「chic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a fashion, to be chic and simple 例文帳に追加

ファッションが,軽くて都会的である - EDR日英対訳辞書

He looked rather chic. 例文帳に追加

なかなか渋い、いい感じではなかったでしょうか。 - 金融庁

Our staff suggests a chic and casual style for women. 例文帳に追加

スタッフが上品なカジュアルスタイルを大人の女性に提案します - 京大-NICT 日英中基本文データ

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.例文帳に追加

シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 - Tatoeba例文

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. 例文帳に追加

シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 - Tanaka Corpus

To provide a chic and simple method for editing a video stored in a data storage device 1 and marked by using allocated time code data.例文帳に追加

割り当てられているタイムコードデータを用いてマーキングされている、データメモリ装置１に記憶されているビデオを編集するためのシックで簡単な方法。 - 特許庁

The atmosphere/sense information includes information expressing a human sense (pleasantness, relaxation, seclusiveness, quietness, and the like) to the facility in addition to information expressing an atmosphere (chic, a beautiful nightscape, and the like) of the facility itself.例文帳に追加

雰囲気・感覚情報は、施設そのものの雰囲気を表す情報（シック、夜景がきれいなど）の他、施設に対する人間の感覚を表す情報（楽しい、安らげる、独りになれる、静かなど）からなる。 - 特許庁

To depict novel and chic design with natural wrinkles encrusted in a random manner, by which Japanese beauty and a fantastic atmosphere can be performed.例文帳に追加

自然な皺をランダムにちりばめた斬新且つシックな意匠を表現でき、それによって日本美や幻想的な雰囲気をも演出することができるようにする。 - 特許庁

She is chic. 例文帳に追加

意気な女だ - 斎藤和英大辞典

chic elegance 例文帳に追加

上品な気品 - 日本語WordNet

very chic 例文帳に追加

非常にシックな - 日本語WordNet

Geisha girls are chic in their dress. 例文帳に追加

芸者は着物の着こなしがうまい - 斎藤和英大辞典

"The Structure of 'chic'" by Shuzo KUKI, 1930 例文帳に追加

九鬼周造『「いき」の構造』　1930年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chic flower of the month is the single-petal peony.例文帳に追加

今月のおしゃれな花は一重の花びらのボタンです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Townsmen culture, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo, and chic and expert 例文帳に追加

町人文化、上方と江戸、いきと通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its title is a chic elaboration created by combining 'Fukagawa' (Deep River) and 'Megumi-fukai' (Deep Bressing) which have the same word in common. 例文帳に追加

外題名も「深川」と「めぐみ深い」とをかけた洒落た出来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the sensitivities of Edo people, 'Sukeroku' might have not been a suitable name for such a chic, dashing, splendid-looking man. 例文帳に追加

粋でいなせで水も滴る色男の名が「助六」ではさまにならないのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the province contained Changan, the name was used as the chic alias name for Japanese capital of Yamashiro Province. 例文帳に追加

長安を含む州であったため、それに倣って日本の京師である山城国の雅称に転用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005) 例文帳に追加

2005年度春期企画展「羽織裏の粋（おしゃれ）―山名邦和コレクション—」（2005年4月2日〜6月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Edo period to the early Meiji Era, its generous way called "hannari" (chic and bright) of the Shinozuka school achieved great popularity among the machi-shu (town people) in Kyo. 例文帳に追加

幕末から明治初期にかけて、この篠塚流の「はんなり」とおおらかな所作が、京の町衆の間で大人気だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Edo karakami design can be said that the chic Edo-komon (fine patterns utilized in Edo) which is suitable for printing, is often used. 例文帳に追加

江戸からかみのデザインは、捺染に適した小粋な江戸小紋が多用されたのが特徴のひとつといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture. 例文帳に追加

｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suijin in Edo was commonly dressed in a complete outfit of fine-patterned silk kimono in chic dark brown or dark gray with Hondamage hairstyle. 例文帳に追加

江戸の粋人の出で立ちと言えば、粋な濃い茶系統か鼠色系統の絹物の小紋の衣装一式に本多髷だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo-yuzen is characterized by an urban chic style in subdued and soft shades against a background of the townsmen culture in Edo. 例文帳に追加

東京友禅の特徴は、江戸の街の町人文化を背景とした、渋く落ち着いた色合いの中にも、都会的センスの洒落感が漂う作風が特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a connoisseur found pongee in the Edo period, it was farmers' working clothing, and it eventually became popular because the color was austerely elegant and it didn't have the silky luster although it was made of silk, all of which made the fabric seem chic, and people showed their good taste wearing pongee. 例文帳に追加

紬はもともと野良着であったのを江戸時代の通人が見出し、色合いが渋い上に絹なのに絹らしい光沢を持たない、さりげなく趣味の良さを主張できる粋な反物として人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a fundoshi loincloth that keeps essential images of chic, bravery, virility and dandyism is worn by a pretty boy or girl (especially a girl) who has a contrasting image, the fundoshi loincloth may accelerate the effect of the wearers' prettiness. 例文帳に追加

本来、粋、勇猛、精悍、ダンディズム、というイメージを持つ褌を、これらとは対照的な可憐な少年少女(特に少女)が締めると、却って可憐な魅力が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then established his own painting style filled with chic and emotional atmosphere, which was called the Edo Rinpa school, positively adopting the techniques used by the Maruyama Shijo school, Tosa school, Nanpin school or Jakuchu ITO as well as taking over the decorative style of the Rinpa school. 例文帳に追加

そして琳派の装飾的な画風を受け継ぎつつ、円山四条派や土佐派、南蘋派や伊藤若冲などの技法も積極的に取り入れた独自の洒脱で叙情的な作風を確立し、いわゆる江戸琳派の創始者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opinion has it that there was a young master of a large merchant house of a rice wholesaler or fish wholesaler in Asakusa, Edo named Sukeroku OWAKE or Sukeroku TOZAWA and he might have been the model for Sukeroku; another opinion has it that a street knight in Kyoto and Osaka who was renowned for his chivalrous spirit might have been the model for Sukeroku; and another opinion has it that a rice broker in Kuramae, Edo who was renowned as a chic, stylish, generous man of culture named Gyouu OGUCHIYA might have been the model for Sukeroku. 例文帳に追加

江戸浅草の米問屋あるいは魚問屋の大店に大捌助六（おおわけすけろく）あるいは戸澤助六（とざわすけろく）という若旦那がいたという説、京都・大坂でその男気をもって名を馳せた助六という侠客だとする説、そして江戸・蔵前の札差で、粋で気前のいい文化人として知られた大口屋暁雨（おおぐちやぎょうう）だとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス