「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A server 10 connected to the Internet 12 for showing a web page carrying information about commodities is provided.例文帳に追加

インターネット(12)に接続され、商品についての情報が記載されたｗｅｂページを閲覧させることが可能なサーバ(10)を備える。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system capable of performing the order receipt and distribution of commodities by utilizing reserved seat booking information.例文帳に追加

本発明は、指定席予約情報を利用して商品の受注および配送を行う商品配送システムを提供する。 - 特許庁

The white list storage part 154 stores a list (white list) of users to which commodities may be sold by the vending machine 100.例文帳に追加

ホワイトリスト記憶部１５４には、自動販売機１００により商品を販売してよいユーザのリスト（ホワイトリスト）が格納されている。 - 特許庁

Since the tracing tags allow consumers to browse information about producers, the consumers can purchase commodities with free from care.例文帳に追加

トレース用タグにより、消費者は、生産者に関する情報を閲覧可能であることから、安心して商品を購入できる。 - 特許庁

In order to ensure the stable number of cultivators, the shoen owners encouraged vagabonds to stay within shoen by providing them with seeds and everyday commodities. 例文帳に追加

このため、領主は浮浪に種子や生活物資を与えて定住化させて安定した耕作者を確保しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be related to the fact that they were close to the port that was open to Holland, Nagasaki, and they could easily obtain Dutch books and imported commodities. 例文帳に追加

これはオランダに開かれた港・長崎が近く、蘭書や輸入品の入手が容易だったことと無縁ではないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohechi was important for villages at the foot of the mountain as a main road to Mt. Koya which was a market of the commodities. 例文帳に追加

ふもとの集落にとっての小辺路は、物資集散地であった高野山への幹線道路として重要なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political stability brought expanded trade of commodities especially in western Japan, and markets available at regular intervals sprang up all over the country. 例文帳に追加

政局の安定は西日本を中心に商品経済の拡がりをもたらし、各地に定期的な市場が立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This service center 200, which performs reception of orders for commodities or the like, is provided with a voice recognition device 230 and a speaker recognition device 240.例文帳に追加

商品等の発注受付を行うサービスセンタ２００に音声認識装置２３０、話者認識装置２４０を設ける。 - 特許庁

(3) Those who intend to request the on-the-spot investigation prescribed in paragraph (1) above shall provide the laborers and commodities required for the investigation. 例文帳に追加

３　第一項の実地調査を依頼しようとする者は、調査に要する人夫及び物品を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Commodities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 354, paragraph (1), item (i) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十八条　法第三百五十四条第一項第一号の政令で指定するものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further the in-vehicle communication terminal 21 collects and records the sales information of commodities on the basis of the order information at a sales hub.例文帳に追加

また、車載通信端末２１は販売拠点で注文情報に基づく商品の販売情報を収集記録する。 - 特許庁

To provide a method of enabling a salesman to recommend commodities to a customer by judging when the customer needs new shoes.例文帳に追加

靴の販売業者が顧客が新しい靴を必要とするタイミングで顧客に商品の案内をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a verification method allowing a customer to rapidly verify transaction status of various commodities related to a futures transaction.例文帳に追加

種々の先物取引に関する商品の取引状況を顧客が迅速に検証し得る検証方法を提供する。 - 特許庁

The page layout is automatically calculated, for every category, by use of random numbers from on the relation between the page number occupied thereby and the number of commodities to be posted therein.例文帳に追加

コマ割は、カテゴリ毎に占有ページ数と掲載商品数の関係から、乱数を用いて自動的に算出される。 - 特許庁

Therefore amounts of commodities to be ordered are determined depending on daily sales predictions based on inventory control experience. 例文帳に追加

そこで、商品を発注する際には、在庫管理責任者の経験から将来の売上げを予測し、発注を行っていた。 - 特許庁

To provide a portable information processor capable of eliminating the labor of counting the number of commodities in the inventory work.例文帳に追加

棚卸作業において、商品の個数をカウントする手間を省略することが可能な可搬型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

By inputting the information on the consumed commodities from an inputting section 4, the inventory at home is controlled.例文帳に追加

入力部４から消費した商品に関する情報を入力することによって、家庭内の在庫を管理することができる。 - 特許庁

To provide a cold storage/heat storage unit which transports maximum number of commodities to a cargo chamber and keeps temperature inside the cargo chamber constant.例文帳に追加

荷室にできるだけ多くの商品を輸送可能であり、荷室内の温度を定温とする蓄冷／蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily attain the beauty that is individually and optionally arranged by himself/herself and also to secure the services and commodities that are related to the arranged beauty with enjoyment.例文帳に追加

ユーザが楽しみながら、簡単に自分固有で任意にアレンジした美容及びその関連のサービスや商品を得る。 - 特許庁

To improve forming properties of a commodity drink when carrying out commodities regarding a commodity delivery outlet device of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品取出口装置に関し、商品搬出の際、商品飲料のフォーミング性向上を図るものである。 - 特許庁

In addition, either a fixed wheel or a caster 28 is attached to a lower part of the side plate to facilitate a transportation of the storing box having commodities stored therein.例文帳に追加

また、側板下部に固定車輪或いはキャスターを取り付けて、商品を入れた収納箱の運搬を容易にする。 - 特許庁

In the home page, a registration content is received and the commodities are automatically classified and displayed in accordance with a car type, a year of manufacture and a machine type.例文帳に追加

ホームページ内では登録内容を受けて、自動的にこの商品を車種や年式、機種にあわせて分類し、展示する。 - 特許庁

To allow parents or doctors in charge who manage a purchaser to properly change commodities purchasable or unpurchasable by the purchaser.例文帳に追加

購入者が購入可能または不可能な商品を、購入者を管理する保護者や担当医などが適宜変更すること。 - 特許庁

To provide a transporting device for an article which permits surely fixing commodities on a pallet.例文帳に追加

この発明はパレット上に物品を確実に固定することができるようにした物品の搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

To efficiently transfer surplus stock which can be shared between stores, prevent excessive stocking, and reduce commodities of which terms of validy are expired.例文帳に追加

店舗間で流用できる余剰在庫を効率的に移送し、過剰仕入れの防止と有効期限切れ商品を低減できる。 - 特許庁

To improve a business of purchasing flower plants in stable purchasing prices according to the values of commodities and realize reduction in the distribution cost.例文帳に追加

花卉仕入れ業務に関して、商品価値に応じた安定的な仕入れ価格の決定や、物流コストの低減を図る。 - 特許庁

(used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes 例文帳に追加

（大抵、特に商品で使用される）保存処理がされていないか、単純で最低限の保存処理しかされていないで作成される - 日本語WordNet

When purchasing commodities, the portable terminal unit 28 transmits the cipher ID with the term 42 to the vending machine 24 ((7)) by the operation.例文帳に追加

商品購入に際しその操作により携帯端末２８は、期限付暗号ＩＤ４２を自動販売機２４へ送信する（ ）。 - 特許庁

To provide a commodity ordering method and system capable of efficiently ordering commodities, and a commodity ordering terminal.例文帳に追加

商品の発注を効率的に行うことが可能な商品発注方法及びシステム、商品発注端末を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic commodity aligning and conveying device capable of correctly and rapidly performing the automatic alignment and conveyance of commodities and suppressing noise generation.例文帳に追加

正確かつ高速化に対応でき、さらに騒音の発生の少ない商品の自動整列及び搬送装置を提供する。 - 特許庁

To purchase commodities on the shopping site other than a service site giving points by using the relevant points.例文帳に追加

ポイントを付与するサービスのサイト以外のショッピングサイトにおける商品購入を、当該ポイントを使用して行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for mediating in business of a virtual commodity where items used in an Internet game are the virtual commodities.例文帳に追加

インターネットゲームの中で使用されるアイテムを仮想商品とし、この仮想商品の取引を仲介する技術を提供すること。 - 特許庁

A commodity conveying part 29 is moved to a front area of the commodity storage rack 28 storing the commodities 11 in selling the commodity.例文帳に追加

商品販売時に、販売する商品11を収納した商品収納ラック28の前方域に商品搬送部29を移動させる。 - 特許庁

Then, the commodities are transferred with a network to an approved receiver, and the payment is settled via the settlement server 3.例文帳に追加

そして、承認済みの受取者に対して商品が通信伝送され、その代金が決済サーバ３を介して決済される。 - 特許庁

To make a user wanting to purchase commodities through a network early and safely acquirable a desirable commodity.例文帳に追加

ネットワークを介して商品を購入しようとする者が希望する商品を早期かつ安全に取得することができるようにする。 - 特許庁

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2.例文帳に追加

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。 - 特許庁

To provide a service concerning authentication/settlement from an external server to a tenant selling a service or commodities on the Internet.例文帳に追加

インターネット上でサービスおよび商品を販売するテナントに対して、外部のサーバから認証／決済に関するサービスを提供する。 - 特許庁

An automated retail terminal provides a plurality of commodities and services or its any in an integrated system 40.例文帳に追加

複数の商品およびサービスまたはそのいずれかが統合一体化システム４０において提供される自動化小売りターミナル。 - 特許庁

To provide an insurance commodity for a user by retrieving and displaying insurance commodities in the rank order by using an Internet communication network.例文帳に追加

インターネット通信網を利用して保険商品を検索しランク順に表示して利用者に保険商品を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity inventory securing and processing system capable of improving the complicated and inefficient work of securing commodities in inventory.例文帳に追加

煩雑で非効率な商品在庫確保の業務を改善することができる商品在庫確保処理システムを提供する。 - 特許庁

Images of models wearing all the commodities presented on Web pages over Internet are accumulated in a memory.例文帳に追加

一方、予め、各モデルがインターネット上のホームページに掲載している全商品を身に着けた画像がメモリに蓄積されている。 - 特許庁

In this sorting system, operation quantity for sorting single kind of a plurality of commodities onto a plurality of commodity shelves is a whole operation quantity.例文帳に追加

仕分けシステムは、単一種の複数の商品を複数の商品棚に仕分ける作業量を全体作業量とする。 - 特許庁

To vitalize sales transactions for commodities between a plurality of sellers and buyers by utilization of a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して複数の売主と買主との間の商品売買取引の活性化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To appropriately grasp the needs of customers, supports demand analysis and appropriately executes development of new commodities or demand forecast.例文帳に追加

顧客のニーズを適切に把握して、需要分析を支援し、新商品の開発や需要予測をより適切に実行させる。 - 特許庁