「central service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Buses of the Nagaoka City Central Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop (Uchi Mawari)/Outer Loop (Soto Mawari) 例文帳に追加

長岡市内中央循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central service registration server 104 transmits the received service dependent information to the service providing server 102-n to make it store the information.例文帳に追加

集中サービス登録サーバ１０４は、受信したサービス依存情報を、サービス提供サーバ１０２−ｎに送信し、保存させる。 - 特許庁

The central service registration server 104 stores the basic information by itself and make the service dependent information store the service providing server 102-2.例文帳に追加

集中サービス登録サーバ１０４は、基本情報を自らで保存し、サービス依存情報をサービス提供サーバ１０２−２に保存させる。 - 特許庁

JR Central and JR West started a ticketless service for bullet trains on March 29. 例文帳に追加

３月29日，JR東海とJR西日本が新幹線のチケットレスサービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The central scheduler stores results from service providers for later use.例文帳に追加

セントラルスケジューラは、後に備えてサービスプロバイダからの結果を保存する。 - 特許庁

ADDITIONAL SERVICE RESERVING SYSTEM, CENTRAL UNIT, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

追加サービス予約システム、中央装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Client service stations are used to capture and process digital images that are then uploaded to a central service station.例文帳に追加

クライアントサービスステーションは、中央サービスステーションにアップロードされるデジタル画像をキャプチャし処理するために試用される。 - 特許庁

In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.例文帳に追加

本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁

When the CE equipment 132 performs the user registration to a service providing server 102-n, it transmits only the service dependent information required for the user registration to the central service registration server 104.例文帳に追加

次に、CE機器１３２が、サービス提供サーバ１０２−ｎにユーザ登録する場合、サービス提供サーバ１０２−ｎにユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報のみを、集中サービス登録サーバ１０４に送信する。 - 特許庁

A central apparatus 4 sends service intersection information including information identifying whether or not each intersection is a service intersection to a plurality of service traffic signals 3A and a plurality of traffic signals 3B.例文帳に追加

中央装置４は、各交差点がサービス交差点か否かを識別するための情報等を含むサービス交差点情報を、複数のサービス交通信号機３Ａ、３Ａ、・・・、及び複数の交通信号機３Ｂ、３Ｂ、・・・に送信する。 - 特許庁

CE equipment 132 transmits, when performing the user registration to a service providing server 102-2, basic information such as the name, address and mail address of a user and service dependent information required for the user registration to the service providing server 102-2 to a central service registration server 104.例文帳に追加

CE機器１３２は、サービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合、ユーザの氏名、住所、およびメールアドレスなどの基本情報、およびサービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報を、集中サービス登録サーバ１０４に送信する。 - 特許庁

The VIX (Vienna Internet eXchange) is a service for commercial ISPs and Academic Networks operating in the Central and Eastern European region. 例文帳に追加

VIX（ウィーン・インターネット・エクスチェンジ）は中欧および東欧地域で運営している商用ISPおよび学術ネットワーク向けのサービスである. - コンピューター用語辞典

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops. 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cards are not accepted for JR Central Shinkansen (except for EX-IC service, where the EX-IC card can be used in combination with cards for conventional lines such as Suica, ICOCA, TOICA and PiTaPa). 例文帳に追加

JR東海（新幹線）ではこれらのカードは利用できない（但し、EX-ICサービスではEX-ICカードを在来線用のSuicaやICOCA・TOICA・PiTaPaと組み合わせて使用できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service came to provide daily airborne pollen level forecasts for central Tokyo and the Tama area based on forecasts that have been made by the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Public Health since 1985. 例文帳に追加

1985年より行われている東京都衛生局の予測等をもとに、東京都心と多摩地域向けに毎日の飛散予報を出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, Masako, as a widow of Yoritomo, played a central role in the bakufu's religious system such as memorial service for Yoritomo. 例文帳に追加

すなわち、頼朝の後家として、頼朝の法事を含め幕府の宗教体制の中心的存在であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business. 例文帳に追加

朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hong Young Shik, who had studied in Japan as a member of the Courtiers' Observation Mission and only 30 years old at that time, was the central figure in establishment of postal service. 例文帳に追加

郵便創業の立役者であったのは「紳士遊覧団」として日本に留学経験のあった弱冠30歳の洪英植であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CENTRAL INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF MOBILE SERVICE ROBOT HAVING INDOOR INFORMATION OF HIERARCHICAL STRUCTURE ACCORDING TO LEVEL OF RECOGNITION/REASONING例文帳に追加

認識／推論の水準に応じた階層的構造の室内情報を有する移動サービスロボットの中央情報処理システム及び方法 - 特許庁

A central part of automated right management service is provided and decision making work regarding rights becomes more easy and efficient.例文帳に追加

本発明によって、自動化権利管理サービスの中心部が提供され、権利に関する意思決定の作業がより容易かつ効率的になる。 - 特許庁

Besides, the material/contents managing server 1, the contents distributing server 2 and the central managing server 3 are operated by a service provider.例文帳に追加

また、素材・コンテンツ管理サーバ１、コンテンツ配信サーバ２、中央管理サーバ３は、サービス提供業者が運営する。 - 特許庁

The central service center 60 provides the circumstantial information in accordance with retrieval need from a sender S or an addressee R.例文帳に追加

中央センタ６０は、差出人Ｓ又は受取人Ｒからの検索要求に応じて状況情報を提供する。 - 特許庁

To provide a client-side modem which can make high-speed communica tion with an internet service provider(ISP) through a codec in a central office.例文帳に追加

インタネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）へ、電話局内のコーデックを経て高速通信しうるクライアント側モデムを開示する。 - 特許庁

To provide a communication link between a remote site and a central diagnostic center for evading a long distance telephone service and a charge relating to it.例文帳に追加

長距離電話サービスとそれに関連する料金を避けるような遠隔サイトと中央診断センターとの間の通信リンクを提供する。 - 特許庁

The central unit 8 determines the propriety of the operation of the information providing service according to the flag transmitted from the information repeater system 1.例文帳に追加

中央装置８は、情報中継装置１から送信されたフラグに応じて、情報提供サービスの稼動の可否を判定する。 - 特許庁

The central unit 8 stops the operation of the information providing service when receiving the flag showing a failure.例文帳に追加

中央装置８は、例えば、異常を示すフラグを受信した場合には、情報提供サービスの稼動を停止する。 - 特許庁

To prolong service life of an automatic aligning roller bearing by suppressing edge load and reducing bearing pressure in a central part of a spherical roller.例文帳に追加

エッジロードを抑制すると共に、球面ころ中央部の面圧をも低減して、長寿命化を図ること。 - 特許庁

In the case of the expired service contract, the operation of the data log recording function of the medical image pickup is automatically stopped from the central facilities.例文帳に追加

満了したサービス契約の場合には、医用撮像装置のデータ・ログ記録機能は中央施設から自動的に作動停止させられる。 - 特許庁

A storage unit 14 stores the central frequency, the bandwidth, and the like, as information concerning to service carrier.例文帳に追加

記憶装置１４は、中心周波数や帯域幅などをサービスキャリアのに関する情報として記憶している。 - 特許庁

And also, the instrumentation data is successively transmitted to the central monitor room driving the radiation-monitor device by a secondary battery at a service interruption.例文帳に追加

また、停電時には二次電池から放射線監視装置を駆動することによって継続して中央監視室に計測データを伝送する。 - 特許庁

The fail-over candidate nodes succeed the service and the configuration information is subsequently updated in the central storage region.例文帳に追加

フェールオーバ候補ノードによるサービスの引継ぎ後、中央記憶域で構成情報が更新される。 - 特許庁

The information providing system has a central distribution center 1, that produces and distributes information contents for advertisement/ promotion/service for newly published books, newly released music CDs or the like.例文帳に追加

中央には、新刊本や新音楽ＣＤ等の広告・宣伝・サービスの情報コンテンツ制作し配信する配信センタ１を持つ。 - 特許庁

The reader-writer part 18 for optional service is disposed on the right side of a front panel 1a of the central fee adjusting machine 1.例文帳に追加

また、オプションサービス用リーダライタ部１８を、集中精算機１の前面パネル１ａの右側に配置する。 - 特許庁

The central unit 1 transmits the generated delivery advance notice information with the information on the receiver to a server computer 2 of the retrieved service provider.例文帳に追加

中央装置１は、検索したサービス提供者のサーバコンピュータ２へ、受取人の情報と共に、生成した配達予告情報を送信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for communication, a central device, and a computer program which solve various problems of a service stop due to a deficiency in the recording capacity of the central device and more costs accompanying an increase in capacity when the central device using a web server computer connected to a communication network such as the Internet provides service for relaying transmit information sent and received between terminal devices.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続するウェブサーバコンピュータを用いた中央装置により、端末装置間での送受信される送信情報を中継するサービスを提供する場合に、中央装置の記録容量不足によるサービス停止及び容量増加に伴う費用の発生等の諸問題を解消する通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In this section “service of the State” means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941. 例文帳に追加

本条において「アイルランドの国の事業」とは，国庫が負担若しくは支出する資金又はアイルランド議会により若しくは1941年地方自治体法の適用上の地方自治体により提供された資金を財源とする事業をいう。 - 特許庁

A rental system 45 outside a working machine management remote operation management system is connected to a Web service 22ws of a central working machine remote operation management system 10 through a Web service 45ws in the same data format.例文帳に追加

中心となる作業機械遠隔稼働管理システム10のウェブサービス22wsに、作業機械遠隔稼働管理システム外部のレンタルシステム45を、同一データ形式のウェブサービス45wsを介して接続する。 - 特許庁

The service instances are encrypted using public and/or private keys provided by service providers or central authorization agents.例文帳に追加

サービスインスタンスは、サービスプロバイダまたは中央権限エージェントによって提供される公開鍵および／またはプライベート鍵を用いて暗号化される。 - 特許庁

The service instances are encrypted by using a public key and/or a private key provided by a service provider or a central authority agent.例文帳に追加

サービスインスタンスは、サービスプロバイダまたは中央権限エージェントによって提供される公開鍵および／またはプライベート鍵を用いて暗号化される。 - 特許庁

A central processing part 110 controls a ticket processing part 121 for alighting and a ticket processing part 122 for boarding whose state is changed between an out-of-service state and an in-service state.例文帳に追加

統括処理部１１０は、受付拒否状態と処理可能状態との状態遷移が可能な降車用乗車券処理部１２１及び乗車用乗車券処理部１２２とを制御する。 - 特許庁

The service instances are encrypted, by using public and/or private keys provided by service providers or central authorization agents.例文帳に追加

サービスインスタンスは、サービスプロバイダまたは中央権限エージェントによって提供される公開鍵および／またはプライベート鍵を用いて暗号化される。 - 特許庁

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line.例文帳に追加

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。 - 特許庁

A central unit 1 receives information about the delivered goods, retrieves the service provider database for the receiver's service provider, and generates delivery advance notice information according to the information about the delivered goods.例文帳に追加

中央装置１は、配達物に関する情報を受け付け、受取人のサービス提供者をサービス提供者データベースから検索し、配達物に関する情報に基づいて配達予告情報を生成する。 - 特許庁

The atmosphere temperature, when the adhesive 2 is cured, is regulated and the atmosphere temperature is set at the temperature within the service temperature range of the optical fibers, for example, the approximately central temperature within the service temperature range of the optical fibers.例文帳に追加

ここで、接着剤２を硬化させるときの雰囲気温度が規定されており、この雰囲気温度は光ファイバの使用温度範囲内の温度、たとえば光ファイバの使用温度範囲内の略中央の温度とされている。 - 特許庁

When the provision of the service is ended, the central management device 2 calculates the fee per each person from the expenses and the number of persons who receive the service, and instructs a settlement device 4 to charge them.例文帳に追加

サービスの提供が終了すると、中央管理装置１は掛かった費用とサービスを受けた人数とから一人当たりの料金を計算して決算装置４に請求を指示する。 - 特許庁