「change pace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That will be a change of pace. 例文帳に追加

それは気分転換になります。 - Weblio Email例文集

This morning has been a refreshing change of pace.例文帳に追加

今朝は気分転換できたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a good change of pace. 例文帳に追加

それはいい気分転換になります。 - Weblio Email例文集

He walks his dog for a change of pace. 例文帳に追加

彼が気分転換に犬の散歩をします - 京大-NICT 日英中基本文データ

You have to get a change of pace.例文帳に追加

あなたは気分転換をしなければならない。 - Weblio Email例文集

Our world is defined by the pace of change.例文帳に追加

この世界は変化の速さで 定義されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to go cut my hair for a change of pace.例文帳に追加

気分転換するために髪を切りました。 - Weblio Email例文集

I cut my hair for a change of pace. 例文帳に追加

私は気分転換のために、髪を切りました。 - Weblio Email例文集

Well, I just felt I wanted a change of pace or something...例文帳に追加

まあ 何となく気分を変えたかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think it'd be time for a nice...change of pace a new vision.例文帳に追加

流れを変える時期だ 新たな視点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truthfully, I wanted a small change of pace.例文帳に追加

ホントは ちょっと 気分転換したかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it can also be a refreshing change of pace.例文帳に追加

しかし、それはいい気分転換にもなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I cut my hair for a change of pace. 例文帳に追加

私は気分転換をするために、髪を切りました。 - Weblio Email例文集

Why don't we drive out to the country for a change of pace? 例文帳に追加

気分転換に田舎にドライブに行かないかい。 - Tanaka Corpus

Why don't we drive out to the country for a change of pace?例文帳に追加

気分転換に田舎にドライブに行かないかい。 - Tatoeba例文

For a change of pace let's listen to some classical music. 例文帳に追加

気分転換にクラシック音楽でも聞きましょう. - 研究社 新英和中辞典

You work too hard. You need a change of pace.例文帳に追加

君は働きすぎだ．もっとのんびりした方がいい - Eゲイト英和辞典

Go to eat dinner? not going to be a change of pace?例文帳に追加

ご飯 食べに行かない? 気分転換になるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the rapid pace of technological change today例文帳に追加

一方 現代は技術が 急速なペースで変化するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's alright.my job let's me have a change of pace.例文帳に追加

いいの いいの。 バイトはバイトで 気分転換になるんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to change pace to one last little demonstration例文帳に追加

少し趣向を変えて 最後のデモに移りたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was able to get a change of pace through taking your lessons. 例文帳に追加

私はあなたのレッスンを受けることで気分転換ができた。 - Weblio Email例文集

Why don't you take a walk with these guys for a change of pace?例文帳に追加

良かったら こいつらと 気分転換に散歩でもしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need a change of pace, why don't you come for a visit? 例文帳に追加

気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。 - Tanaka Corpus

If you need a change of pace, why don't you come for a visit?例文帳に追加

気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。 - Tatoeba例文

Technostress is identified with the fast pace of technological change. 例文帳に追加

テクノストレスは技術変化の進み方が早いことと関係する。 - コンピューター用語辞典

I have pretty much finished work, so I am going to go drink for a change of pace. 例文帳に追加

私はほとんど仕事が終わったので、気分転換に飲みに行きます。 - Weblio Email例文集

They are known to be always moving at a fast pace and can change radically from one week to the other; kernel hackers use them as a testing ground for new stuff.例文帳に追加

カーネルハッカーは新規のテストとしてこれを使っています。 - Gentoo Linux

For a change of pace, the list-type used to present the list-types is an over-hanging list Fl ohang . 例文帳に追加

各種リストタイプは、調子を変えるためにオーバーハングFl ohang でリストしました。 - JM

He also said that he will try to change the pace of the game whenever he gets the chance to play. 例文帳に追加

彼はまた，プレーするチャンスがめぐってきたらいつでも，ゲームの流れを変えたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the display control part may change a pace of the virtual object following the object corresponding to the stability.例文帳に追加

また、前記表示制御部は、前記安定度に応じて、前記仮想オブジェクトの前記物体への追従のペースを変化させてもよい。 - 特許庁

The pace of change in workplaces is too fast, and so is the speed of economic movement. An economic boom may only last for a few years, for example.例文帳に追加

職場での変化があまりにも早く、またいろいろな景気などの動きも速く、例えば好景気であっても数年しか続かないわけです。 - 厚生労働省

Increasing globalization in recent years has transformed the business environment, and the pace of change is accelerating as a result of advances in information technology and other fields. 例文帳に追加

近年、国際化の進展により事業環境が大幅に変化し、また、情報技術の発達等により変化のスピードも加速している。 - 経済産業省

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

There is also the underlying issue that increases in IMF quotas have not kept pace with changes in the world economy. This too underlines the urgency of a quota increase and a change in quotas shares. 例文帳に追加

また、問題の根底には、世界経済の変遷にクォータの増加が追いついていないことがあり、この面からも、増資とそれに伴うクォータ配分の見直しを早急に行うべきです。 - 財務省

A communication quality estimating unit 220 varies the communication quality estimating method, on the basis of the pace of the change in propagating pathway condition to estimate the communication quality by the estimating method varied.例文帳に追加

推定された伝搬路状況の変化の速さの情報及び通信品質の情報は、送信処理部２０２から送信され、第一の通信装置１００で受信される。 - 特許庁

To provide a power-on reset circuit that reliably outputs a reset signal upon transition from non-operation voltage to operation voltage irrespective of the pace of the change of circuit power source voltage at the power-on.例文帳に追加

パワーオン時における回路電源電圧の変化の緩急に拘らず、非動作電圧から動作電圧へ変化時にリセット信号を確実に出力するパワーオンリセット回路を提供する。 - 特許庁

Not only are air pollution by exhaust gas but global warming and the heat-island phenomenon are also indirect causes of illness among Someiyoshino trees, since they can't keep up with the rapid pace of environmental change. 例文帳に追加

排ガスなどの大気汚染ももちろん、近年の地球温暖化やヒートアイランド現象で、ソメイヨシノが急激な環境の変化についていけていないことが病気の遠因になっている節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can suppress mannerism when continuously winning jackpots while maintaining a state advantageous to a player by giving a change to an increase pace of game balls acquired by the player.例文帳に追加

遊技者が獲得する遊技球の増加ペースに変化を設けることにより、遊技者に有利な状態を維持したまま大当たりに連続して当選した場合のマンネリ化を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Around the time of its accession to the WTO, China amended, repealed or enacted an estimated 1,000 items of legislation and administrative regulations in fulfillment of its accession commitments, but some commentators have noted that the rapid pace of change served to further increase the confusion. 例文帳に追加

WTO加盟に前後して、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる法律や行政法規の改廃・制定作業を進めてきたが、この急速な変革がさらに混乱を招いているとの指摘もある。 - 経済産業省

To provide a game machine which can increase a will of a player to continue a continuous jackpot for a long time by giving a change to an increase pace of game balls acquired by the player when the continuous jackpot is continued for a prescribed time.例文帳に追加

連続大当りを所定期間継続させた場合に遊技者が獲得する遊技球の増加ペースに変化を設け、連続大当りを長く継続させることに対する遊技者の意欲をより増大させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Gradually, however, Yamagata found himself unable to keep pace with the changes in the times such as when Katsura became independent (refer to Taisho Political Change), the intensification of Taisho democracy and social movements, and World War I; therefore, after Katsura's death Terauchi and Kiyoura also set off on their own paths. 例文帳に追加

だが、桂の自立（大正政変を参照）、大正デモクラシーや社会運動の高揚、第1次世界大戦など、山縣は次第に時代の変化に追いつけなくなり、桂の死後には寺内や清浦らも独自の道を歩みだすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If both sustainable growth and the correction of disparities are to be achieved while skill-intensive technological change continues, it is necessary to accumulate human capital and advance the nation's industry so that everybody is able to keep pace with the advances in technology25.例文帳に追加

スキル偏向的な技術進歩の下で持続的な成長と格差の是正を両立させるためには、人的資本の蓄積を行うとともに産業を高度化し、国民全員が技術進歩へ対応できるようにすることが必要である。 - 経済産業省

To change an environment to a desired one to obtain latitude when a person spends time in a living situation with slow pace, where the person sufficiently satisfies with only information obtained from a television, a radio and a newspaper, and the person desires for latitude against an electromagnetic wave poured for information collection of a living situation in an information society.例文帳に追加

情報化社会で人の生活状況の情報収集の為に注ぎ込まれる電磁波に対して、ペースのゆったりした、テレビ、ラジオ、新聞から得る情報で十分満足する生活環境で過ごし心のゆとりを求めた時に、好みの環境に変え、ゆとりを得る。 - 特許庁

With the goal of achieving economic growth that can benefit all layers of people along with poverty reduction at a steady pace, we expect that the World Bank will continue to work toward improving the investment environment and developing education and health systems, as well as building a society that is resilient to disasters and climate change. 例文帳に追加

国民各層に裨益する形の経済成長を実現し、持続的な貧困削減を実現するため、世銀には、引き続き、投資環境や教育・保健の整備に加え、災害や気候変動の影響に強い社会の構築へ貢献することを期待します。 - 財務省