「client partner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Partner the last six. I took the rap for a client.例文帳に追加

最後の6年間は パートナーでね 顧客のかわりに逮捕されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a transaction acquisition request specifying a business partner client is input from an ordering terminal 2, a transaction condition determination means 1e obtains credit information of the business partner client from a client information storage means 1a, and obtains a transaction record as to the business partner client from a transaction condition history storage means 1b.例文帳に追加

取引条件決定手段１ｅは、注文用端末２から取引相手顧客を指定した取引条件取得要求が入力されると、顧客情報記憶手段１ａから取引相手顧客の与信情報を取得すると共に、取引履歴記憶手段１ｂから取引相手顧客との取引履歴を取得する。 - 特許庁

Failure generated in the client line is also informed to a client terminal of a communication partner by using a type region of a core block.例文帳に追加

また、クライアント回線で発生した障害はコアブロックのタイプ領域を用いて通信相手のクライアント端末に通知する。 - 特許庁

The host device 200 performs retrieval from various databases, etc., to determine a client partner and deals in (supplies or receives) hydrogen with the client.例文帳に追加

ホスト装置２００で各種のデータベースなどを検索することにより、取引先を決定し、この取引先との間で水素の取引（提供・受取）を行う。 - 特許庁

Partner candidates are retrieved on the basis of the store selected by the customer, and displayed on the client terminal C to make the customer select the partner to meet.例文帳に追加

そして、顧客がどの店舗を選択したかに基づいて、出会い可能な相手を検索してクライアント端末Ｃに表示し、顧客にどの相手と会うかを選択させる。 - 特許庁

A client of the informing partner receives the HTTP contents from the HTTP server part 12 by making access by using the informed URL.例文帳に追加

通知先のクライアントは、通知されたＵＲＬを用いてアクセスすることによって、ＨＴＴＰサーバ部１２からＨＴＴＰコンテンツが提供される。 - 特許庁

To allow an advertiser to speedily introduce an affiliate program at low cost and to allow a client introduction partner to enhance convenience and benefit of introduction commission.例文帳に追加

広告主にとってアフィリエイトプログラムを低コストかつ迅速に導入させ、一方、顧客紹介パートナーの利便性や紹介手数料の収益を高めること。 - 特許庁

The core server 26 and the partner server 25 are connected to the Internet 21 and a consumer or a company accesses one of the servers through a client terminal connected to the internet.例文帳に追加

コアサーバ２６及びパートナーサーバ２５は、インターネット２１に接続され、消費者あるいは企業はインターネットに接続されたクライアント端末を介していずれかのサーバにアクセスする。 - 特許庁

On the other hand, each of the print client 20 and the printer 30 forms a random number, respectively, and transmits the random number to the partner while encrypting it with the partner's public key.例文帳に追加

また、印刷クライアント２０とプリンタ３０は、それぞれ、乱数を生成するとともに、お互いに相手の公開鍵でこの乱数を暗号化して、相手に送信する。 - 特許庁

To receive a video image content distributed from an image distribution device by exchanging information with a distribution controller for a client which receives only a stream from a partner transmitting a request.例文帳に追加

リクエスト送信相手からのストリームしか受け付けないクライアントに対して、配信制御装置との情報のやりとりで映像配信装置が配信する映像コンテンツを受け付ける。 - 特許庁

Then, the transaction condition determination means 1e refers to the transaction condition storage means 1c, to settle a transaction condition, according to the credit information and the transaction history of the business partner client.例文帳に追加

そして、取引条件決定手段１ｅは、取引条件記憶手段１ｃを参照し、取引相手顧客の与信情報と取引履歴とに応じた取引条件を決定する。 - 特許庁

This transferring method of transferring a virtual prepaid card roughly comprises a contract step performed between the client and a provider, and a communication step performed between the provider and the present partner.例文帳に追加

バーチャルプリペイドカードの譲渡方法は大きく分けると、依頼主とプロバイダーとの間で行われる契約工程と、プロバイダーと贈答先との間で行われる連絡工程とからなる。 - 特許庁

To solve the following problem: when a client wish to perform transmission and reception by a transport other than a basic transport (for example, HTTP) that is generally used, labor to incorporate a corresponding transport processing module occurs at a partner side.例文帳に追加

一般的に用いられる基本トランスポート（例えばＨＴＴＰ）以外のトランスポートで送受信したい場合は、相手側で対応するトランスポート処理モジュールを組み込む手間が発生する。 - 特許庁

Each site 12 or 13 receives the transmitted analysis result, and immediately transmits new commodity information or campaign information to the client terminal 15 or a trading partner while reflecting the analysis result thereto.例文帳に追加

各サイト１２，１３は、送信された分析結果を受信し、直ちにその分析結果を反映させてクライアント端末１５に新商品情報や取引相手やキャンペーン情報として送信する。 - 特許庁

If the client itinerary does not contain a pre-existing airline reservation, the Travel Reservation Service passes the itinerary on to its partner service, the Airline Reservation Service, to add the airline reservation. 例文帳に追加

クライアントの旅行日程に航空券の既存の予約が含まれていない場合、旅行予約サービスはその旅行日程をパートナーサービスの「航空券予約サービス」に引き渡し、航空券の予約を追加します。 - NetBeans

A system for authenticating computer users comprising, a single active directory 305 disposed in a federated partner, a web server 103 disposed in a DMZ 202 associated with the intranet 316; and a client disposed in the federated partner coupled to the web server through an internet 218 connection that is capable of signing on to the web server.例文帳に追加

フェデレーテッド・パートナーに配置された単一のアクティブ・ディレクトリ、イントラネットに関連付けられたＤＭＺに配置されたウェブ・サーバ、およびインターネット接続を介してウェブ・サーバに結合された、ウェブ・サーバにサイン・オンすることができる、フェデレーテッド・パートナーに配置されたクライアントを含む、コンピュータ・ユーザを認証するシステム。 - 特許庁

Likely, a media IM client #2, a communication partner, also logs into the media IM server 14, and executes the transmission rate measurement processing using the measurement server 200 and obtains its own outgoing rate and incoming rate.例文帳に追加

通信対象となるメディアＩＭクライアント＃２もまた、メディアＩＭサーバ１４にログインするとともに、計測サーバ２００に対して、速度計測処理を実行し、自分自身の上り速度と下り速度を取得する。 - 特許庁

The collaboration server embeds an applet which detects a change of a page and a client controller which displays a page corresponding to the post-change page information of a collaboration partner when the browsers 131 and 171 refer to some pages.例文帳に追加

コラボレーション・サーバーは、ブラウザ１３１、１７１があるページを参照するに際し、ページの変化を検出するアプレットと、コラボレーションを行なう相手側の変更後のページ情報に対応したページを表示させるクライアント・コントローラーを埋めこむ。 - 特許庁

29. Under the firm's rules, when accepting a new client, a partner was required to submit to the board of partners a report describing the outline of business and the financial status of the new client and thereafter obtain the board's approval. 例文帳に追加

・ 当監査法人においては、監査契約の新規の締結を行う場合、契約窓口となる社員が、会社概要や財務状況等を記載した「事前調査報告書」、「監査契約の新規締結チェックリスト」及び「前任監査人への質問の回答書」を作成し、これらの書面を社員会に提出の上、社員会の承認を得ることとされている。 - 金融庁

When a communication path via the gateway 102 is utilized by transport layer communication in correspondence with an IP address possessed by the gateway 102, a packet from the client 101 and the server 103 is relayed to the communication partner in the communication path by the gateway 102.例文帳に追加

ゲートウェイ１０２は、自身が保有するＩＰアドレスに対応してトランスポートレイヤの通信に自身を経由する通信経路が利用される場合に、該通信経路において、クライアント１０１及びサーバ１０３からのパケットを通信相手へ中継する。 - 特許庁

Each of network devices comprises a control means for performing negotiation with a communication partner in order to set up a cipher communication, and the cipher communication is set up by performing the negotiation so that a distribution destination can acquire information as an SSL client with respect to a distribution source device.例文帳に追加

各ネットワークデバイスに、暗号通信を確立するために通信相手先とネゴシエーションを行う制御手段を備え、ネゴシエーションを行って配信先がＳＳＬクライアントとして配信元機器に対して情報を取得するように切り替え、暗号通信を確立する。 - 特許庁

A client 101 and a server 103 selectively utilize a communication path via a gateway 102 corresponding to an IP address possessed by the gateway 102, and a communication path corresponding to an IP address possessed by themselves to carry out communication in a single transport layer 1 with a communication partner.例文帳に追加

クライアント１０１及びサーバ１０３は、ゲートウェイ１０２が保有するＩＰアドレスに対応する、当該ゲートウェイ１０２を経由する通信経路と、自身が保有するＩＰアドレスに対応する通信経路とを選択的に利用して、通信相手との間で１のトランスポートレイヤの通信を行う。 - 特許庁

(11) Article 612 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of a partner from an audit corporation; provided, however, that this shall not apply to the liabilities of an unlimited liability audit corporation that are to be assumed against an audit client company, etc. with regard to the designated attestation or the liabilities of a limited liability audit corporation to be assumed with regard to the specified attestation. 例文帳に追加

１１　会社法第六百十二条の規定は、監査法人の社員の脱退について準用する。ただし、第四項又は第八項の場合において、指定証明に関し被監査会社等に対して負担することとなつた無限責任監査法人の債務又は特定証明に関し負担することとなつた有限責任監査法人の債務については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In a case where a designation under the provisions of Article 34-10-4(1) has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given (including the case where a designation is deemed to have been made pursuant to the provisions of paragraph (6) of the same Article; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (6)), if an unlimited liability audit corporation is unable to pay fully with its assets the liabilities that are to be borne against an audit client company, etc. with regard to the designated attestation, designated partners (including persons who were formerly designated partners; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be jointly and severally responsible for the payment, notwithstanding the provisions of paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the case where a withdrawn designated partner has proved that such liabilities have arisen from a cause which occurred after his/her withdrawal. 例文帳に追加

４　第三十四条の十の四第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合（同条第六項の規定により指定したものとみなされる場合を含む。次項及び第六項において同じ。）において、指定証明に関し被監査会社等に対して負担することとなつた無限責任監査法人の債務をその無限責任監査法人の財産をもつて完済することができないときは、第一項の規定にかかわらず、指定社員（指定社員であつた者を含む。以下この条において同じ。）が、連帯してその弁済の責任を負う。ただし、脱退した指定社員が脱退後の事由により生じた債務であることを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム