「carburetor body」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One end of the rotation throttle valve 15 rotatably mounted to a carburetor body 14 is pressed to the carburetor body 14 via a cam 22.例文帳に追加

気化器本体１４に回動可能に装着した回転絞り弁１５の一端をカム２２を介して気化器本体１４に押圧する。 - 特許庁

A nozzle orifice 31 is formed in a carburetor body 20 in communication with a fuel passage 21 in the carburetor body 20.例文帳に追加

気化器本体２０にノズル孔３１を形成して、気化器本体２０内の燃料通路２１と連通させる。 - 特許庁

To provide an installation apparatus of a carburetor, in which an increase in number of mounting bolts is prevented and a carburetor body and an heat insulated pipe are coupled not to take in air from a gap between mounting faces of the carburetor body and heat insulated pipe, even when the carburetor body is enlarged by an auxiliary device or the like.例文帳に追加

補器などにより気化器本体が大型化しても、取付ボルトの本数を増やすことなく、気化器本体と断熱管の取付面の隙間から空気が吸入されることがないように結合した気化器の取付装置を提供する。 - 特許庁

The lever 24, the shaft 25 and the TPS 28 are installed in a top cap 12 of the carburetor 10 independently from a carburetor body 11.例文帳に追加

レバー２４、シャフト２５、ＴＰＳ２８を気化器本体１１からは独立して、気化器１０のトップキャップ１２に組み付ける。 - 特許庁

To provide a rotary throttle valve-type carburetor of smooth operation, having a narrow contact area with a valve chest of a carburetor body even when the outer shape of a throttle valve is large.例文帳に追加

絞り弁の外形が大きくても、気化器本体の弁室との接触面積が狭く、作動が円滑なロータリ絞り弁式気化器を得る。 - 特許庁

To provide a rotary carburetor capable of disposing a cam mechanism for moving a throttle valve in the valve shaft direction without any increase in the size of a carburetor body.例文帳に追加

ロータリー式気化器について、スロットル弁を弁軸方向に移動させるカム機構を気化器本体の大型化を伴うことなく配置する。 - 特許庁

This fuel removal system for a carburetor is provided with the float chamber retained by a carburetor body.例文帳に追加

キャブレータのための燃料除去システムであって、キャブレータボディに保持されたフロート室を有する。 - 特許庁

A fuel pump 16 is provided in an upper part of the carburetor body 25, a constant pressure fuel feeding mechanism is provided in a lower part of the carburetor body 25, and a carburetor attaching bolt insertion hole 26 is provided between the air-fuel mixture passage 22 and the air passage 42.例文帳に追加

気化器本体２５の上部に燃料ポンプ１６を設け、気化器本体２５の下部に定圧燃料供給機構を設け、気化器取付用ボルト挿通孔２６を混合気通路２２と空気通路４２の間に設ける。 - 特許庁

The passage member 24 is integrated with the carburetor body 1 via carburetor components after the air control valve 29 is assembled, and then the throttle valve 4 of the carburetor and the air control valve 29 are connected in linkage with each other in specified conditions.例文帳に追加

空気制御弁２９を組み立てた後に通路部材２４を、気化器構成部品を介して気化器本体１と一体にし、さらに気化器の絞り弁４と空気制御弁２９とを規定条件で連動連結する。 - 特許庁

The carburetor components projected from the upper surface 1A are stored in the clearance 19 and the air passage 13 is disposed closely to the upper part of the carburetor body where the components are not interfered with the air passage so as to reduce the size of the carburetor.例文帳に追加

上面１Ａから突出している気化器構成部品を空隙１９に納めてこれと干渉しない上方接近個所に空気路１３を配置したことによりコンパクト化が図れる。 - 特許庁

Receiving flanges 9 are projectedly formed on the upper surface 1A both sides of the carburetor body 1, mounting flanges 17 formed on the bottom part both sides of an air passage body 11 with an air passage 13 are stacked on the receiving flanges 9, and the air passage body 11 is fixed to the carburetor body 1 through the clearance 19 thereof from the upper surface 1A of the carburetor body 1.例文帳に追加

気化器本体１の上面１Ａ両側方に受フランジ９を突設し、空気路１３を有する空気路胴体１１の底部両側方に設けた取付フランジ１７を受フランジ９に重ね、空気路胴体１１を上面１Ａとの間に空隙１９を有して気化器本体１に固定した。 - 特許庁

A throttle valve and air valve are built in a carburetor body 10 in parallel with each other.例文帳に追加

気化器本体１０の内部に絞り弁２０と空気弁３０を並列に内蔵する。 - 特許庁

The air-fuel mixture passage 10 is communicated with a throttle bore 3 of the carburetor body 1.例文帳に追加

混合気通路１０は、キャブレターボデイ１のスロットルボア３に連通させる。 - 特許庁

Consequently, height dimensions of the carburetor body 1 and the throttle valve 4 can be shortened.例文帳に追加

これらにより、気化器本体１と絞り弁４の高さ寸法が小さいものとなる。 - 特許庁

A circular projection is provided on one side of a board of the air purifier connected with the carburetor body.例文帳に追加

気化器本体に結合される空気清浄器の基板の一側方に円弧状の突条を設ける。 - 特許庁

A cylindrical part 29a having larger diameter than the head part 7 of the fuel regulating valve 2 is arranged in the carburetor body 20.例文帳に追加

気化器本体２０に燃料調整弁２の頭部７よりも大径円筒部２９ｂを設ける。 - 特許庁

An operation end part of the pilot screw 14 is protruded from a carburetor main body 10.例文帳に追加

パイロットスクリュー１４の操作端部は気化器本体１０から突出する。 - 特許庁

A choke valve 3 is rotatably incorporated into the main passage 2 of a carburetor body 1.例文帳に追加

キャブレタボデイ１のメイン通路２にチョークバルブ３を回転可能に組み込む。 - 特許庁

This choke flap is provided on an outlet of an air purifier connected with an intake passage of a carburetor body.例文帳に追加

気化器本体の吸気路と連通する空気清浄器の出口にチヨーク弁を備える。 - 特許庁

The valve shaft 7 supported with the carburetor body 2 is fit to a boss of the upper part of the choke valve 17.例文帳に追加

本体２に支持した弁軸７を、チヨーク弁１７の上部のボス部へ嵌合する。 - 特許庁

A cylindrical portion 24, a shaft hole 23, and an exit passage 21 are concentrically provided in a carburetor main body 2.例文帳に追加

気化器本体２に円筒部２４と軸孔２３と出口通路２１とを同軸に設ける。 - 特許庁

A carburetor body 62 has the fuel passage 21 and the pressure regulating passage 61 parallel to an intake passage 25.例文帳に追加

気化器本体６２に吸気路２５と平行に燃料通路２１と調圧通路６１とを設ける。 - 特許庁

To provide a vertical throttle valve type carburetor capable of casting a carburetor body and a fuel storage tank in one body, simply assembling and disassembling a choke valve, and having one vent passage not blocked with fuel even if the carburetor is declined before and behind or right and left.例文帳に追加

気化器本体と燃料貯槽を一体に鋳造可能で、チヨーク弁の組付けと分解が簡単であり、気化器が前後または左右に傾斜しても、燃料により閉鎖されない１つのベント通路が存在する、竪型絞り弁式気化器を得る。 - 特許庁

As the float carburetor, a screw hole 24 is provided at a lower end of a hollow column 17 protruding downward from a lower face of the carburetor body 10 and a central part of a bottom wall of the fuel reservoir 27 brought into contact with the lower face of the carburetor body 10 is fastened to the screw hole 24 of the column 17 by a bolt 26.例文帳に追加

フロート型気化器として、気化器本体１０の下面から下方へ突出する中空の柱１７の下端部にねじ孔２４を設け、気化器本体１０の下面に当接した燃料貯槽２７の底壁中心部をボルト２６により柱１７のねじ孔２４へ締結する。 - 特許庁

The air conditioning straight duct 31 arranged inside a box-like carburetor body from a rear part to a front part of the carburetor body has a tubular projection part 19A integrally formed with a duct body 51 having a ventilation hole 50 by blow-molding.例文帳に追加

箱形のキャブ本体の内部にキャブ本体の後部から前部にわたって配設した空調用のストレートダクト31は、通風穴50を有するダクト本体51に、管状突起部19Aを一体にブロー成形したものである。 - 特許庁

To provide a carburetor excellently maintaining fuel flow rate characteristics of a slow system without raising cost in regard to a carburetor, of which horizontal part is extended sideward on the way of a slow fuel passage at a part on an upper side of a vertical part of the slow fuel passage to pass through the inside of a body of the carburetor.例文帳に追加

横向部がスロー燃料通路の縦向部上部側の途中で側方に延設されて本体ボディ内部を通る気化器において、コストの高騰を伴うことなくスロー系の燃料流量特性を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

And a carburetor 22 and an air cleaner case 23 positioning at the outer side of a car body of the carburetor are provided in parallel, to one side of the cylinder 12 and the opposite side of an exhaust pipe 19, and the top 22a of the carburetor 22 is positioned at the lower side of the bottom of the storage box 8, and at the upper side of the cylinder 12.例文帳に追加

スクータ型車両は、シリンダ１２の一側方であって排気管１９の反対側にキャブレタ２２とその車体外方に位置するエアクリーナケース２３が並列配置され、キャブレタ２２は頂部２２ａが収納ボックス８の底部より下方でシリンダ１２より上方に位置される。 - 特許庁

To prevent the compactness of a general carburetor from being impaired by disposing an intake passage in which an air valve forming a part of an air passage supplying scavenging air to an engine and interlocked with a throttle valve closely to the upper part of a carburetor body without being interfered with carburetor components.例文帳に追加

掃気用空気をエンジンに供給する空気通路の一部を形成し絞り弁と連動する空気弁を設置した吸気路を、気化器本体の上方接近個所に気化器構成部品と干渉することなく配置し、全体のコンパクト化を損わないものとする。 - 特許庁

The float-type carburetor supplies the fuel regulated with a high speed fuel jet 24 from a fuel reservoir 28 provided at a bottom part of the carburetor into a high speed fuel nozzle hole 22a arranged at a venturi part 2a between a choke valve 4 and a throttle valve 14 of intake passages 2, 2b of the carburetor body.例文帳に追加

フロート式気化器は気化器本体の吸気路２，２ｂのチヨーク弁４と絞り弁１４との間のベンチユリ部２ａに配設した高速燃料噴孔２２ａへ、気化器本体の底部に備えた燃料貯槽２８から高速燃料ジエツト２４により規制された燃料を供給する。 - 特許庁

A metal cam 22 is formed in a surface of a metal throttle lever 8 facing the carburetor body 1, and a metal driven piece 24 is projected on the metal carburetor body 1 and is brought into contact with a cam surface 23.例文帳に追加

金属で作られている絞り弁レバー８の気化器本体１に向いた面に金属製のカム２２を設け、金属で作られている気化器本体１に金属製の従動部片２４を突出させて設けカム面２３に接触させた。 - 特許庁

A carburetor body 2 is provided with a vertical valve chamber 8 crossing an intake air passage 7 passing through the carburetor body 2 in the lateral direction, and a rotary throttle valve 21 having a throttle hole 22 is fitted in the valve chamber 8 freely to be turned and elevated.例文帳に追加

気化器本体２にこれを横貫する吸気路７と交差する上下方向の弁室８を設け、弁室８に絞り孔２２を有するロータリ絞り弁２１を回動可能かつ昇降可能に嵌挿する。 - 特許庁

This system is formed with a channel passing through the carburetor body and extending from the float chamber to the outside of the carburetor body and is provided with an outlet pipe to be stored in the channel.例文帳に追加

該キャブレータボディを通り、該フロート室から該キャブレータボデの外部に延びるチャネルが形成され、該チャネルに収容される出口管が設けられている。 - 特許庁

A valve seat 24b corresponding to a valve element 23 provided inside the elastic body is formed, and a plate body 24 formed with the similar dimension to the outline of the side surface of the carburetor main body is provided adjacent to the elastic body, and the pump case is fixed to the carburetor main body through the plate body by a fixing screw.例文帳に追加

弾性体に設けた弁体２３に対応する弁座２４ｂを形成すると共に気化器本体の側面の外形と同様の大きさの板体２４を弾性体に隣接して設け、板体を介して気化器本体にポンプケースを固定ねじにより固定する。 - 特許庁

In this carburetor, a cylindrical throttle valve 12 having a restriction 12b is fitted to a cylindrical valve chamber 16 orthogonal to a intake passage 20 penetrating to a carburetor body 13.例文帳に追加

気化器本体１３を貫通する吸気路２０に対して直交する円筒形の弁室１６に、絞り孔１２ｂを有する円柱状の絞り弁１２を嵌装する。 - 特許庁

To enable to install a rotary throttle valve type carburetor in a narrow location by making the overall height thereof shorter by reducing height dimensions of a carburetor body and a throttle valve.例文帳に追加

回転絞り弁式気化器の全高を気化器本体、絞り弁の高さ寸法を小さくすることにより低くして狭い場所に設置容易なものとする。 - 特許庁

The bypass-type starting device 77 of the carburetor 74 structured in a variable venturi type is mounted to the carburetor body 78 between the intake passage 79 and the engine block 43.例文帳に追加

可変ベンチュリ型に構成される気化器７４のバイパス式始動装置７７が、吸気道７９およびエンジンブロック４３間で気化器本体７８に取付けられる。 - 特許庁

A recessed part 44 free to make the carburetor 39 approach the side of the central line C of the car body is formed on a side surface facing against the carburetor 39 of the main frame 13.例文帳に追加

【解決手段】メインフレーム１３の気化器３９に対向する側面に、気化器３９を車体中心線Ｃ側に近接させることを可能とする凹部４４が形成される。 - 特許庁

The carburetor has a carburetor main body 26 having an intake passage part 18 formed therein as a part of the intake passage 44 of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃エンジンの吸気通路（４４）の一部分である吸気通路部分（１８）を内部に形成した気化器本体（２６）を有している気化器に関わる。 - 特許庁

To provide a carburetor for stratified scavenging internal combustion engine by connecting a passage body to a conventional carburetor for supplying air separately to an engine, enabling a significant cost reduction compared with new development.例文帳に追加

従来の気化器に空気を別に機関へ供給するための通路本体を結合することにより、新規開発に比べて大幅に経費を節減できる、層状掃気内燃機関用気化器を提供する。 - 特許庁

A stratified scavenging carburetor has a rotary throttle valve 6 and a scavenging valve, associated with the rotary throttle valve 6, arranged in an inlet passage 4 provided in a carburetor body 2 and in a scavenge passage 3, respectively.例文帳に追加

層状掃気型気化器は気化器本体２に設けた吸気通路４にロータリ絞り弁６が、掃気通路３にロータリ絞り弁６と連動する掃気弁がそれぞれ配設される。 - 特許庁

To provide a coasting richer of carburetor that can prevent air leakage when rapidly closing a valve, and reliably prevent occurrence of after-burning, in a two-cylinder engine equipped with one-body two-barrel carburetor.例文帳に追加

１ボディ２バレルキャブレタを備えた２気筒エンジンにおいてバルブ急閉時のエアリークを防いでアフターバーンの発生を確実に防ぐことができるキャブレタのコースティングリッチャを提供すること。 - 特許庁

A bleeder 88 opened obliquely backward is formed at a part corresponding to a connection part between the carburetor 25 and an intake duct 64 at a side wall of the body frame 2 close to the carburetor 25.例文帳に追加

気化器２５に近接する車体フレーム２の側壁における気化器２５と吸気ダクト６４との接続部と対応する部位に、斜め後方へ向けて開口する通気口８８を形成した。 - 特許庁

To provide a packing mounting structure of a fuel storage tank in a carburetor for retaining the packing of the fuel storage tank, even when the fuel storage tank is removed from the carburetor body.例文帳に追加

気化器本体から燃料貯槽を外しても、燃料貯槽のパツキンが保持されているようにした、気化器における燃料貯槽のパツキン取付構造を得る。 - 特許庁

This fuel controlling system for the carburetor used in the internal combustion engine includes a flexible and flat diaphragm which has a circumference engaged with the carburetor body.例文帳に追加

内燃エンジン用キャブレータのための燃料調量システムが、キャブレータボディに係合する周縁とを備えたフレキシブルで平坦なダイヤフラムを有する。 - 特許庁

To provide a float carburetor in which a connection structure of a fuel reservoir to a column of a carburetor body is changed, machining is easily executed, and residual fuel of a fuel chamber of the column can be completely removed to a drain passage.例文帳に追加

気化器本体の柱に対する燃料貯槽の結合構造を変更し、加工が容易で柱の燃料室の残留燃料をドレン通路へ完全に排除できるようにした、フロート型気化器を提供する。 - 特許庁