「combability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a foam for the hair, having good formative ability of curl at the hairtip, and capable of providing good combability to fingers, and good feeling of the hair after being finished.例文帳に追加

毛先のカール形成力が良好で、かつ指通り性が良好で、しかも仕上がり後の毛髪の風合いが良好なヘア用フォーム剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in hair wiriness, causing no drop of setting power, free from stickiness, good in finger combability, and good in hair washability as well.例文帳に追加

毛髪の柔軟性に優れると共にセット力の低下がなく、ベタツキがなく指通し性が良好であり、且つ、洗髪性にも優れた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a shampoo composition providing rich foam and good finger-combability at rinsing, imparting excellent touch feeling to the hair after drying, capable of inhibiting the smell of the scalp, and having temporal stability.例文帳に追加

豊かな泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、乾燥後の髪の感触に優れ、頭皮のにおいを抑制でき、かつ経時安定性の優れたシャンプー組成物を提供する - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition providing excellent slipping feeling when washing and rinsing the hair, especially the damaged hair, and further providing excellent combability and easiness of setting after drying.例文帳に追加

毛髪、特にダメージ毛髪に対する洗浄およびすすぎの際の滑り感に優れ、かつ乾燥後の櫛通り性、まとまり性に優れた毛髪毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye having such treatment effects as to give the hair pliability and good finger combability (hair slipperiness) while maintaining its own dyeing power and even after applied to the hair.例文帳に追加

染色力を維持しつつ、かつ、施術後においても、毛髪に柔軟性や指通りの良さ（毛髪の滑り性）を与えるといったトリートメント効果を有する染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having excellent permeability, hardly causing sticky feeling, providing good finger-combability, enabling the hair to be arranged lithely, imparting natural gloss, providing excellent persistent moist feeling and repairing feeling, and exhibiting excellent safety.例文帳に追加

浸透性に優れ、べたつかず、指通りがよく、しなやかにまとまり、自然なツヤを与え、持続性のある潤い感、補修感に優れ、且つ安全性にも優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability.例文帳に追加

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide the first agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which imparts smoothness and flexibility to the hair after treatment, is free from poor combability, prevents the damages of the hair, and has high fastness.例文帳に追加

処理後の毛髪に滑らかさと柔らかさを付与するとともに、櫛通りの悪さをなくし、毛髪への損傷を防止し、堅牢性の高い染毛用又は毛髪脱色用第１剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a cleaning agent composition which is used for cleaning a target article to remove an odor and control the generation of the odor for a long period and for cleaning a pet or the like to improve combability in a brushing process.例文帳に追加

清拭することにより対象物の臭いをとり、かつ臭いの発生を長期に亘り抑え、またペットなどを拭いた後のブラッシングにおいて櫛通りがよくなる清拭剤組成物を得る。 - 特許庁

To obtain a hair cleanser composition which richly bubbles on employment even in a system containing a touch-improving agent, has a hair- conditioning touch, and can improve combability, even after dried.例文帳に追加

感触向上剤が配合されている系においても、使用時に泡立ちが豊かであり、毛髪のコンディショニング感を有しており、かつ乾燥後においても、櫛通りを良くできる洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide polyester fibers for artificial hair having glossy feeling close to that of human hair and excellent color development, and excellent in touch feeling and combability while maintaining excellent characteristics of polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維の優れた特性を維持しながら、人毛により近い光沢感と優れた発色性を備え、かつ、触感やくし通り性にも優れた人工毛髪用ポリエステル系繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair, having smooth finger-combability without squeaky feeling during a cleaning or application time, namely during wetting, which is required when using the cosmetic for hair, not losing its effect by rinsing, having smooth combability of fingers or a comb after being dried, namely during drying, moist feeling without unpleasant sticky feeling, and further giving flexible setting feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪化粧料を使用しうる際に必要とされる、洗浄、塗布時、すなわち、ウェット時の指通り性が滑らかで、きしみ感が無く、また、すすぎ操作によってその効果を失うことが無く、乾燥後、すなわち、ドライ時の指や櫛通り性が滑らかで、しっとりとした感触でありながら、不快なベトツキ感がなく、更には、毛髪に柔軟性のあるまとまり感を与える毛髪化粧料を提供すること - 特許庁

To provide a composition for hair treatment having an excellent feeling of use such as reduction in squeakiness during rinsing, combability of dry hair and suppleness during repeated use and the excellent feeling of use especially for damaged hair.例文帳に追加

繰り返し使用した場合、すすぎ時のきしみ改善及び乾いた髪の櫛通り、柔軟性などの使用感に優れ、特に損傷した毛髪での使用感に優れた毛髪処理用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester-based artificial hair produced with excellent spinning stability, maintaining the fiber properties such as strength and elongation of a usual polyester fiber, having excellent settability, touch feeling and combability, and also having excellent flame retardance.例文帳に追加

紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide hair cosmetics which satisfy such goodness of the touch and gloss as hair easy unitableness after the use, suppleness and good combability and has the effect undamaged even by the continuous use for a long period.例文帳に追加

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch.例文帳に追加

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cleaning agent composition excellent in finger-combability at a rinsing time, capable of imparting moisture feeling and tension to the hair after drying, and finishing the hair to be easily styled, and further excellent in improving activity of hair quality.例文帳に追加

すすぎ時の指通りに優れ、乾燥後の毛髪にしっとり感やハリを付与でき、更にスタイリングのしやすい毛髪に仕上げることができ、髪質の改善作用に優れる毛髪洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition excellent in hair dyeing ability and dye migration resistance, significantly suppressed in the color of shampoo dye washings, and affording the hair after dyed with rich touch of feel including wiriness smoothness and good combability.例文帳に追加

染毛性に優れ、染毛時のシャンプー染液の色が著しく抑制され、耐移染性にも優れ、しかも染毛後の毛髪にしなやかさ、なめらかさ、くし通りの良さ等の豊かな風合いを与える染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye having excellent conditioning effects, for example, reducing hair damage during hair washing, imparting excellent combability after hair washing, and the like, and at the same time, capable of imparting gloss to the hair and giving no undesirable influence on dyeability.例文帳に追加

染毛時の毛髪損傷を軽減し、染毛後の毛髪に良好な櫛通り性を付与しうるなど、コンディショニング効果に優れると共に、毛髪に光沢を与えることができ、かつ染色性能に悪影響を及ぼすことのない染毛剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic which improves the greasy touch peculiar to oily raw materials and is excellent in the conditioning effect, e.g. application feeling such as good spread, agreeableness, smoothness or the like as for skin, giving smoothness and pliability, fine combability or the like to hair.例文帳に追加

油性原料に特有のべたつき感を改善し、皮膚に対するのび、なじみ、なめらかさ等の使用感、毛髪に対するなめらかさ、やわらかさの付与、櫛どおりの良さ等のコンディショニング効果に優れる化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing/bleaching agent composition which has excellent hair-dyeing force (or bleaching force), has excellent conditioning effects, such as moist touch and combability, after hair-dyed (bleached), rinsed and finished, and can mitigate scalp irritation.例文帳に追加

毛髪の染色力（若しくは脱色力）に優れ、染毛〈脱色〉後のすすぎ時、仕上がり後のしっとり感、櫛通り等のコンディショニング効果に優れ、しかも頭皮刺激を緩和できる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having excellent setting properties of the hair, not causing stickiness even at a high humidity, providing the hair with luster and moisture, making the hair smooth, improving hair combability and having excellent hairdressing properties.例文帳に追加

毛髪に対する優れたセット性を有し、かつ、高湿度下でもべとつきを生じず、しかも、毛髪に艶や潤いを付与し、毛髪をなめらかにして毛髪の櫛通り性を改善することができる整髪性に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic exemplified by a hair lotion and a hair-dressing material, imparting gloss and tenseness to the human hair and having hair quality-improving effects such as improvement of combability without containing a silicone oil, an ester oil or a cationic surfactant.例文帳に追加

シリコーン油、エステル油、またはカチオン性界面活性剤を含有することなく、人間の毛髪に自然な光沢やハリを持たせ、かつ櫛通りを改善するなどの髪質改善効果を有する、ヘアローションや整髪料に代表される毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair conditioning composition which can easily uniformly be coated because of having good compatibility with hair, when coated, gives smoothness, flexibility and good moist touch to the hair, when finished just after dried, and sustains the good smoothness and combability of the hair even after the passage of time.例文帳に追加

塗布時には毛髪になじみやすいため均一に塗布しやすく、乾燥直後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を与え、更に時間が経った後も毛髪の滑らかさと指通りの良さが持続するヘアコンディショニング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a foam-shaped hair cosmetic providing excellent foaming properties and fine foam quality even at a low temperature, having excellent stability of an aerosol stock solution, providing good sense of use such as finger combability or the like when applied to the hair, and imparting natural gloss to the hair.例文帳に追加

低温下でも優れた起泡性ときめ細かい泡質が得られ、エアゾール原液の安定性に優れ、毛髪へ適用した場合、指通りなどの使用感がよく、かつ毛髪に自然なツヤを付与することができる泡沫状毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a non-aerosol foam hair cosmetic composition excellent in foaming property, finely and creamily foaming, effectively fixing undesirable hair curls such as the disheveled hair formed while sleeping and making the hair in and after hair fixing have excellent arranging property and finger combability, and to provide a non-aerosol foam hair cosmetic.例文帳に追加

起泡性に優れ、泡のきめが細かくクリーミーで、しかも、寝癖等の頭髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、整髪途中及び整髪後の頭髪のまとまり性、指どおり性に優れる、頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料組成物及び頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that supplies the hair with softness and moderate setting properties, has excellent hair setting force, slightly causes stickiness and roughness in application, supplies good finger-combability and excellent gloss, has high set durability even after drying and finishing, has excellent shampoo and further inhibitory effects on hair damage.例文帳に追加

毛髪に対し、しなやかさと適度なまとまりを付与し、毛髪セット力に優れ、且つ塗布時にべたつきやごわつきが少なく、指通りの良さと自然なつやを与え、乾燥仕上げ後もセット持続性が高く、洗髪性に優れ、更に毛髪ダメージ抑制効果も持ち合わせた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a new cosmetic composition with no sticky feeling in its using on the hair or after dried, making the hair smooth, and excellent in hair conditioning effect such as combability after dried, and useful as a shampoo or the like by including specific amino acid ester(s) and a surfactant.例文帳に追加

頭髪に対して使用時および乾燥後にべたつき感がなく、頭髪をなめらかにし、乾燥後の櫛通り性等のコンディショニング効果に優れ、また皮膚に対して、使用時および使用後のべたつき感、およびつっぱり感がないのに加えて、すべり、のび、なじみ、およびなめらかさの良好な化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cushioning composition for hair treatment capable of obtaining a highly effective hair bleaching agent or a hair dye having excellent dye-affinity which has good combability and smooth touch feeling by mitigating a load to hairs while maintaining a lift-up force, is excellent in safety in view of scalp stimulation, and is free from irritating odor.例文帳に追加

リフトアップ力を維持しながら、毛髪への負担を和らげることにより櫛通り感や手触り感が良好で、かつ、頭皮への刺激等の安全性に優れ、使用中にも刺激臭のない、効果の高い毛髪脱色剤あるいは優れた染色性を有する染毛剤を可能とする、毛髪処理用緩衝組成物を提供する。 - 特許庁

An acrylic anionic resin, an alkaline compound and a tertiary amine compound are blended, and starchy feeling or sticky feeling after setting is removed by restricting a blending amount of the acrylic anionic resin and a neutralization index of the acrylic anionic resin within each specific range, to thereby obtain this hairdressing composition having excellent setting property with excellent finger combability.例文帳に追加

アクリル系アニオン性樹脂とアルカリ性化合物および三級アミン化合物を配合し、かつアクリル系アニオン性樹脂の配合量と、アクリル系アニオン性樹脂の中和率を特定範囲に限定することにより、セット後のごわつき感やべたつき感を解消し、指通りの良いセット性に優れた整髪剤組成物を得ることが出来る。 - 特許庁