「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device which can be applied as an inexpensive display device which is adaptive to display of commodities of various sizes, etc.例文帳に追加

低コストであり種々の大きさの商品等の表示にも対応できるディスプレイ装置にもなり得る装置を提供する。 - 特許庁

Items specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph 1 shall be the following Commodities and Commodity Indices: 例文帳に追加

法第三百四十二条第一項の主務省令で定めるものは、次に掲げる商品又は商品指数と する。 - 経済産業省

Since these two regions depended heavily on imports for primary commodities, the oil shock of the 1970s inflicted a severe blow on them.例文帳に追加

しかし、一次産品の輸入依存度が高かったこともあり、1970年代のオイルショックはこれらの地域に大きな打撃を与えた。 - 経済産業省

Commodities exported from EU to MERCOSUR are mostly automobile, electric machinery, and intermediate goods such as organic chemicals and plastics.例文帳に追加

EU からメルコスールへの輸出品目は、自動車、電気機械が上位を占めるが、有機化学品、プラスティックのような中間財もある。 - 経済産業省

(ii) Minister of Economy, Trade and Industry: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets where Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry (which refers to such Commodities other than Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets where Listed Commodities consist solely of Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commodity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry or for Commodity Indices where the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二　経済産業省関係商品（商品のうち農林水産省関係商品以外のものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が経済産業省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「経済産業省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、経済産業省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、経済産業省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が経済産業省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は経済産業省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Minister of Economy, Trade and Industry: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets where Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry (which refers to such Commodities other than Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets where Listed Commodities consist solely of Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commidity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry or for Commodity Indices where the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Economy, Trade and Industry, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二 経済産業省関係商品（商品のうち農林水産省関係商品以外のものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が経済産業省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「経済産業省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、経済産業省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、経済産業省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が経済産業省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は経済産業省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、経済産業大臣 - 経済産業省

To provide a storage for food commodity supply and its application method for providing a consumer with food commodities in a liquid state and enabling the consumer to take the commodities in a frozen or a semi-frozen state without storing them in a special refrigerator.例文帳に追加

液状状態で食品商品を消費者に提供し、特別の冷凍庫に保管することなく、冷凍状態又は半冷凍状態で消費者が商品を食することを可能にする食品商品供給用保管庫及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a strip-pack apparatus capable of easily excluding and collecting any abnormal product from a predetermined conveying passage while avoiding any increase in the size of a manufacturing system capable of inspecting a plurality of commodities when manufacturing a strip pack with the commodities being affixed to a band.例文帳に追加

複数の商品が帯体に貼付されてなるストリップパックを製造するに際し、商品検査が可能な製造システムが大型化するのを回避しつつ、異常品を所定の搬送経路から排除、回収するのが容易なストリップパック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage device for automatic vending machine, to which commodities can be easily supplied from the front of an automatic vending machine in order of the first-in/first-out and various kinds of many commodities can be stored without a large dead space.例文帳に追加

商品の先入れ先出しで、自動販売機の前面より商品の補充作業を容易に行うことができて、大きいデッドスペースを生じることがなく、多種多量の商品を収容できる自動販売機の商品収容装置を提供すること。 - 特許庁

Then the commodities in two lines on the arranging and carrying mechanism 5 are collected by a boxing mechanism having two collecting sections corresponding to two commodity lines one line by one line, and side edges, left and right, of commodities on respective lines are so collected as to be overlapped together and boxed in a container Y.例文帳に追加

次いで、該整列搬送機構５上の二列の商品をそれぞれ対応する二つの捕獲部を有する箱詰め機構により列ごとに捕獲すると共に、各列の商品同士の左右の側縁部を重ね合わせるように寄せて容器Ｙに箱詰めする。 - 特許庁

There are provided a number of fitting holes 7B on the bottom part 3 of the commodity-storing vessel, and commodities placed on the upper surface of the bottom part 3 are held by a plurality of commodity-holding members 4C which are engaged with any of the fitting holes 7B that are in agreement in size and form with the commodities.例文帳に追加

物品収納容器の底部３に多数の取付孔７Ｂを形成し、その底部３の上面に載置された物品２を、そのサイズと形態に合ったいずれかの取付孔７Ｂに嵌合した複数の物品保持部材４Ｃによって保持する。 - 特許庁

Additionally, the commodity set not possible to tie-in distribute on the article master out of each of these designated commodities is distributed singly to the one designated destination in the case when a plurality of the commodities are designated to the one destination of the accepted gift item application data.例文帳に追加

また、受付けられた贈答申込データの１つの届け先に複数の商品が指定されていた場合、この指定され各商品のうち商品マスターに抱き合わせ不可と設定された商品を指定された１つの届け先へ単独に配送する。 - 特許庁

To provide a mail order sales method which is easily operated by anybody because of easy operation and sets a unit price for a commodity different by customers and sells also commodities related to commodities entered in a catalog with respect to mail order sales using a communication line like the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を利用した通信販売において、操作が容易で誰でも容易に操作でき、客別に異なる商品単価を設定でき、カタログに掲載された商品に関連する商品をも販売できるようにすることである。 - 特許庁

The distribution center 2 reads the codes and tags attached to the commodities by using a bar code reader 8 or a radio tag reader 9, sorts the commodities by category, transships them to transportation carts 10 with categorized radio tags attached thereto, and ships them to a store 3.例文帳に追加

物流センター２では、商品に添付されたバーコードや無線タグをバーコード読取部８や無線タグ読取部９を使って読み取り、入荷した商品をカテゴリー別に仕分けし、カテゴリー別に無線タグが添付された輸送用カート１０に積み換えて、店舗３に出荷する。 - 特許庁

To provide a cooling/heating storage and a vending machine using the same capable of keeping commodities just before sales at a desired temperature with high accuracy without excessively cooling/heating the commodities of high order of sales, and inhibiting the increase of power consumption.例文帳に追加

販売順位の大きい商品を必要以上に冷却・加熱することなく、販売直前の商品を所望の温度に精度良く維持でき、かつ消費電力の増大を抑えた冷却加熱収納庫とそれを用いた自動販売機を提供する。 - 特許庁

The commodity proposal server 400 refers to a commodity database 410 for storing names of the commodities to supplement a variety of nutrients in accordance with received information on overs and shorts of the nutrients and sends information on commodities the user should take in back to a portable terminal 100.例文帳に追加

商品提案サーバ４００は、受信した栄養素の過不足情報に応じて、各種栄養素を補う商品名を格納した商品データベース４１０を参照して、ユーザが摂取すべき商品に関する情報を携帯端末１００に返信する。 - 特許庁

In the selection probability calculation process, selection probability for each of the plurality of commodities for every consumer is calculated based on the level of each attribute set for each of the plurality of commodities and the calculation result by the conjoint analysis process.例文帳に追加

選択確率算出工程では、複数の商品のそれぞれに対して設定されている各属性の水準と、コンジョイント分析工程による算出結果とに基づいて、需要者毎の、複数の商品のそれぞれに対する選択確率を算出する。 - 特許庁

To provide a mediating method for mediating a meeting of unspecified users which is implemented on a mediation server connected through a network by a user, a store selling commodities, and a wholesaler wholesaling the commodities.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者と、商品を販売する店舗と、商品を卸す業者とによってネットワークを介して接続される仲介サーバーにおいて実行される、不特定の利用者同士の会合を仲介する仲介方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Indication plates 4 are formed substantially U-shaped so that consumers can visually check the indication plates 4 through transparent plates 2 from the sides of the showcase in addition to the front thereof, thus distinction effect on hot commodities and cold commodities can be improved.例文帳に追加

表示板４が略コ字状に形成されているので、購買者はショーケースの前方に加え、各透明板２を通じて側方からも表示板４を視認することができ、冷却商品と加温商品の識別効果を向上させることができる。 - 特許庁

To statistically process data in time of purchase including taste of a purchaser about various high-quality brand commodities to provide prediction decision material when performing recognition of a marketability position and drafting in a production plan from the data in time of the purchase including the taste of the purchaser about the various top brand commodities such as a bag, a watch or an automobile.例文帳に追加

バッグ、時計、自動車など、いろいろな高級ブランド商品について、購買者の嗜好を含め、購買時のデータから市場性位置の認識及び生産計画における立案をする上に、これを統計的に処理し、予測判断材料にする。 - 特許庁

That is, the three-dimensional visually effective commodities advertisement protrusive part 22 is easily formed in a storage recess (a commodities storage recess 18 or a protrusive part storage recess 19) simply by sliding the part 34 along the incision 32.例文帳に追加

つまり、突出部形成部３４を切込み３２に沿ってスライドさせるだけで立体的な視覚効果の得られる商品宣伝広告用の突出部２２を収容凹所（商品収容凹所１８或いは突出部収容凹所１９）内に簡単に形成することができる。 - 特許庁

To provide a tray for housing tangible commodities, which allows itself, when stacked in layers, to be surely taken out one by one without requiring any special equipment, and which is capable of preventing damage to the housed tangible commodities without causing any load to be applied thereto, and to provide a method of using the tray.例文帳に追加

特別な装置を必要とせず、積層されたトレーを確実に一枚ずつ取り出すことができ、収納した有形物に荷重をかけることがなく、有形物の損傷を防ぐことのできる有形物収納トレー及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

A commodity column of the vending machine includes a spacer 25 capable of adjusting a commodity storage width between side boards 22, and accordingly a plurality of kinds of commodities A, B of different widths can be stored in respectively proper storage widths to deal with commodities of various sizes.例文帳に追加

側板２２間の商品収納幅を調整可能なスペーサ２５を備えているので、幅寸法の異なる複数種類の商品Ａ，Ｂをそれぞれ適正な収納幅で収納することができ、多様な大きさの商品の販売に対応することができる。 - 特許庁

An arithmetic means 19 reads, with respect to commodities present in a first combination area of respective commodities stored in a combination area internal commodity storage means, the price of each commodity from a commodity data storage means and calculates a total price.例文帳に追加

演算手段１９は、前記組み合わせ領域内商品記憶手段に記憶された各商品のうち、前記第１組み合わせ領域に存在する商品について、前記商品データ記憶手段から当該各商品の価格を読み出して、総価格を演算する。 - 特許庁

When data relating to a set commodity is input from an input unit, a commodity sales data processing apparatus displays a single commodity list of option commodities to be arbitrarily selected from single commodity groups, out of a plurality of commodities constituting the set commodity.例文帳に追加

入力部からセット商品に関するデータが入力されると、商品販売データ処理装置は、そのセット商品を構成する複数の商品の中でグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品の単品リストを表示する。 - 特許庁

A various kinds of commodities 15 displayed in a commodity display shelf 14 of the sales floor 11 are exhibited to the virtual store on the Internet through a system server 2 of this tenant store sales promotion management system together with replenishing commodities of a stock-putting place of the sales floor 11.例文帳に追加

売り場１１の商品陳列棚１４に陳列されている多種類の商品１５は売り場１１の在庫置場の補充用商品と共にテナント店販売促進管理システムのシステムサーバ２を介してインターネット上の仮想店舗に出品されている。 - 特許庁

To provide a commodity transaction system, a communication device for sales, and a computer program that help a seller and a purchaser to transact commodities at a selling price corresponding to a purchase number when a plurality of purchasers each purchase the same commodities.例文帳に追加

複数の購入者が同じ商品を夫々購入する場合に、購入数に応じた販売価格で、販売者と購入者との間で商品の取引を行わせることができる商品取引システム、販売用通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A user 30 goes to the unmanned receive system 20 provided at the specified foothold at his/her convenient time by seeing delivery situation of obtained commodities, receives ordered commodities from the locker 21 using a key acquired in advance, and performs settlement on the spot if required.例文帳に追加

ユーザ３０は、入手した商品の配送状況を見て好きな時間に指定した拠点に在る無人受け取りシステム２０に出向き、予め取得したキーを使って注文した品をロッカー２１から受け取り、必要であればその場で決済を行う。 - 特許庁

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, and easily changing the displaying arrangement of commodities.例文帳に追加

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応できるとともに商品の陳列替えをも手軽に行える商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

Article 3 A Commodity Exchange shall not conduct any business other than the business of opening the necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices and the appraisal of quality of the Listed Commodities, the issuance of publications, and other businesses incidental thereto. 例文帳に追加

第三条　商品取引所は、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場の開設の業務及び上場商品の品質の鑑定、刊行物の発行その他これに附帯する業務以外の業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal digital assistant, which can determine a user's taste for commodities, etc., without imposing a complicated operation on the user, and which can display commercial messages suited to his or her taste for commodities, etc.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を強いることなくユーザの商品等に関する嗜好性を判別することが可能な携帯情報端末装置の提供、また、ユーザの商品等に関する嗜好性に即したＣＭを表示することが可能な携帯情報端末装置の提供。 - 特許庁

The tie-in-distribution instruction is carried out to the one destination designated each of the commodities set possible for tie-in-distribution to the commodity master 9 out of each of these designated commodities.例文帳に追加

そして、受付けられた贈答申込データの１つの届け先に複数の商品が指定されていた場合、この指定された各商品のうち商品マスターに抱き合わせ可能と設定された各商品を指定された１つの届け先へ抱き合せ配送指示を行う。 - 特許庁

To provide a transaction support method capable of determining a shelf of a shop fitted to the request by a manufacturer side, paying back a part or the whole of the charge for shelf on the basis of the sales of commodities at the shop, and reducing a risk of lowering the sales of the commodities.例文帳に追加

メーカ側の希望に合う店舗の棚を決定し、店舗での商品の売上に基づいて棚代の一部又は全部を返還すると共に、商品の売上低下のリスクを低減させることができる取引支援方法を提供することである。 - 特許庁

In a charging system, provider devices (7) on provider sides for providing commodities; customer terminal devices (5) on customer sides for receiving the commodities; and a charging device (13) for charging to the customer terminal devices in place of the provider devices (7) are connected to a network.例文帳に追加

商品を提供する事業者側の事業者装置と，商品の提供を受ける顧客側の顧客端末装置（５）と，事業者装置（７）に代行し顧客端末装置に課金する課金装置（１３）とがネットワークに接続される課金システムが提供される。 - 特許庁

To provide an automatic ice cream vending machine capable of benefiting both a consumer and an owner of the vending machine by facilitating storage and taking out of commodities, reducing manufacturing cost by a simple structure, and reducing the price of the commodities.例文帳に追加

商品の貯蔵および取出が容易であり，さらに，その構造が簡単で製造コストを低減することができ，商品の値段を安くして，消費者と販売機の運営者との両方に利益を与えることのできる，アイスクリーム自動販売機を提供すること。 - 特許庁

Among the commodities for which the tariff elimination/reduction applies, the amount of exports of steel products, heavy machinery and non-ferrous metal has increased, and the amount of trade in the commodities for which the tariff elimination/reduction applies increased by 39.8%.例文帳に追加

EPAによる関税撤廃・削減の対象となっている品目の中では鉄鋼製品、重機、非鉄金属などにおいて貿易額が増加しており、EPAによる関税撤廃・削減の対象となっている品目全体の貿易額は39.8％の増加となっている。 - 経済産業省

As a result, persons visiting the stores are able to easily make audition of any of commodities while viewing the commodities displayed at counters and in addition the associated information is stored by each of the auditing persons by accompanying the audition and not only the audition persons are provided with such information but the biasing of the audition is eliminated.例文帳に追加

これにより、来店者が売場に陳列されている商品を見ながらどれでも簡単に試聴できるうえ、その試聴に伴って関連情報が視聴者毎に蓄積されて情報の提供ばかりか試聴の片寄り解消までなされる。 - 特許庁

To provide a commodity sales system by a virtual department store using a virtual reality space which gives a user visual satisfaction to feel as if he/she actually visited a department store (a general retail shop and a shopping mall) and bought commodities and which increases the number of sales of the commodities.例文帳に追加

実際にデパート（総合小売店及び商店街）に出かけて商品を購入したような視覚的満足感を与え商品の販売数も伸ばすことが可能な、仮想現実空間を利用したバーチャルデパートによる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

The outer periphery of the receiving table 24 is provided with a plurality of commodities holding means 40 spaced from each other in the peripheral direction for holding and carrying the commodities in lines and a rotating shaft of the receiving table 24 is mounted with a plate cam 42 followed by the cam follower 38.例文帳に追加

受取テーブル２４の外周部分には、物品を１列ずつ保持搬送するための物品保持手段４０が、複数個、周方向に沿って離間配置され、受取テーブル２４の回転軸にはカムフォロア３８が追従する板カム４２が取り付けられる。 - 特許庁

This system is welcome by not only travelers but also persons concerned with traffic facilities, lodging facilities, etc., including travel agencies, etc., by collecting the tour commodities just before performance of a package tour, etc., through the Internet and directly selling the commodities to a wisher.例文帳に追加

主催旅行等の催行直前旅行商品をインターネットを通して募集を行い、希望者に直売する事により、旅行者のみならず、旅行業者等を始め、交通機関、宿泊施設等の関係者からも歓迎されるシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, a commodity picking-up means 20 which picks up the commodities S housed in the columns 10 at the positions opposite to the commodities S is provided in a state where the means 20 can be moved in the vertical direction Y and horizontal direction by means of first and second moving means.例文帳に追加

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段５０，６０にて垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。 - 特許庁

The commodity shipping data inputted in the physical distribution managing device 3 when shipping commodities are transmitted to the physical distribution managing devices 2 and 3 in order, renewing the inventory files 131 and 231 respectively, and the shipping data of specific commodities are transmitted to the physical distribution managing device 4.例文帳に追加

商品出庫の際物流管理装置３にて入力された出荷データは物流管理装置２、３に順次送信され、それぞれ在庫ファイル１３１、２３１が更新され、特定商品の出荷データが物流管理装置４に送信される。 - 特許庁

To reduce the loss of sales opportunities by an out-of-stock state of commodities while suppressing the labor hour of traveling for inventory management of vending machines.例文帳に追加

自動販売機の在庫管理のための巡回の手間を抑え、商品の品切れ状態による販売機会の損失を減らす。 - 特許庁

To provide a commodity sales quantity prediction system which can predict how many unsold commodities will be sold more precisely.例文帳に追加

まだ販売されていない商品の販売数予測をより精度良く行うことのできる商品販売数予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conveying truck having a structure adaptive to shapes of various kinds of commodities, and easily storable even in a narrow workshop when the truck is stored.例文帳に追加

各種商品形状に対応でき、保管時に狭い作業場にも容易に収納できる構造を持った運搬台車を得ること。 - 特許庁