「combating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of combating lots of different agerelated diseases例文帳に追加

様々な病気を一掃できる手段を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only for combating wildlife crime例文帳に追加

野生生物犯罪に 対抗するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

THE GLOBAL ECONOMY AND THE JAPANESE ECONOMY: COMBATING DEFLATION 例文帳に追加

世界経済、日本経済；デフレとの闘い - 財務省

Combating addictions, enhancing teen health例文帳に追加

薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kurds are combating Iraqi troops in Northern Iraq 例文帳に追加

クルド人はイラク北部でイラク軍と戦っている - 日本語WordNet

To provide a substituted biphenyloxazoline useful for combating animal pests.例文帳に追加

動物害虫撲滅に有用な置換ビフェニルオキサゾリンの提供。 - 特許庁

Combating the financing of terrorism, money laundering and abuses of the global financial system 例文帳に追加

テロ資金供与、マネー・ロンダリング、国際金融システムの濫用への闘い - 財務省

Action Plan: Progress Reporton Combating the Financing of Terrorism 例文帳に追加

行動計画：テロ資金供与に対する闘いに関する中間報告(ポイント) - 財務省

We should play a more active role in combating global warming. 例文帳に追加

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - Tanaka Corpus

We should play a more active role in combating global warming.例文帳に追加

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - Tatoeba例文

The invention also relates to vaccines for combating Lawsonia intracellularis infections and methods for the preparation thereof.例文帳に追加

また、ローソニア・イントラセルラリス感染に対するワクチンおよびその製造方法に関する。 - 特許庁

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

G20 Agenda for Action on Combating Corruption, Promoting Market Integrity, and Supporting a Clean Business Environment 例文帳に追加

腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動に関するG20アジェンダ - 財務省

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

We are committed to combating terrorism by cutting off its financial sources.There should be no safe havens for the financing of terrorism. To this end, we have agreed on an Action Plan to deny terrorists and their associates access to our financial systems. 例文帳に追加

資金源を断つことによりテロリズムと闘うことにコミットし、そのための行動計画に合意。 - 財務省

The method comprises administration of an infection-combating amount of a phospholipid or phospholipid derivative to a subject in need of the treatment.例文帳に追加

治療の必要な患者に、感染と戦う量のリン脂質又はリン脂質誘導体を投与することを含む方法。 - 特許庁

Mitsuhide AKECHI and Hideyoshi TOYOTOMI made an agreement to avoid combating in the city during the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

山崎の戦い時には明智光秀側、豊臣秀吉側双方から市街での戦闘を避けるよう協定がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treating method comprises the administration of an infection-combating amount of phospholipid or phospholipid derivative to a patient necessitating the treatment.例文帳に追加

治療の必要な患者に、感染と戦う量のリン脂質又はリン脂質誘導体を投与することを含む方法。 - 特許庁

In this regard, it is important for member countries to steadily implement the international standard for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

テロ資金対策の推進のためには、各国における国際基準の着実な実施を図っていくことが重要です。 - 財務省

We also welcome the decision made by Russia to join the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. 例文帳に追加

我々はまた，ロシアによる経済協力開発機構（OECD）外国公務員贈賄防止条約への参加の決定を歓迎する。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

このテロ事件以降、国際社会において、国際テロと闘うために様々な取り組みが行われてきました。 - 財務省

Market based policies, which could include taxes and emission trading, will become increasingly important in combating climate change. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策は、税や排出量取引を含みうるが、気候変動に対処する上でますます重要になる。 - 財務省

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

We will implement measures to help ensure sustainable marine ecosystems management and combating illegal fishing and associated trade.例文帳に追加

我々は，海洋生態系の持続可能な管理と，違法漁業及び関連貿易に対抗することを確保するための措置を実施する。 - 経済産業省

In particular, the Three Customs should enhance information exchange in fields of combating commercial fraud, combating drug smuggling, and exchanging law enforcement techniques, based on the “Action Plan on Intelligence Exchange and Law Enforcement Cooperation among China Customs, Japan Customs and Korea Customs”.例文帳に追加

特に、３か国税関は、「中国税関、日本税関及び韓国税関間における密輸情報交換及び法執行の協力に係る行動計画」に基づき、商業犯則対策、不正薬物の密輸対策及び取締手法の相互伝達を強化しなければならない。 - 財務省

The FATF remains concerned by Iran's failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime. 例文帳に追加

FATFは、イランの資金洗浄・テロ資金供与対策体制における継続的で重大な欠陥に対する不十分な対応を引き続き懸念している。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

Myanmar authorities have expressed political commitment and remained committed to progress putting in place an Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism framework that meets the requirements of international standards.例文帳に追加

ミャンマー当局は、国際基準の要求を満たす、マネーロンダリング防止とテロ資金対策の枠組み導入に対し、政治的な誓約を表明いたします。 - 財務省

This Act shall enter into force on the day on which the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions takes effect in Japan. 例文帳に追加

この法律は、国際商取引における外国公務員に対する贈賄の防止に関する条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We support the efforts on combating IUU fishing and associated trade, and on addressing sustainability of ocean and marine resources through a holistic approach.例文帳に追加

我々は，ＩＵＵ漁業及びそれに関連する貿易の阻止，全体的なアプローチを通じた海洋資源の持続可能性への対処に関する取組を支援する。 - 経済産業省

However, the FATF remains concerned by Iran’s failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti‐money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime. 例文帳に追加

しかしながら、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重大で継続的な欠陥に対する不充分な対応を引き続き懸念している。 - 財務省

Ministers also encourage ASEM Members to implement the eight special recommendations on combating terrorist financing, agreed by the FATF in Washington last October. 例文帳に追加

財務大臣達はまた、昨年１０月のワシントンにおけるＦＡＴＦで合意された、テロ資金対策に関する８つの特別勧告の実行をＡＳＥＭ加盟国に奨励した。 - 財務省

In the anti-money laundering and combating the financing of terrorism area, the FATF has recently publishedan updated list of jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

マネーロンダリング・テロ資金供与対策の分野では，資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が今般，戦略的な不備を有する国・地域の更新されたリストを公表した。 - 財務省

I would like to extend my heartfelt gratitude to the Japanese Government for supporting funds to IMF to providing Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism technical assistance to Myanmar.例文帳に追加

私は、日本政府の、ミャンマーへのマネーロンダリング防止とテロ資金対策のための技術支援に関するIMFへの資金協力に対し、心から感謝の意を表します。 - 財務省

To povide novel dicationic teraryl compound and its aza analogue, a method for combating microbial infections with the compound, and a process for synthesizing the compound.例文帳に追加

新規なジカチオンターアリル化合物及びそのアザ類似化合物、該化合物を用いて細菌感染を抑制する方法、及び該化合物を合成する方法を提供する。 - 特許庁

In this context Ministers welcomed the German initiative to co-host with Malaysia a symposium in 2003 on combating underground banking and the need of supervising alternate remittance services in European and Asian countries. 例文帳に追加

財務大臣達は、欧州及びアジア諸国の地下銀行及び他の送金手段の監督に関する２００３年のシンポジウムをマレーシアと共催するとのドイツのイニシアティブを歓迎した。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of the assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ４０＋８勧告をカバーした、マネロン・テロ資金対策の評価のための包括的な手法を用いた、IMF及び世銀による評価開始に向けた作業の進展を歓迎します。 - 財務省

Withdrawal of reservations, provisions of three UN Convention in August 2012 is an important positive and significant step in Myanmar's efforts to comply with the international Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism standards.例文帳に追加

留保の撤回について、2012年8月の3つの国連条約の留保の撤回は、ミャンマーにおける、マネーロンダリング防止、テロ資金対策の国際基準遵守への大きな前進です。 - 財務省

However, from the 200 series Shinkansen train-cars for the Tohoku and Joetsu Shinkansen line, aluminum alloy was used to make the bodies lighter, so than the body weight did not increase significantly even with snow-combating equipment added. 例文帳に追加

しかしながら、東北・上越新幹線用の新幹線200系電車からは耐雪装備による重量増加を抑えるためアルミニウム合金が用いられて軽量化が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, MINOR and TR3 are attractive and novel therapeutic targets for combating insulin resistance and/or disease states and conditions characterized by insulin resistance.例文帳に追加

この結果、ＭＩＮＯＲおよびＴＲ３は、インスリン抵抗性ならびに／またはインスリン抵抗性を特徴とする疾病状態および容態と戦うための魅力的な新規治療標的である。 - 特許庁

The post-2013 framework for combating global warming must make greater strides than the current Kyoto Protocol towards the global goal of halving emissions by 2050. 例文帳に追加

「２０５０年半減」という世界の目標の実現に向けて、２０１３年以降の温暖化対策の枠組みを、現行の京都議定書よりも大きく前進するものにしなければなりません。 - 経済産業省

It is anticipated that Africa will continue to grow by overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and combating poverty, through the strengthening of its self-help efforts and increased ADB support. 例文帳に追加

アフリカ各国自の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、貧困を含む数多くの困を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。 - 財務省

The FATF is concerned by Iran’s lack of engagement with the FATF and its failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime. 例文帳に追加

FATFは、イランがFATFと連携していないことに加え、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制における継続的で重大な欠陥に対して十分な対応をとっていないことを懸念している。 - 財務省

Ministers emphasised the moral imperative of combating the extreme poverty suffered by one fifth of humanity and reiterated their full endorsement of the historic undertakings written into the Millennium Development Declaration. 例文帳に追加

財務大臣達は、世界の５分の１が苦しんでいる極端な貧困との闘いに対する道徳上の義務を強調し、ミレニアム開発宣言に書かれた取り組みの完全な支持に再び言及した。 - 財務省

I also welcome the substantial progress in the assessments of member countries' compliance with the AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) standard in the context of a 12-month pilot program by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

また、ＩＭＦ・世銀が12ヶ月のパイロット・プログラムとして実施している、資金洗浄・テロ資金対策の加盟国における実施状況の評価作業の順調な進展を歓迎します。 - 財務省