「commemorative」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Commemorative postage stamp was issued for commemorating the ceremony. 例文帳に追加

立太子礼に際しては記念切手が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, he was awarded a Dairai Kinen Sho (commemorative medal for the Emperor's accession to the imperial throne). 例文帳に追加

1928年大礼記念章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 2003, the commemorative ICOCA for the launch (50,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2003年11月1日発売…ICOCA導入時の記念ICOCA（5万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, 2004, the commemorative ICOCA for reciprocal usage agreement with Suica (50,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2004年8月1日発売…ICOCASuica相互利用記念（5万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held in 2010. 例文帳に追加

2010年に平城遷都1300年記念事業が開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010: Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held. 例文帳に追加

2010年平城遷都1300年記念事業開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940 - commemorative ceremony for the 2,600th anniversary of the founding of Japan. 例文帳に追加

昭和15年(1940年)、紀元二千六百年記念行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓通信業務合同紀念切手 (Commemorative postage stamp for Japan-Korea Joint Communication Service) 例文帳に追加

日韓通信業務合同紀念切手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the project of the commemorative events of the 1300th anniversary of Nara Heijo-kyo capital.) 例文帳に追加

（→平城遷都1300年記念事業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visiting the large lawn area, get off at "Keihanna Commemorative Park." 例文帳に追加

芝生広場へ来る方　『けいはんな記念公園』下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 50 million yen worth of commemorative goods were sold that day. 例文帳に追加

その日，およそ5000万円相当の記念グッズが売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 27, a commemorative event was held in Michigan. 例文帳に追加

９月27日，ミシガン州で記念イベントが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Postal Administration has issued commemorative postage stamps. 例文帳に追加

国連郵便は記念切手を発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A commemorative photo was taken for each class. 例文帳に追加

クラスごとに記念写真をとりました - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a photographing system that can simplify commemorative photographing in a transport vehicle.例文帳に追加

輸送機関内での記念撮影を簡単にする。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING COMMEMORATIVE ENTRANCE TICKET例文帳に追加

入場記念チケットの製造方法 - 特許庁

We went to a photo studio to take commemorative Doll Festival photos of my daughter.例文帳に追加

娘のひな祭りの記念にスタジオで写真を撮りました。 - 時事英語例文集

a stamp issued by the post office in recognition of a special event, person, or object, called small commemorative stamp 例文帳に追加

小型スタンプという,郵便局が記念のために使用する日付印 - EDR日英対訳辞書

an envelope that bears a commemorative stamp post marked on the first day of issue 例文帳に追加

新切手を貼り,発行日当日の消印をつけた封筒 - EDR日英対訳辞書

Some temples distribute them as a commemorative items of the temple the followers belong to. 例文帳に追加

所属寺院の記念品として、配布している寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973: Kechien-kanjo and a commemorative exhibition of treasured articles were held at TAKASHIMAYA, Yokohama. 例文帳に追加

1973年－横浜高島屋にて結縁灌頂と記念秘宝展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year after the Seinan War, a commemorative plaque was erected in birthplace, Suzenji-mura Village. 例文帳に追加

生誕地の鋳銭司村には西南戦争の翌年に顕彰碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, 2008, the commemorative ICOCA for the interoperation with Suica, TOICA and ICOCA (30,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2008年3月29日発売…Suica・TOICA・ICOCA相互利用開始記念（3万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there were many unusual things about the design of this commemorative postage stamp. 例文帳に追加

だが、この記念切手の図案は異例な点が数多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 350 people were already lined up in front of the building to buy commemorative stamps. 例文帳に追加

およそ350人が記念切手を買うためにすでに建物の前に並んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Commemorative events are held nationwide and the people show their love for their country. 例文帳に追加

記念イベントが全国で開催され，人々は愛国心を表します。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a notification that we will be returning a commemorative dividend to our shareholders for our 30th year of business.例文帳に追加

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。 - Weblio英語基本例文集

Genji Kuyo is to hold a commemorative service for the Tale of Genji and its author Murasaki Shikibu. 例文帳に追加

源氏供養（げんじくよう）は、源氏物語およびその作者である紫式部を供養すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are conferred as a commemorative of okamisori (a Buddhist ceremony which is to confirm a follower as a certain level of religious steps) held in the head temple etc. 例文帳に追加

本山などで行われる帰敬式（おかみそり）の記念品として授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: A commemorative ceremony, attended by the present Emperor and Empress, was held at the Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

11月1日京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, to commemorate its fiftieth anniversary, Kyoto Symphony Orchestra gave a commemorative "Birthday Concert"(June 18) at the Pontocho Kaburenjo Theater. 例文帳に追加

2006年　創立50周年を迎え、記念の「バースデーコンサート」を先斗町歌舞練場で（6月18日）開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, the all-Paraguay sumo tournament was held as a commemorative project of the 50th anniversary of Japanese immigration to Paraguay. 例文帳に追加

1986年、パラグアイへの日本人移民50周年記念事業として、全パ相撲大会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954: Kechien-kanjo (to have a good relationship with Buddha) and a commemorative exhibition of treasured articles were held at TAKASHIMAYA, Tokyo. 例文帳に追加

1954年－東京日本橋高島屋にて結縁灌頂と記念秘宝展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project was covered by national expenditure and membership fee of a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan. 例文帳に追加

なお、この事業は国費及び紀元2600年記念奉祝会費で賄われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1989, Seta Campus was set up in Otsu City of Shiga Prefecture, as a commemorative project of the 350th anniversary. 例文帳に追加

1989年（平成元年）創立350周年記念事業として滋賀県大津市に瀬田学舎を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This villa hosts the Yasujiro OZU Commemorative Tateshina Kogen Movie Festival each year. 例文帳に追加

この山荘にちなんで、小津安二郎記念蓼科高原映画祭が毎年開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was buried at Shochoju-in Temple, but his head was still missing, so the commemorative hair was put into his coffin. 例文帳に追加

亡骸は勝長寿院に葬られたが首は見つからず、代わりに記念に与えた髪を入棺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Murata-cho, 'Munetaka-ko Matsuri Hanabitaikai' (Lord Munetaka Commemorative Fireworks Display) is held on the anniversary of his death even now. 例文帳に追加

村田町では現在でも命日に「宗高公まつり花火大会」が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, Join organized Prince Shotoku Commemorative Association for the anniversary of 1,300 years after the death of Prince Shotoku. 例文帳に追加

大正10年　聖徳太子没後1300年を記念し、聖徳太子奉賛会を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival was celebrated by several events such as erecting three stone tablets inscribed with a haiku, republishing related books and holding a commemorative haiku convention. 例文帳に追加

句碑が3基建立された他、関係図書の復刊や、記念俳句大会などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, he was awarded Shoshichii (Senior Seventh rank), became an instructor of Gagaku Learning Center, Kanbesho, Jingu shrine, and was awarded Year 2600 Commemorative Medal. 例文帳に追加

1941年正七位、神宮神部署雅楽講習所講師、紀元二千六百年記念章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, 2007, the commemorative ICOCA for the inauguration of ICOCA service in the Okayama and Hiroshima areas (30,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2007年9月1日発売…岡山・広島エリアサービス開始記念（3万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1995: Use of Keihanna Commemorative Park (the Kyoto-prefectural park commemorating the establishment of Kansai Science City) started. 例文帳に追加

1995年4月　けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園）の供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanna Commemorative Park (the Kyoto-prefectural park commemorating the establishment of Kansai Science City) 例文帳に追加

けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no such commemorative day, a spring festival or an autumn festival is regarded as reisai. 例文帳に追加

特に由緒のある日のない場合は、春祭りや秋祭りをもって例祭としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス