「commemorative」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high quality wedding commemorative album based on a picture photographed by an amateur.例文帳に追加

アマチュアが撮影した写真を基に、高品位の結婚記念アルバムを提供しようとするものである。 - 特許庁

The ball counter 7 emits a commemorative ticket recorded with the received personal history data.例文帳に追加

玉計数機７においては、受信した個人履歴データなどを記録した記念チケットを発券する。 - 特許庁

"Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University. 例文帳に追加

加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commemorative card issuing system for issuing a commemorative card with added race result information on a horse race such as odds, dividend and the name of a winning horse.例文帳に追加

オッズ、配当金、的中馬名といった競馬のレース結果情報が付加された記念カードを発券する記念カード発券システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device by which the commemorative photograph of the large number of persons can be taken at optional shutter timing designated by an object being the person joining the commemorative photograph.例文帳に追加

多人数での記念写真等を、撮影参加者である被写体が指定した任意のシャッタタイミングで撮影することができる自動写真撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a graduation commemorative photo photographing system and method, capable of recognizing a school to which a student belongs at first glance in a graduation commemorative photo of the student.例文帳に追加

学生の卒業記念写真において、一見して当該学生の所属学校を認識できる卒業記念写真撮影システムおよび撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commemorative ticket issuance system that can issue a commemorative ticket at the request of a traveler who travels by rail or other public transportation.例文帳に追加

鉄道等の公共交通機関の利用して旅行する旅行者の要求に応じて記念乗車券を発行できる記念乗車券発行システムを提供する。 - 特許庁

On November 1, 2008, a commemorative ceremony was held at Kyoto International Conference Center with the present emperor and empress in attendance. 例文帳に追加

2008年（平成20年）11月1日には、京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consideration of the time and effort spent by tobishoku for the lucky charms sold at rites and festivals and for the mutual aid activities was paid by showing appreciation or giving congratulatory and commemorative gifts, not by offering the payment. 例文帳に追加

祭礼時の縁起物や互助活動の手間に対する対価は謝意であり、祝儀不祝儀であり代金ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1989: September 1990: 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at four halls including the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

1989年10月-1990年9月－東京国立博物館など4会場で「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, of four kinds of commemorative postage stamps issued for commemorating the wedding ceremony held on April 10, 1959, two kinds of stamps, 10-yen stamp and 30-yen stamp, used the portrait of both the Crown Princess and the Crown Princess for their designs. 例文帳に追加

ただし昭和34年（1959年）4月10日の結婚の儀の記念切手では4種のうち10円と30円で皇太子妃と一緒の肖像が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 2004, Shue Matsubayashi Commemorative Hall of Film was opened within Water World, Museum 104, located in Sakurae-cho, Gotsu City, his home town. 例文帳に追加

2004年3月には、故郷である江津市桜江町の「水の国/ミュージアム104」内に、「松林宗恵映画記念館」がオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 2006, which marked the fiftieth anniversary of his death, Mizoguchi's films received public attention again through the release of a DVD box set and the commemorative special of his films at the Meigaza (a classic film theater). 例文帳に追加

没後50年にあたる2006年には、DVDBOXのリリースや名画座などでの回顧特集が組まれ、改めて注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commended by the commissioner of the Hokkaido government for his distinguished service to develop uncultivated land in Hokkaido at the 50th opening of Hokkaido commemorative ceremony in 1918. 例文帳に追加

大正7年（1918年）北海道開道50年記念式典で北海道拓殖功労者として道庁長官より表彰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the landscapes of Tomo was depicted in some commemorative postage stamps and postcards which were printed in the year of the national park designation of 1934. 例文帳に追加

そのため1934年の国立公園指定当時の記念切手や絵葉書には鞆の風景が描かれているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name 'Heijo' is still commonly used, and Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital organized by Nara Prefecture also uses the term 'Heijo.' 例文帳に追加

しかし世論的には未だ「へいじょう」が一般的であり、奈良県の進める平城遷都1300年記念事業も「へいじょう」と発音されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Communication of Japan issued a commemorative postage stamp called "日韓通信業務合同紀念" (Commemoration of Japan-Korea Joint Communication Service) on July 1, to mark the completion of takeover. 例文帳に追加

日本の逓信省は7月1日の接収完了を記念して『日韓通信業務合同紀念』と題する記念切手を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sum, it was a Japanese commemorative postage stamp sold more in foreign countries than in Japan immediately after its issuance. 例文帳に追加

そのため、日本の記念切手としては発行直後に海外で販売された総数のほうが多かったという切手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Conference of Junior Chamber International Japan is held every January, and the award ceremony of the Kyoto Prize hosted by the Inamori Foundation, and the related commemorative speeches are held here every November. 例文帳に追加

毎年1月には青年会議所の京都会議、11月には稲盛財団主催による京都賞授賞式や記念講演会が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. 例文帳に追加

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the game on Aug. 15, former Lions Manager Higashio Osamu gave a commemorative jacket to Matsui. 例文帳に追加

８月15日の試合後，西武ライオンズの元監督である東(ひがし)尾(お)修(おさむ)さんが松井選手に記念ジャケットを贈呈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The park is offering commemorative goods at its shops and limited-time menus at its restaurants.例文帳に追加

同園ではショップで記念グッズを販売したり，レストランで期間限定メニューを提供したりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a user requests a third party on a commemorative photographing, after the user itself makes the tentative photographing, the user requests the third party on the main photographing.例文帳に追加

ユーザーが記念撮影等を第三者に頼む場合には、自分で仮撮影を行ってから第三者に本撮影を依頼する。 - 特許庁

To provide an electronic camera enabling a photographing business agent to easily match compositions in commemorative photographing or the like.例文帳に追加

本発明は、記念撮影等を行う際、撮影代行者が構図合わせを容易にすることができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a method of photographing an object and a camera device capable of solving inconvenience in photographing a commemorative photograph.例文帳に追加

記念撮影等を行う際の不便さを解消することができる被写体の撮影方法及びカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera enabling a photographing business agent to easily photograph compositions intended by users in commemorative photographing or the like.例文帳に追加

本発明は、記念撮影等を行う際、撮影代行者がユーザの意図した構図を簡単に撮影できる電子カメラを提供する。 - 特許庁

This flowerpot is prepared to have the commemorative label fitted with a memorial name, on the side surface by printing, relief, plate processing, or the like.例文帳に追加

植木鉢の側面に、印刷、浮き彫り、プレート加工などで記念名を設けたことを特徴とする記念の表示欄付き植木鉢。 - 特許庁

To provide a commemorative photograph with a high added value which participants can edit joyfully and receive a print, etc., on the spot.例文帳に追加

出席者が楽しみながら編集することができ、しかも、その場でプリント等を受け取ることのできる付加価値の高い記念写真を提供する。 - 特許庁

A collection of commemorative photographs is formed by sticking many stereoscopic two-image printed photographs taken by a twin lens stereo-camera to a home album.例文帳に追加

２眼立体カメラで撮影した立体２画面プリント写真を、家庭アルバムに多数貼って記念写真集などを作っておく。 - 特許庁

To provide a full-color stamp kit preventing stamp mistakes such as hazing during full-color stamping in various commemorative stamps.例文帳に追加

各種記念スタンプにおいてフルカラーでスタンプする時のかすれ等のスタンプミスが無くなるフルカラースタンプキットを提供する。 - 特許庁

To provide a system for a member who has received the provision of service to purchase a commemorative printed matter with an official photograph of the service.例文帳に追加

役務の提供を受けた会員が、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を購入するシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an image including all persons by a simple operation while increasing flexibility of composition in commemorative photography or the like.例文帳に追加

記念撮影等で構図の自由度を高めつつ簡便な操作で、人物全員が含まれた画像を得ること。 - 特許庁

A user carrying a portable GPS receiver measures the position where the user wants to take a commemorative picture and records it in a memory.例文帳に追加

携帯型ＧＰＳ受信装置を携帯したユーザは、記念写真を撮りたい位置で位置を計測し、メモリに記録する。 - 特許庁

To provide a commemorative admission ticket, having added value and durability, which permits management on information on an attendance.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a commemorative entrance ticket having an added value and durability, and capable of controlling information on visitors.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The image compositing device acquires the data of the portrait image of the user from a portrait image database, composites the data of the portrait image of the user with the data of the scenery image of the corresponding area, and prepares a commemorative picture.例文帳に追加

また、ユーザの肖像画像のデータを肖像画像データベースから取得し、両者を合成して、記念写真を作成する。 - 特許庁

To provide a commemorative entrance ticket which has an added value, and is durable, and is capable of controlling information on visitors.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットを提供すること。 - 特許庁

The photography data are stored into a commemorative photography server 41 for transmitting to a user terminal 400 via a communication network 300.例文帳に追加

撮影データは記念撮影サーバ４１に記憶され、通信ネットワーク３００を介して利用者端末４００に送信される。 - 特許庁

Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films. 例文帳に追加

昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-stage and rotary savings box with openings which stores a souvenir, a gift product, and a commemorative product, etc., since having the openings, and also becomes a normal savings box after the souvenir, the gift product, and the commemorative product, etc., are taken out.例文帳に追加

この発明は．多段重ね回転．開口付き．貯金箱．開口付き．のため土産物．景品．記念品．等を収納することができる．土産品．景品．記念品．等を出した後は．両面テ−プ封鎖シ−ル．を装着すれば．通常の貯金箱になる - 特許庁

The commemorative photography taking system 100 comprises an electrode 1 provided in a photography place, the transceiver 9b connected to the electrode 1, a photography machine 3 for photographing the photography place, a photography control unit 2 for controlling the photography machine 3, and a commemorative photography server 4 for storing photography data.例文帳に追加

記念撮影システム１００は、撮影場所に設けられた電極１、電極１と接続されているトランシーバ９ｂ、撮影場所を撮影する撮影機３、撮影機３を制御する撮影制御装置２、撮影データを記憶する記念撮影サーバ４を有する構成である。 - 特許庁

A scene called "Betsu-odori Dance (another dance) " inserted in the middle was added since the Emperor Taisho enthronement commemorative performance, and contents were also increased to explain the story based upon the subjects mainly from Kabuki, literature and anecdotes while dancing for 10 minutes. 例文帳に追加

大正天皇即位記念公演から『別踊』（べつおどり）という中挿みの場面が加わり、さらに内容も増し、主に歌舞伎や文学、逸話などを取り入れ10分間で踊りながら物語の内容を説明をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, the shochu-injected variation is somewhat different from konpeito but, because konpeito has been used as party favors and commemorative gifts by the Imperial Family, some manufacturers refer to the variation as an 'auspicious confectionery,' which is available as a souvenir in the Kyushu area. 例文帳に追加

厳密には金平糖とはやや違う菓子となっているが、金平糖が皇室の引出物にも利用されている事で、これにあやかって「おめでたいお菓子」と銘打っている製造元もあり、九州方面の土産物として販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, a commemorative ceremony for the 2,600th year of the founding of Japan, Japan's 121st Emperor Komei, the final Emperor to reside in Heiankyo, were added to the enshrined deities. 例文帳に追加

紀元二千六百年記念行事にあたる1940年（昭和15年）に、平安京で過ごした最後の天皇である第121代孝明天皇が祭神に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the exhibition of 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' from 1989 to 1990, it was also opened to the public during the exhibition of 'Art of Mt. Hiei and Tendai sect on the 1200th anniversary of the foundation of the temple' in 1986. 例文帳に追加

1989年～1990年の「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」で公開されたほか、1986年に開催された「開創千二百年記念比叡山と天台の美術」展でも公開されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス