「carburetor body」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This icing preventing device, preventing causing of malfunctions of an engine with water in intake air frozen in a carburetor, is provided with a draw in body 1 of the outside air opening one end face and a draw out body 9 covering one end face of the draw in body 1 to guide clean air filtered by an air filter 7 into the carburetor.例文帳に追加

吸気中の水分がキャブレタ内で凍結してエンジンの不調を招くのを防止するものであって、一端面が開口した外気導入ボディ１と、外気導入ボディ１の一端面を覆い、エアフィルタ７でろ過された清浄な空気をキャブレタに導く導出ボディ９とを備える。 - 特許庁

To inexpensively attach a synthetic resin-made fuel nozzle to a main body of a diaphragm type carburetor to provide a stable flow characteristic.例文帳に追加

合成樹脂製の燃料ノズルをダイヤフラム式気化器の本体に、安価に、かつ安定した流量特性が得られるように取り付ける。 - 特許庁

A rotary throttle valve 4 having a throttle hole 5 is embedded in the cylindrical valve chest 3 orthogonal to the intake air passage 6 of a carburetor body 2.例文帳に追加

気化器本体２の吸気路６と直交する円筒形の弁室３に、絞り孔５を有するロータリ絞り弁４を嵌装する。 - 特許庁

The rotary throttle valve 5 having a throttle hole 6 is fit in a cylindrical valve chamber 4 perpendicular to an intake passage 3 horizontally penetrating a carburetor body 2.例文帳に追加

気化器本体２を横貫する吸気路３と直交する円筒形の弁室４に、絞り孔６を有するロータリ絞り弁５を嵌装する。 - 特許庁

A carburetor body 1 having a pair of parallel right and left suction passages 2 and a fixed fuel chamber 30 are integrally constituted.例文帳に追加

平行な左右１対の吸気路２を有する気化器本体１と定燃料室３０とを一体に構成する。 - 特許庁

The cable holder 10 is provided to a carburetor body 28 opposite to a swivel 5 rotatably set in a throttle valve lever 23.例文帳に追加

ケーブル保持体１０を絞り弁レバー２３に回動可能に設けたスイベル５に対向して気化器本体２８に設ける。 - 特許庁

A part of a shaft 7 of the partial gear 8 projecting to outside of the carburetor body 13 is coupled to a throttle valve lever 5.例文帳に追加

部分歯車８の軸７の気化器本体１３の外部へ突出する部分に絞り弁レバー５を結合する。 - 特許庁

The cupped piston throttle valve 18 is vertically movably supported at right angles to the intake passage 13 crossing through a carburetor body 6.例文帳に追加

気化器本体６を横貫する吸気路１３に直交してカツプ形のピストン型絞り弁１８を昇降可能に支持する。 - 特許庁

Low speed system and high speed system fuel regulation valves 41 are threadedly engaged with a carburetor body 4 in parallel to each other.例文帳に追加

気化器本体４に低速系と高速系の燃料調整針弁４１が互いに平行に螺合する。 - 特許庁

A gear 12a formed to a shaft 12c of the throttle valve 12 is meshed with a partial gear 8 supported to the carburetor body 13.例文帳に追加

絞り弁１２の軸部１２ｃに形成した歯車１２ａを、気化器本体１３に軸支持した部分歯車８と噛み合わせる。 - 特許庁

The screw hole 14 with reduced inside diameter successively inward from an end wall surface, a valve chest 5 and an outlet passage 4 are formed on the metallic carburetor body 2.例文帳に追加

金属製の気化器本体２に端壁面から内方へ順に内径が小さくなるねじ孔１４と弁室５と出口通路４とを形成する。 - 特許庁

The cylindrical throttle valve 39 having the throttle hole 49 is inserted in a valve chamber 35 crossed to an air-fuel mixture passage 25 laterally extending through a carburetor body 34.例文帳に追加

気化器本体３４を横貫する混合気通路２５と交差する弁室３５に、絞り孔４９を有する円柱形の絞り弁３９を嵌挿する。 - 特許庁

A fall-stopping pin 26 is engaged from the pin hole 26a of the carburetor main body 2 with a ring groove 24 provided on an outer peripheral surface of a pair of the collars 21.例文帳に追加

１対のカラー２１の外周面に設けた環状溝２４に、気化器本体２のピン孔２６ａから抜止めピン２６を係合する。 - 特許庁

The cam plate 10 is connected to a starting lever 72 of an axis of revolution 67 supported on the carburetor main body 33.例文帳に追加

カム板１０をリンク６４を介して、気化器本体３３に支持した回動軸６７の始動レバー７２に連結する。 - 特許庁

An adjusting hole 14 that is communicated with the middle of the air- fuel mixture passage 10 from outside is formed on the carburetor body 1.例文帳に追加

キャブレターボデイ１には、外部から混合気通路１０の途中に連通する調整孔１４を設ける。 - 特許庁

On a bottom surface of the carburetor body 20, a top end flange 4a of the fuel storage tank 2 is superposed and tightened by a bolt.例文帳に追加

気化器本体２０の底面に燃料貯槽２の上端フランジ４ａを重ね合せたうえボルトにより締結する。 - 特許庁

A stopper piece 4b for bending a part of the valve lever onto a carburetor main body 1 side and letting it abut on an idling adjusting screw 8 is provided.例文帳に追加

弁レバーの一部を気化器本体１側に曲折してアイドリング調整ねじ８に当接させるストッパ片４ｂを設ける。 - 特許庁

A pump chamber flow path 31 is formed in a body 21 of a carburetor 11 so as to provide communication between the pump chamber 66 and the pressurizing chamber 27.例文帳に追加

ポンプ室６６および加圧室２７を連通するように気化器１１の本体２１にポンプ室流路３１が形成されている。 - 特許庁

A carburetor body includes a recess in which the tool engagement part is arranged to limit entrance to the tool engagement part.例文帳に追加

キャブレータボディは工具係合部が配置されるリセスを有して、該工具係合部への進入を制限する。 - 特許庁

A cleaning passage 24 that is communicated with an inlet of an air-fuel flow rate adjusting unit 14a of the adjusting hole 14 from outside is provided on the carburetor body 1.例文帳に追加

キャブレターボデイ１には、外部から調整孔１４の混合気流量調整部１４ａの入口に連通する掃除通路２４を設ける。 - 特許庁

A sleeve 33 slidable in the shaft direction is fit to a guide cylinder 35 supported in a cover plate 21 closing a valve chest of a carburetor body 5.例文帳に追加

気化器本体５の弁室を閉鎖する蓋板２１に支持した案内筒３５に軸方向摺動可能のスリーブ３３を嵌挿する。 - 特許庁

A constant pressure fuel chamber 19 is partitioned from the air vent chamber 30 on the lower wall of a carburetor body 12 so as to hold a film 18 there between.例文帳に追加

気化器本体１２の下壁に膜１８を挟んで定圧燃料室１９と空気ベント室３０とを区画する。 - 特許庁

An inlet passage 4 and an outlet passage 10 in a lateral direction which are vertical to an intake passage 34 are provided on a side wall part of the intake passage 34 of a carburetor body 21.例文帳に追加

気化器本体２１の吸気路３４の側壁部に、吸気路３４に垂直な横方向の入口通路４と出口通路１０とを設ける。 - 特許庁

A cover 32 to cover an inner hollow part 47 to contain the caps 46 and 46a is non-removably coupled on the wall surface of the carburetor body 4.例文帳に追加

キヤツプ４６，４６ａを収容する内空部４７を覆う蓋３２を気化器本体４の壁面に取外し不能に結合する。 - 特許庁

To provide a carburetor having a body comprising a plurality of plates facilitating the formation of various kinds of internal passages.例文帳に追加

種々の内部流路を形成し易くする複数のプレートからなるボディを有するキャブレータを提供する。 - 特許庁

A bend part 23 forming the chevron shape of a leaf spring 22 fixed to the carburetor main body side is pressurized and abutted on the projection 26A.例文帳に追加

突起２６Ａにキャブレータ本体側に固定された板バネ２２の山形をなす屈曲部２３を押圧し当接させる。 - 特許庁

To form a carburetor main body into a two-layer structure of an inner wall part having high heat conductivity and an outer wall part having low heat conductivity.例文帳に追加

気化器本体を熱伝導率の高い内壁部と熱伝導率の低い外壁部との２層構造にする。 - 特許庁

The driven gear 35 and the driving gear 39 are stored in a storage chamber 50 of the carburetor body 14 and are closed by the cover plate 4.例文帳に追加

従動歯車３５と駆動歯車３９を気化器本体１４の収納室５０に収容しかつ蓋板４により閉鎖する。 - 特許庁

A starting shaft 43 is fitted to a guide cylinder 35 supported by a lid plate 21 to close the valve chamber of a carburetor body 5 so as to make it axially unmovable and rotatable.例文帳に追加

気化器本体５の弁室を閉鎖する蓋板２１に支持した案内筒４３に、始動軸４３を軸方向移動不能かつ回動可能に嵌する。 - 特許庁

A carburetor body has a screw-less cylindrical bore, a frusto- conical shoulder portion, a valve chamber, and an outlet flow passage which are sequentially decreased in diameter.例文帳に追加

キャブレータボディは、順次減径された、ねじ無し円筒ボアと、円錐台の肩部と、弁チャンバと、出口流路とを有する。 - 特許庁

A shaft 17 is inserted through holes provided on the shaft receiving part 16B and the washer part 25, and the lever 16 is fixed to a carburetor main body.例文帳に追加

シャフト受部１６Ｂ、ワッシャ部２５に設けられた穴を通してシャフト１７を挿通し、レバー１６をキャブレータ本体に固定する。 - 特許庁

In a guiding opening 17 orthogonal to the intake path 33 of the carburetor main body 6, a sliding throttle valve 26 connected to the film 5 is supported so as to be vertically moved.例文帳に追加

気化器本体６の吸気路３３と直交する案内開口１７に、膜５に結合した摺動絞り弁２６を昇降可能に支持する。 - 特許庁

An attaching hole 9 crossing with the outlet passage 10 and being parallel to the intake passage 34 is provided on a side wall part of the carburetor body 21.例文帳に追加

気化器本体２１の側壁部に吸気路３４とほぼ平行で出口通路１０と交差する装着孔９を設ける。 - 特許庁

To prevent reduction in vibration damping performance and to improve durability while realizing a compact and inexpensive configuration in a liquid-sealed anti-vibration device disposed between the car body of a construction machine and a carburetor disposed thereon and configured to dampen vibration transmitted from the car body to the carburetor.例文帳に追加

建設機械の車体とその上側に配設されるキャブとの間に配設され、車体からキャブに伝達される振動を減衰する液体封入式防振装置において、コンパクトで且つ安価な構成を実現しながら、振動減衰性能の低下防止と耐久性向上との両立を図る。 - 特許庁

The filler cap includes a cap body 10 that is provided with a pipe 70 communicating with a carburetor of an engine, and an air path 26 that is formed in the cap body 10 and is communicating with the fuel tank and also with the carburetor via the pipe 70.例文帳に追加

エンジンの気化器に連通するパイプ７０が設けられたキャップ本体１０と、このキャップ本体１０内に構成され、燃料タンク内に連通すると共に、パイプ７０を介して気化器に連通する空気通路２６を備える。 - 特許庁

To eliminate back clearance by screwing an incomplete synthetic resin screw shaft part of a fuel regulating needle valve into a screw hole of a carburetor body and to provide airtightness in the vicinity of the screwing part by press-fitting a shaft part of the fuel regulating needle valve into a shaft hole adjacent to the screw hole of the carburetor body.例文帳に追加

気化器本体のねじ孔に燃料調整針弁の合成樹脂からなる不完全ねじ軸部を螺合して背隙をなくし、気化器本体のねじ孔に隣接する軸孔に燃料調整針弁の軸部を圧入して螺合部付近の気密を得る。 - 特許庁

To surely prevent installation of a gasket in the incorrect direction when assembling a carburetor, in the carburetor capable of being applied only by vertically reversing the direction of the gasket, when replacing a main body with another one different in the throttle valve opening direction.例文帳に追加

本体ボディをスロットルバルブ開き方向の異なるものに交換する場合にガスケットの向きを上下反転させるだけで対応可能な気化器について、気化器組立時にガスケットを誤った向きで装着することを確実に防止する。 - 特許庁

To improve durability by improving wear resistance, in a carburetor wherein a sliding valve made of aluminium material is fitted to a carburetor main body having an intake passage and cast and molded from the aluminium material so as to slide across the intake passage.例文帳に追加

吸気道を有してアルミニウム系材料により鋳造成形される気化器本体に、アルミニウム系材料から成る摺動弁が、前記吸気道を横切って摺動することを可能として嵌合される気化器において、耐摩耗性の向上による耐久性向上を可能とする。 - 特許庁

The insulator 25 comprises an insulator body 33 for connecting the carburetor 24 to the engine body 8 and the air guide 34 integrally formed thereon to guide the cooling air toward the engine body 8.例文帳に追加

インシュレータ２５はキャブレター２４とエンジン本体８とを接続するインシュレータ本体３３と、これに一体に形成され冷却風をエンジン本体８に向けて案内するエアガイド３４とを有している。 - 特許庁

A constant pressure fuel chamber 13 is arranged on a lower surface of a middle wall body 38 joined with a lower surface of the carburetor body 30, and first and second chambers 8, 6 are separately arranged on an upper surface of the middle wall body 38.例文帳に追加

気化器本体３０の下面に結合した中間壁体３８の下面に定圧燃料室１３を配設し、中間壁体３８の上面に第１，第２の室８，６を互いに離隔して配設する。 - 特許庁

A float chamber 66 temporarily storing fuel to be supplied from the carburetor to the air passage 53a of the throttle body is arranged under the throttle body.例文帳に追加

スロットルボディの下部には、キャブレタからスロットルボディの空気通路５３ａへ供給する燃料を一時的に溜めるためのフロート室６６が設けられている。 - 特許庁

A side surface of the carburetor main body 1 is formed with a recessed part 27 for a gasket inside the outline thereof, and the gasket 25 and an elastic body 21 are dropped to be received in the recessed part.例文帳に追加

気化器本体１の側面に、その外形よりも内側にガスケット用凹設部２７を形成し、その凹設部内にガスケット２５及び弾性体２１を落とし込み状態に受容する。 - 特許庁

To positively cool a carburetor with travel air while improving the rigidity of a body frame by reducing the size of a bleeder formed in the body frame.例文帳に追加

車体フレームに形成する通気口を小さくして車体フレームの剛性向上を図りながら、走行風によって気化器を確実に冷却できるようにする。 - 特許庁

The liquid-tightness and a degree of freedom in an installation place are increased by trapping a diaphragm 20 of the acceleration pump 19 among a carburetor main body 1, a lower main body 27, and other constituent parts.例文帳に追加

加速ポンプ１９のダイヤフラム２０を気化器本体１，下部本体２７その他の構造部品の間に挟み込むことにより、液密性と設置場所の自由度とが高められる。 - 特許庁

To provide a device in which cost of a throttle body is reduced by sharing a control device for mechanical governor and a control device for electronic governor of a throttle body of a carburetor.例文帳に追加

キャブレターのスロットルボデーを機械式ガバナ用制御装置と電子ガバナ用制御装置とを共通化してスロットルボデーのコストを低減させる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁