「change-gear lever」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simplify a latch change-over mechanism to drive a gear in the forward/backward direction according to the operating direction of a lever.例文帳に追加

レバーの操作方向に応じてギヤを正転／逆転させるラッチの切換機構を簡素化する。 - 特許庁

A gear change mode of an automatic transmission 11 is shifted between an automatic gear change mode and the manual gear change mode on the basis of shift lever 28 operation.例文帳に追加

自動変速機１１は、シフトレバー２８の操作に基づいてその変速モードが自動変速モードと手動変速モードとの間で切り替えられる。 - 特許庁

To compactly arrange a clutch operation lever 33 for threshing, a clutch operation lever 34 for reaping and a gear-change operation lever 35 for reaping without changing the alignment of the levers by saving a space required in the horizontal direction of the gear-change operation lever 35 for reaping.例文帳に追加

刈取変速操作レバー３５の左右方向の必要スペースを減少させて脱穀クラッチ操作レバー３３、刈取クラッチ操作レバー３４及び刈取変速操作レバー３５をこれらの配列を変更することなくコンパクトに配置する。 - 特許庁

A forward/reverse change gear (a ratchet gear) 5 is mounted midways on the wheel driving shaft 9 for the automobile, and it is connected to a change lever 4 of a transmission to permit the forward/reverse change of the rotating direction of the driving shaft.例文帳に追加

自動車の車輪駆動軸（９）の途中に、前後切り替え式歯車（ラチェットギア）（５）を取り付け、此れを変速機のチェンジレバー（４）と連結して駆動軸の回転方向を前後に切り替える様にしたものである。 - 特許庁

A shift lever 14 is constituted free to change over between two modes of a folding state in not performing change-over operation of a gear stage of an automatic transmission and a pulled-up state in performing change-over operation of the gear stage of the automatic transmission.例文帳に追加

シフトレバー１４は、自動変速機のギヤ段の切り替え操作を行わないときの折り曲げ状態と、自動変速機のギヤ段の切り替え操作を行うときの引き起こし状態との２つの態様間を切り替え可能に構成した。 - 特許庁

To improve operability of a paddy work vehicle by nimbly and speedily performing the other operation in relation to a running speed change operation without exchanging a gear lever to the other, by providing many functions to the gear lever of a continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速装置の変速レバーに多くの機能を与えることによって、走行変速操作に関連して他の操作をレバーの持ち替えなく軽快かつ速やかに行えるようにして、水田作業機における操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an automatic gear change operating device for a vehicle capable of preventing sliding noise of an operation lever cover and abutting noise of an operation lever on the operation lever cover, and enhancing the operability by reducing the operational resistance.例文帳に追加

操作レバーカバーの摺動音や操作レバーと操作レバーカバーとの当接音を防止するとともに、操作抵抗を低減して操作性を向上させることができる車両用自動変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed change lever linked to a hydraulic stepless speed change gear, having a mechanism with such a structure as to facilitate speed change operation and be invariable in speed change position.例文帳に追加

油圧無段変速装置に連結された変速レバーを、変速操作を容易に行うことができるとともに変速ポジションが変化しない構造とする機構を提供することを課題としている。 - 特許庁

A guide member 1 is attached to a chassis A to guide a gear change operation arm G and a mode lever M.例文帳に追加

ガイド部材１はシャーシＡに取り付けられて、ギア切り替え操作アームＧ及びモードレバーＭをガイドする。 - 特許庁

To provide a manual transmission for a vehicle constituted to change a gear by reciprocating an operating lever on a single straight line.例文帳に追加

操作レバーを単一の直線上で往復移動させてギアの切り替えを行なえるように構成した車両用手動変速装置を提供すること。 - 特許庁

The rotation device 20 comprises a motor 22, a change gear 23 and a rotation part 24, and the rotation part 24 is equipped with a rotating part 26 and a lifting lever part 27.例文帳に追加

回動装置２０は、モータ２２と変速装置２３と回動部２４とからなり、回動部２４は回転部２６と持上げレバー部２７とを備える。 - 特許庁

To provide a shift lever for a safety vehicle transmission constituted that gear change operation is locked in a folded state.例文帳に追加

折り曲げた状態でギヤチェンジ操作がロックされるようにした安全な車両用変速機のシフトレバーを提供する。 - 特許庁

Maximum change gear ratio (1-speed) is excepted, also a switch means is provided in a shift lever to be made capable of easily switchable.例文帳に追加

また、最大変速比（１速）を除くと共に、切り換え手段をシフトレバーに設けて容易に切り換え自在とする。 - 特許庁

To provide an automatic gear change operating device for a vehicle capable of improving a feel of operation by restraining the rattling of an operation lever.例文帳に追加

操作レバーのガタつきを抑え、操作感の向上を図ることができる車両用自動変速操作装置を提供する。 - 特許庁

When the operation from a select lever selects the start range from the neutral range, the speed change gear train for starting is engaged after the speed change gear train of the high speed range is shifted from the engaged condition to the disengaged condition.例文帳に追加

セレクトレバー操作により中立レンジから発進レンジが選択されると、高速段の変速歯車列を係合状態から解放状態に切り換えた後に発進用の変速歯車列が係合する。 - 特許庁

The gear change lever 38 is composed of a first portion 40 coupled to the support body 12 so that the gear change lever 38 can be shifted between a resting position and an operating position, and a second portion 44 hinged to the first portion 40.例文帳に追加

前記ギアチェンジ・レバー（３８）は、当該ギアチェンジ・レバー（３８）を休止位置と操作位置との間でシフト可能にできるよう支持ボデー（１２）に結合された第１の部分（４０）と、前記第１の部分（４０）にヒンジ結合された第２の部分（４４）とから構成される。 - 特許庁

In a traveling agricultural machine provided with a running gear shift mechanism for changing a running speed of a machine body continuously variably, a gear shift sensor 149 detecting gear shift operation of a running gear shift lever 73 and a gear shift motor 157 shift operating the running change gear mechanism are provided, and the gear shift motor 157 is operated and controlled based on the detection of the gear shift sensor 149.例文帳に追加

機体の走行速度を無段階に変更する走行変速機構（２５）を備えた移動農機において、走行変速レバー（７３）の変速操作を検出する変速センサ（１４９）と、走行変速機構（２５）を変速動作させる変速モータ（１５７）とを設け、変速センサ（１４９）の検出に基づいて変速モータ（１５７）を作動制御する。 - 特許庁

The shift switch unit 4 has a select switch for detecting whether the shift lever 1 is in the automatic gear change mode or in the manual gear change mode, and an up/down shift detection switch for detecting whether the shift lever 1 in the manual gear change mode is operated for up-shift position or for down-shift position.例文帳に追加

前記シフトスイッチ装置４は、前記シフトレバー１が自動変速モードにあるか手動変速モードにあるかを検出するセレクトスイッチと、前記シフトレバー１が手動変速モードにあるときにアップシフト位置又はダウンシフト位置に操作されたかを検出するアップダウンシフト検出スイッチと、を備えている。 - 特許庁

A switch type gear shift operation section 36 is provided in the grip section of a speed change lever 18 to change a main speed change pattern upward or downward one step for each pressing operation of a switch 36a or 36b.例文帳に追加

変速レバー１８の把持部にスイッチ式の変速操作部３６を設けて、スイッチ３６ａ若しくは３６ｂの押し操作毎に主変速パターンを１段ずつアップ若しくはダウンさせる。 - 特許庁

This shift lever device has a shift lever 31 movable to an R-position, an N-position, and a D-position capable of manually performing plural stages of gear change.例文帳に追加

シフトレバー装置は、ＲポジションとＮポジションと複数段の変速を手動で行うことが可能なＤポジションとに移動自在なシフトレバー３１を有する。 - 特許庁

To provide an operation lever supporting structure capable of preventing transmission loss or play during the operation of the operation lever, and enhancing the responsiveness of the gear change operation.例文帳に追加

操作レバーの操作時に操作間の伝動ロスやガタ付きを防止し、変速操作の応答性を向上させる操作レバーの支持構造を提供する。 - 特許庁

The position holding mechanism is supported on the installing part and holds the cable engaging body at a position in correspondence with a plurality of gear change positions in accordance with operation of the winding-up lever and the releasing lever.例文帳に追加

位置保持機構は、装着部に支持され、巻取レバー及び解除レバーの操作に応じてケーブル係止体を変速装置の複数の変速位置に対応した位置に保持する。 - 特許庁

This gear change operation device for the bicycle is furnished with an installation part 20, a winding-up lever 22, a releasing lever 24, a cable engaging body 26, a position holding mechanism 28 and nonskid parts 32, 33.例文帳に追加

自転車用変速操作装置は、装着部２０と、巻取レバー２２及び解除レバー２４と、ケーブル係止体２６と、位置保持機構２８と、滑り止め部３２，３３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a device capable of providing driving feeling, to which an automatic transmission gear is quickly responded by driver's intention, by shortening required time from operation of a speed change indication lever to start actuating the speed change, eliminating waste time such as time enabling to change a gear again as much as possible in driving.例文帳に追加

車両走行中に、運転者が変速指示レバーを操作して多数段のシフトアップまたはシフトダウンを指示入力しても、最後の操作から再変速可能時間ｔ_1 が経過するまでは自動変速装置は起動しない。 - 特許庁

The first switch type gear change operation unit 35 is provided on the grip portion of a gear lever 18 and changes up or down a first main transmission of high and low two stages and the second gear change operation unit 36 is provided and changes up or down the main gear change pattern formed in collaboration of the first main transmission and a second main transmission of three or more stages.例文帳に追加

変速レバー１８の把持部にスイッチ式の第１変速操作部３５を設けて高低２段の第１主変速装置をアップ若しくはダウンさせるとともに、第２変速操作部３６を設けて前記第１主変速装置及び３段以上の第２主変速装置にて連携された主変速パターンをアップ若しくはダウンさせる。 - 特許庁

To provide a speed change operation equipment for manual speed change gears, which can cut-off the vibration in a speed change gear with a shift lever positioned at the neutral position or shift in position by constituting a speed change operation equipment so as to be brought into contact with any equipment in processes other than speed change process.例文帳に追加

変速過程以外では器具的接触がないように構成することによって中立またはシフトイン作動状態での変速機内部の振動を遮断することができるようにする手動変速機用変速操作器具を提供する。 - 特許庁

Thereby, the planetary lock lever locates the planet lever on the specified rotary movement locus and can change selectively the drive condition and non-drive condition of the pump, because the tooth of the planetary gear can be to met and released to the pump driving gear.例文帳に追加

これにより、遊星ロックレバーは遊星レバーを所定の回動軌跡上にて位置決めして遊星歯車をポンプ駆動歯車と歯合・解放させることができるので、ポンプの駆動状態と非駆動状態を選択的に切換えることができる。 - 特許庁

ON/OFF of a power switch for the respective sidelights adhering to the right and left sides is performed by a manual switch, and the automatic emission is performed while the gear change lever is shifted to the reverse gear position.例文帳に追加

又、左右横側部に固着したそれぞれのサイドライトの電源スィッチの入切は、手動式スィッチによる切り替え操作、及び変速切替用レバーを後退位置切り替え時に自動照射するものである。 - 特許庁

The reaping portion 4 is synchronized with a traveling speed, changes gear and driven by the tilt operation of a main speed change lever 13 for adjusting the inclination angle of the pump swash plate 15 of the hydraulic pump 14 of the continuously variable gear 12 of the traveling device 3.例文帳に追加

刈取部４は、走行装置３の無段変速装置１２の油圧ポンプ１４のポンプ斜板１５の傾斜角度を調節する主変速レバー１３の傾倒操作により、走行速度に同調して変速駆動する構成とする。 - 特許庁

A lifting amount of a lever 118 of a change gear ratio control mechanism 109 is changed by a cam 113 according to a tilting/rolling angle of a trunnion representing a changg gear ratio of this toroidal-type continuously variable transmission.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機の変速比を表すトラニオンの傾転角に応じてカム１１３により変速比制御系機構１０９のレバー１１８のリフト量が変更される。 - 特許庁

In a tractor capable of changing gear into a plurality of stages by revolving the gearshift lever in the lengthwise direction and the horizontal direction, a temporary stopper of a change gear position to temporarily stop the shift operation in the lengthwise direction is installed in each change gear position, and a temporary stopper of a branch position to temporarily stop the shifting operation in the horizontal direction of the gearshift lever in a neutral position.例文帳に追加

変速レバーを前後方向及び左右方向に回動させて複数段に変速操作が行えるようにしたトラクタにおいて、各変速位置において変速レバーの前後方向のシフト操作を仮止めする変速位置仮止め部を設けると共に、中立位置において変速レバーの左右方向の移行操作を仮止めする分岐位置仮止め部を設けた。 - 特許庁

The operation lever 12 is changed to be functioned as a shift lever for a change gear 34 and functioned as an input mouse for a navigator 36, depending on the position of a shift portion 12a of the operation lever 12 in a Z-axis direction.例文帳に追加

操作レバー１２のシフト部１２ａのＺ軸方向の位置に応じて、操作レバー１２を変速装置３４のシフトレバーとして機能させる場合と、ナビゲーション装置３６の入力用マウスとして機能させる場合とを切り換える。 - 特許庁

The control means operates the shift actuator to gear the transmission in a predetermined shift stage if the parking operation detection means confirms the operation of the change lever when the change lever is operated from the neutral position to the parking position.例文帳に追加

制御手段は、チェンジレバーがニュートラル位置からパーキング位置に作動する際にパーキング作動検出手段がチェンジレバーの作動が確認された場合には、変速アクチュエータを作動して変速機を所定の変速段にギヤインする。 - 特許庁

To enable a slight speed change of a speed change operating device that holds a gear lever with a friction mechanism and keeps a continuously variable transmission in an operation desired speed state.例文帳に追加

変速レバーを摩擦機構で保持して無段変速装置を操作目標の速度状態に維持する変速操作装置を、増速側に軽く変速操作できるようにする。 - 特許庁

The combine harvester includes the operation part 8 equipped with the handling tool installation part provided with a speed change lever 40 for handling the speed change of a hydrostatic continuously variable gear 43 attached to a machine.例文帳に追加

機体に備えられた静油圧式無段変速装置４３を変速操作する変速レバー４０を備えた操作具設置部を運転部８に装備する。 - 特許庁

An inner cable 27 of a mode change-over cable 26 is latched onto a latch part 15 of a gear lever 9 interlocked with a motor change-over dial 5, and an outer cable 28 is clamped to a clamp base 29.例文帳に追加

また、モード切換ダイヤル5に連動するギヤレバー9の掛止部15に、モード切換ケーブル26のインナケーブル27を掛止し、アウタケーブル28をクランプ台29にクランプする。 - 特許庁

As a change is made to the reverse range by operation of the select lever, speed change gear trains for the reverse range are engaged, and after hydraulic pressure is supplied to the bypass clutch, a shift actuator is changed to a neutral position.例文帳に追加

セレクトレバーの操作によって後進段に切り換えられると、後退用の変速ギヤ列が噛み合うとともにバイパスクラッチに油圧が供給された後にシフトアクチュエータは中立位置に切り換えられる。 - 特許庁

A cam spring 31 for preventing a rotation position of the cam gear 30 from moving by vibration and other disturbance after the cam change-over lever 33 is removed from the cam gear 30 can be utilized in rotation force of the cam gear 30.例文帳に追加

また、カム切替レバー３３がカムギヤ３０から外れた後、振動その他外乱などによって、カムギヤ３０の回転位置が移動してしまうのを防止するためのカムスプリング３１をカムギヤ３０の回転力に利用することができる。 - 特許庁

To provide a shift control system for an automatic transmission and a method for the same, capable of improving the driving force and preventing the temperature rise of the transmission oil when much load is applied during the traveling of an automatic transmission vehicle with manual gear change, in a second gear of '2' range of a gear shift lever.例文帳に追加

マニュアル変速を備えた自動変速車両が変速レバーの“２”レンジの２速で走行中に負荷が多くかかる時に、駆動力を向上させトランスミッションオイルの温度が上昇しないようにする自動変速機の変速制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gear shift device which is advantageous in footprint and structure as well as being capable of preventing a static hydraulic stepless speed change device from being subjected to a gear shift movement while preventing a gear shift lever from returning swiftly due to a return energizing spring.例文帳に追加

変速操作具が復帰付勢のスプリングのために勢いよく復帰することを防止しながら静油圧式無段変速装置を変速操作することを防止でき、しかも、設置スペース及び構造面で有利に得ることができる変速操作装置を提供する。 - 特許庁

When gear change of the transmission is carried out when a shift lever is in a neutral position, shutdown of a shut-down inverter is released (S140), and following rotational synchronization of the motor MG2 (S170-S190), changing of gear-change stages of the transmission is carried out.例文帳に追加

シフトレバーをニュートラルポジションにしている最中に変速機を変速するときには、シャットダウンしていたインバータのシャットダウンを解除して（Ｓ１４０）、モータＭＧ２の回転同期を伴って（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）、変速機の変速段の変速を行なう。 - 特許庁

When a speed change lever 4 is mode-changed between the collapsed position T and the erected position K, the automatic speed change mode in which the gear change stage is automatically changed by a control unit of an automatic transmission is changed to the manual speed change mode in which the gear change stage is changed stage by stage by the manual operation of a driver.例文帳に追加

操作レバー４を倒伏位置Ｔと起立位置Ｋとに形態を変えた場合には、自動変速機の制御ユニットによって自動的に変速段が切り替わる自動変速モードと、ドライバーの手動操作によって変速段が一段ずつ切り替わる手動変速モードとを切り替えるように構成している。 - 特許庁

The apparatus of assisting shift for the transmission gear is provided with an actuator for actuating the shift to actuate a shifting mechanism, which actuates a synchronous device of the transmission gear connected to a change lever, in the same direction as that of the shifting operation in the change lever and is provided with a controller which controls a drive for the actuator for assisting the shift.例文帳に追加

変速レバーに連結され変速機の同期装置を作動をせしめるシフト機構を、該変速レバーのシフト動作方向と同方向に作動せしめるためのシフトアシストアクチュエータを備えた変速機のシフトアシスト装置であって、シフトアシストアクチュエータの駆動を制御するコントローラを備えている。 - 特許庁

The electrical control unit is composed of a support body 12 provided with a fixing means to a handle bar 14 of the bicycle, a brake control lever 16 hinged to the support body 12, a pair of electric switches 24 and 26 provided on the support body 12 or controlling gear change, and a manually operable gear change lever 38 for controlling one of the switches 24 and 26.例文帳に追加

当該電気制御装置は、自転車のハンドルバー（１４）への固定手段を備えた支持ボデー（１２）と、前記支持ボデー（１２）にヒンジ結合されたブレーキ制御レバー（１６）と、ギアチェンジを制御するため前記支持ボデー（１２）に備えられた一対の電気スイッチ（２４、２６）と、前記スイッチ（２４、２６）の１つを制御するために手動で操作が可能なギアチェンジ・レバー（３８）とから構成される。 - 特許庁

The speed change operating device for automatic transmission comprises the shift lever subject to driver's selective operation power of speed change range, manual valves controlling oil pressure of the automatic transmission gear, and a link means to form the same port communication conditions of the manual valve at N and P ranges in the shift lever turn, by connecting the shift lever and the spool of the manual valve.例文帳に追加

運転者の変速レンジの選択操作力を受けるシフトレバーと、自動変速機の油圧を制御するマニュアルバルブと、前記シフトレバーとマニュアルバルブのスプールを連結して前記シフトレバーの回動に従って前記マニュアルバルブのスプールがＮレンジとＲレンジではマニュアルバルブのポート連通状態を同一に形成するようにするリンク手段とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁