追加

仮想店舗で特選車の購入を決定するとともに何れかの整備業者を引き取り先として指定すると、その特選車を商品として有する中古車販売業者のクライアント装置１０に対してその整備業者に特選車を搬送するように指定する旨の内容の電子メールが送信されるように、システムを構成する。 - 特許庁

A system is constituted so that a bid program 8 developing a net auction oriented to the used-car dealer on an Internet N can be stored in a server device 30.例文帳に追加

中古車取引業者向けのネットオークションをインターネットＮ上に展開させる入札プログラム８がサーバー装置３０に格納されるように、システムを構成する。 - 特許庁

In this case, a car type or condition can be easily changed and the lease dealer site can immediately present the lease charges on respective conditions to a user terminal.例文帳に追加

その際、車種変更や条件変更を容易に行うことができ、また、リース業者サイトは、各条件でのリース料を直ちにユーザ端末に提示することができる。 - 特許庁

A selling user's terminal 6, an appraisal site 1 to assess a car, a virtual auction site 5, a purchasing user's terminal 7 and a dealer's terminal 3 are connected to the Internet 4.例文帳に追加

売却ユーザ端末６と、車輛を査定する鑑定サイト１と、仮想オークションサイト５と、購入ユーザ端末７及びディーラ端末３とがインターネット網４に、それぞれ接続されている。 - 特許庁

An auction initial price setting part 36 sets the auction initial price of the exhibited used car of an individual seller to the price decided based on dealer auction market information.例文帳に追加

オークション初期価格設定部３６は、個人売り手の出品中古車のオークション初期価格を、業者オークション相場情報に基づいて決められた価格に設定する。 - 特許庁

To provide used car information of a dealer to a user in a short time by the Internet, and to simplify update of the information to provide always latest stock information.例文帳に追加

販売店の中古車情報をインターネットにより短時間で利用者へ提供できるようにするとともに、情報の更新を簡素化して常に最新の在庫情報とする。 - 特許庁

The information I13 is inputted to the server 12 to be transferred to a dealer terminal 11 (step S4) and a message that renting of the car is desired is imparted to the customer A.例文帳に追加

借用希望情報Ｉ１３は、ディーラサーバ１２に入力されてディーラ端末１１へ転送され（ステップＳ４）、顧客Ａに自家用車の借用を希望する旨が連絡される。 - 特許庁

The information I12 is inputted to a dealer terminal 13 to be presented to a customer B scheduling to visit an area existing the private car of the first customer.例文帳に追加

自家用車空き情報Ｉ１２は、ディーラ端末１３に入力され、第１の顧客の自家用車が存在する地域を訪れる予定の顧客Ｂに自家用車空き情報Ｉ１２が提示される。 - 特許庁

To provide a cover having excellent working efficiency in mounting an on-vehicle component on a vehicle conveyed to a car dealer, and capable of reliably maintaining the waterproofness and the dustproofness when conveying the vehicle.例文帳に追加

販売店などに搬送された後の車両に車載部品を取り付ける際の作業性が良く、車両の搬送時等において防水性や防塵性を確実に維持することが可能なカバーの提供。 - 特許庁

The preset position of a rental car is calculated on the basis of a received radio wave signal by a positioning means 12 of rental car terminal equipment 10, and this present position signal is transmitted through a vehicle side control means 15 and a communication line 30a to a center side communication means 21 of a server 20 for rental car dealer.例文帳に追加

貸出車両端末装置１０の測位手段１２において、受信された無線電波信号にもとづいて貸出車両の現在地が算出され、この現在地信号が車両側制御手段１５及び通信回線３０ａを介して、レンタカー事業者用サーバ２０のセンタ側通信手段２１に送信される。 - 特許庁

Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant). 例文帳に追加

ほかにも駅南の国道９号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credit company manages the issue, deletion, etc., of a writing ID exclusive to a jointly and severally liable surety, an ID exclusive to the vehicle registration company or a car dealer, and an ID that a buyer finally writes mainly as to a buyer which applies from the server 4 through the Internet.例文帳に追加

また、クレジット会社はサーバ４からインターネットを通じて申し込んできた買主を中心に、連帯保証人専用の書き込みＩＤや、車両登録会社又はカーディーラの書き込み専用ＩＤや、買主が最終に書き込むＩＤを発行、削除する等の管理を行う。 - 特許庁

To provide a remote self-diagnostic system capable of always ensuring the operation of a vehicle in a satisfactory state by transferring the state information of the vehicle to an external device such as a home server, managing the information and instructing maintenance to a user based on the state or automatically imparting a maintenance request to a car dealer.例文帳に追加

車両の状態情報を自宅のサーバのような外部装置へ転送して管理し、その状態に基づきユーザにメンテナンスを指示したり又はカーディーラーへ自動的にメンテナンス要求を通知したりして、常に良好な状態での車両の運行を確保することができる遠隔自己診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A membership used vehicle individual purchase and sales support system is provided, wherein a purchase wisher can obtain vehicle information without using a used car dealer, an auction hall or a net auction, while a sales wisher can advertize the vehicle as a sales vehicle while usually using the vehicle, so that the sales wisher can use the vehicle until delivering the vehicle to the purchaser.例文帳に追加

購入希望者は中古車販売店やオークション会場やネットオークションを利用しなくとも車両の情報が入手でき、また一方販売希望者は普段、該当車両を通常使用しながら販売車両として宣伝できるので、車両を買主に納車するまで使用できる事を特徴とした会員制中古車両個人売買支援システムを提供する。 - 特許庁

The sign stand 1 for car dealer showrooms has: the self-standing stand 2; a specification board 10 attached in the front surface 5e of the stand 2; and an advertisement image display device 6 attached to the stand 2 at a state that a display screen 6a is exposed from a window 5b formed on an inclined plane 5a on the front surface of the stand 2.例文帳に追加

カーディーラーショールーム用のサインスタンド１は、自立式のスタンド２と、このスタンド２の前面５ｅに取り付けたスペックボード１０と、スタンド２の前面の傾斜面５ａに形成した窓５ｂから表示画面６ａが露出する状態で当該スタンド２に取り付けた広告画像表示装置６とを有している。 - 特許庁