「commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely collect sold commodities which is to be handled to be invalid by selling the same commodity as the sold commodity again.例文帳に追加

販売済商品と同一の商品を再度販売することにより無効扱いとなる販売済商品を確実に回収する。 - 特許庁

In the kitchen, the commodity is cooked while referring to the totaling result (the number of the commodities) of each commodity displayed on the display device 6.例文帳に追加

厨房では、表示装置６に表示された商品毎の集計結果（商品数）を参照しつつ商品の調理を行う。 - 特許庁

To provide a box for packaging a commodity which avoids a deterioration in visibility when it is displayed by hanging it on a commodity displaying rack, deterioration in appearance during displaying the commodity and so on, prevents the boxes for packaging the commodities from breaking loose when the boxes for packaging the commodities are stacked upward to display them in heaps, and efficiently stores the boxes for packaging commodities in a corrugated box for carrying during circulation.例文帳に追加

商品陳列棚に吊るして展示する際の視認性の悪化や商品陳列時の見栄えの悪化等をなくし、さらに、当該商品包装用箱を上方に積み重ねて山積みに陳列した際に商品包装用箱がくずれるのを防止すると共に、流通時における搬送用の段ボール箱に当該商品包装用箱を効率良く収納する商品包装用箱を提供する。 - 特許庁

1) Role of distribution Distribution means the flow of commodities, money, and information at the time when merchandise is supplied from a manufacturer to a consumer. 例文帳に追加

１)流通の役割流通とは、商品を生産者から消費者へ供給するに際しての物・貨幣・情報の流れを意味する。 - 経済産業省

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５ この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省

Commodity index funds encompass an extremely wide variety of commodities including crude oil, natural gas, grain, livestock products, and precious metals (see Figure 1-1-45)58.例文帳に追加

商品インデックスファンドの商品構成は、原油、天然ガスから穀物、畜産物、貴金属等極めて多岐にわたっている（第1-1-45図）58。 - 経済産業省

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can arrange plural commodities in the forward/backward direction and can efficiently store them in a state where they are hung on a commodity hanging bar even if hooks are not used and can securely discharge the commodities one by one.例文帳に追加

フックなどを使用しなくても、複数の商品を商品吊り下げ棒に吊り下げた状態で前後に並べて効率よく収納することができ、各商品を１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払い出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery management system and a delivery managing method capable of efficiently acceptance-inspecting and delivering commodities by verifying the number of commodities in a package box obtained by detecting a RFI tag inside the package box without unpacking.例文帳に追加

本発明は、梱包を解くことなく梱包箱内のＲＦＩＤタグの検出により得られた梱包箱内の商品の数を検証することができ、商品の検収を効率的に行うことができる配送管理システムおよび配送管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A part of a sliding surface 2 on which plural commodities are loaded is cut off in the length direction, where a conveyer 8 formed by erecting many restraining members 11 at intervals corresponding to the width of the commodities is installed in a state in which the restraining members 11 on the upper surface side of the conveyer 8 is exposed.例文帳に追加

複数の商品を載置する滑動面２の一部を長さ方向に切除し、そこに、前記商品の幅に対応する間隔で多数の係止部材１１を立設したコンベア８を、その上面側の前記係止部材１１が露出する状態にて設置する。 - 特許庁

The normalization filter part 20 outputs and displays one or more coincident commodity names to/on a monitor device in a selection determinable way, upon finding a maker name, trade name (so-called a brand name), content and number of received commodities of the input commodities coincident with the commodity standard information.例文帳に追加

正規化フィルタ部２０は、入力された商品のメーカー名、商標名（いわゆるブランド名）、内容量、商品入り数が、商品標準情報と一致するものがあるときに、一致する一以上の商品名をモニタ装置に選択決定可能な状態で表示出力する。 - 特許庁

A portable terminal 11 comprises an input part 24 for inputting authentication information; a communication part 23 for transmitting the authentication information and commodities concerned to a shop server 12 and receiving commodity information therefrom; a display part 25 for displaying the commodity information; and a control part 21 for selecting commodities from the commodity information.例文帳に追加

携帯端末１１は、認証情報を入力する入力部２４、認証情報、当該商品を店舗サーバ１２に送信および商品情報を受信する通信部２３、商品情報を表示する表示部２５、商品情報から商品を選択する制御部２１を備える。 - 特許庁

To realize shipping management with high reliability by accurately checking and replacing an in-office explicit slip for arranging commodities with an identification tag for sending to a shipping destination, and easily and accurately checking the order receiving information with the actual commodities to be shipped.例文帳に追加

荷揃え用の社内明示票と出荷先へ送付するための現品票との照合及び差し替え作業を正確に行うと共に、受注情報と実際の出荷対象物品との照合を容易且つ正確に行うことにより、信頼性が高い出荷管理を実現すること。 - 特許庁

To provide an improved method for calculating the number of commodities planned to be sold or the number of commodities planned to be produced so as to be applied also to a commodity whose delivery period from the reception of an order up to selling is sharply changed due to the trend of a market, a restriction condition to a production line or the like.例文帳に追加

受注を受けてから販売するまでに要する期間が市場動向や生産ラインの制約条件などにより大きく変動しうる商品にも適用可能な改良された商品の販売計画数量又は生産計画数量の算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging and display tool for a plasterer trowel which is free from any deformation and stable in form even in the hanging display over the counter, which enhances the appearance of commodities by the desired printing on a plate surface, effectively demonstrating the display function and enhancing the advertisement effect of the commodities.例文帳に追加

店頭における吊り下げ陳列でも変形がなく形態的に安定し、また、板面には自由な印刷が思い通りのできて商品の見栄を良くし、効果的にディスプレイ機能を発揮して商品の宣伝効果を高めることができる左官鏝の包装陳列具を提供する。 - 特許庁

Replacement/replenishment commodities are extracted from individual buying history by using a computer; replacement/replenishment periods are calculated for the respective commodities; the analysis thereof is statistically integrated; and a replacement/replenishment period for every commodity is set from the distribution of the replacement/replenishment periods.例文帳に追加

コンピュータを利用してひとりひとりの購買履歴から、買い換え・補充商品を抽出し、それぞれの商品に対して、買い換え・補充期間を算出し、この分析を統計的に統合し、買い換え・補充時期の分布から商品毎の買い換え・補充期間を設定する。 - 特許庁

When an individual proposed-commodity calculating and processing section 37 receives the membership number of a member through a Mohr server 3, removes the commodities already proposed to the member from the list 23 by referring to the data file 22, and sends the numbers of remaining proposed commodities to the server 3.例文帳に追加

個人別提案商品算出処理部３７は、モールサーバー３から会員番号を受け取り、個人データファイル２２及び提案商品リスト２３を参照して提案商品リスト２３からその会員に提案済の商品を除いて残りの提案商品の番号をモールサーバー３に送る。 - 特許庁

This commodity mixing vending device mixing and vending a plurality of commodities has: a designation means S2 for designating the mixing ratio of the commodities; and a means S3 for displaying the image of a commodity mixed by the mixing ratio designated by the designation means on a display part.例文帳に追加

複数の商品を混合して販売する商品混合販売装置において、商品の混合割合を指定する指定手段Ｓ２と、この指定手段で指定された混合割合で混合された商品の画像を表示部に表示する手段Ｓ３とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The storage control means makes the commodity master file for storing the commodity information indicating the commodities and the commodity images of the commodities indicated by the commodity information in association with each other store the imaged image in association with the read commodity information as the commodity image.例文帳に追加

前記記憶制御手段は、商品を示す商品情報と当該商品情報が示す商品の商品画像とを対応付けて記憶する商品マスタファイルに、前記読み取った商品情報と対応付けて、前記撮像された画像を前記商品画像として記憶させる。 - 特許庁

The seller of the tickets and the commodites related to the service offers information except for a price of the service or the commodities to the customers by using a computer and communication service, and the customers make an offer with a desired purchase price for the service or the commodities by using terminals.例文帳に追加

サービスに係るチケットや商品の販売者はコンピュータおよび通信サービスを利用して当該サービスまたは商品の価格以外の情報を顧客に提供し、顧客は端末を利用してそのサービスまたは商品に対して購入希望価格を付した申し込みを行う。 - 特許庁

To obtain a commodity display hanger which can obtain a sufficient strength in spite of being wholly made from paper, which can display a plurality of suspended commodities, and which has a degree of commodity take-out freedom enabling even any of the front and rear commodities to be taken out without reference to its position.例文帳に追加

全体が紙製の商品陳列ハンガーでありながら、十分な強度を得ることができ、複数の垂下商品を陳列でき、しかも前後いずれの商品もその位置を問わずに取り出すことができる商品取出の自由度がある商品陳列ハンガー得る。 - 特許庁

When it is designated that no shopping bag for storing the commodities purchased in the one transaction is given to a customer, the POS terminal 1 gives a point equivalent to the shopping bag for storing the commodities purchased in the one transaction, according to the total amount of the one transaction.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１は、その１取引の買上商品を収容するための買物袋を客に提供しないと指定された場合に、その１取引の総額に応じて、その１取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイントを付与する。 - 特許庁

This estimate device is related to execution of works in a toilet, a bathroom, and a lavatory and is comprised of a storage device 2 where at least plural commodity data and specifications corresponding to plural commodities are stored, and a selection device 1 which is connected to the storage device 2 and selects these commodities and specifications.例文帳に追加

トイレ、浴室、洗面化粧室の施工に関する見積り装置であって、少なくとも複数の商品データと該複数の商品に対応する仕様が記憶された記憶装置と、前記記憶装置に接続し前記商品と仕様を選択する選定装置と、からなることとした。 - 特許庁

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can easily cope with the change of a sales item, can store the commodities of various sized, which can contain PET bottle commodities, while the drop of storage efficiency is suppressed to the minimum, and can securely discharge them one by one.例文帳に追加

販売品目の変更に容易に対応でき、収納効率の低下を最小限に抑制しながら、ペットボトル商品を含む様々なサイズの商品を収納できるとともに、１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払出装置を提供する。 - 特許庁

If the purchaser selects the commodity and inputs the number of purchase when respective purchasers purchase the commodities and the number of stocked commodities reaches the number for attaching the prize, computing is carried out by the program to output the sales amount and the computing result for attaching the prize is output on a screen for sale.例文帳に追加

各の購入者が商品を購入していき在庫数量が景品を付ける在庫数量の時に、購入者が商品を選び購入数量を入力するとプログラムは演算をして販売金額と景品が付く演算結果を画面に出力し販売する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities.例文帳に追加

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine with simple structure where loading workability of commodities with respect to commodity storage parts arranged in a vending machine main body and a front door is improved and a stock situation of the commodities in the respective commodity storage parts can easily be confirmed.例文帳に追加

販売機本体および前扉にそれぞれ設けた商品収納部に対する商品の装填作業性を高めると共に、各商品収納部における商品の在庫状況の確認を容易に行い得るようにした簡易な構造の自動販売機を提供する。 - 特許庁

After that, the cart advances into a card payment lane, the IC card is inserted into a card processing device installed in the lane, and when the number of purchased commodities loaded down from the cart agrees with the number of purchased commodities stored in the IC card, card settlement is performed in this commodity purchase processing system.例文帳に追加

しかる後、カートをカード支払レーンに進め、当該レーンに設置するカード処理装置に該当ＩＣカードを挿入し、カートから下ろした購入商品の個数とＩＣカードに保存される購入商品の個数とが一致したとき、カード決済を実行する商品購入処理システムである。 - 特許庁

On the display panel, the sorted quantity is shown by the total number of single item commodities in "the single item display mode" (step S36), and the sorted quantity is shown by the number of cases and a fraction which is the number of the single item commodities not meeting the number of incoming articles in "the case display mode" (step S34).例文帳に追加

表示パネルには、「単品表示モード」においては単品商品の総数で仕分数量が示され（ステップＳ３６）、「ケース表示モード」においてはケースのケース数と、入数に満たない単品商品の数である端数とで仕分数量が示される（ステップＳ３４）。 - 特許庁

To provide a method for providing commodities, services, and advertisement information on a network which increases the recognizability of the commodities and bringing up an accessing user into a customer by providing quizzes associated with points that an enterprise wishes to appeal and securely transmitting appeal points to the user.例文帳に追加

企業が訴求したい点に関連するクイズを提供すると共に、ユーザに対して、訴求ポイントを確実に伝えることで、商品の認知度を高め、アクセスしたユーザを顧客へと育成するネットワーク上での商品・サービス・広告情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for guiding customers to collective purchase of multiple commodities by providing a function of registering a list of multiple commodities, a function of generating a list content for guiding the customer to the list, and a function of receiving purchases in units of lists.例文帳に追加

複数商品のリストを登録する機能と、リストへの誘導を行うリストコンテンツを生成する機能と、リスト単位の購入を受け付ける機能とを提供することによって、複数商品の一括購買への誘導を実現する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified.例文帳に追加

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。 - 特許庁

The commodity kinds corresponding to the commodities purchased are retrieved from the commodity file based on the commodity codes inputted (S2), and at least one commodity kind corresponding to states in which the customers purchase is determined based on the numbers and sales amounts of the commodities for each commodity kind (S5-S10).例文帳に追加

入力された商品コードに基づいて、商品ファイルから該購入商品に対応する商品種類を検索し（Ｓ２）、該商品種類毎の商品数及び売上金額に基づいて前記顧客の購入状況に応じた少なくとも１つの商品種類を決定する（Ｓ５〜Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a system for purchasing commodities with a commodity card for allowing a purchaser to successively draw out and use commodities in a range of a purchased quantity regardless of the price change in commodity thereafter by registering the quantity on the commodity card by collectively purchasing a fixed quantity of a specific commodity.例文帳に追加

特定の商品を一括して一定量を購入し、その量を商品カードに登録することにより、その後その商品の価格の変動にかかわらず購入した量の範囲内で商品を逐次引出して使用可能とする商品カードによる商品購入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system about sale and purchase of commodities in Internet mail order shopping with respect to a mail order system for commodities using a computer system.例文帳に追加

通信回線を介した通信販売による商品の売買で、販売者は絵画、装飾品、置物、スポーツ用品等の販売商品に、文字、数字、記号、マーク等を記入刻印して、販売者の定める販売条件の範囲内で、購入者の要望に応じて、双方のコンピューターシステムを用いて売買する。 - 特許庁

When the designated amount of money is inputted, the MPU 3 selects the combination of classifications and quantities of commodities, for which the total amount of money is equal to or smaller than the designated amount of money, out of inputted classifications and quantities of commodities by procedures of a total amount reduction processing part 5b.例文帳に追加

指定金額が入力されると、ＭＰＵ３では合計金額減算処理部５ｂの手順により、入力した商品の種類及びその数量の中から、合計金額が指定金額以内の金額となる商品の種類及びその数量の組み合わせを選定する。 - 特許庁

As a result, since the commodities are directly advertised to the consumers in front of the actual commodities having high willingness to buy and the information is provided according to consumer trends which change with time, efficiency extremely increases in the sales promotion method of the retail business.例文帳に追加

この結果、実物の商品を目の前にしている購買意欲の高いレベルにある消費者にダイレクトに商品広告ができ、なおかつ時間とともに変化する消費者動向に合わせて情報を提供できるため小売業の販売促進方法として非常に効率が良くなる。 - 特許庁

To provide a method and s system for commodity sales promotion which can increase the number of customers by enabling all licensees to sell their licenses commodities to customers of respective licensee stores and then bring about sales promotion of all the licensee commodities.例文帳に追加

全てのライセンシーが各ライセンシー店舗の顧客に対して、自己のライセンシー商品の販売が可能となることによって顧客数の拡大を図ることができるとともに、全てのライセンシー商品の販売促進に繋がる商品販売の促進方法及び商品販売の促進システムを提供する。 - 特許庁

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order sells such specified commodities in a container, the person shall indicate the quantity of the state of the specified physical phenomena in statutory measurement units on each such container pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、容器に入れたその特定商品を販売するときは、その容器にその特定物象量を法定計量単位により、経済産業省で定めるところにより、表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the top 30 valuations among invested commodities at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said commodities, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included. 例文帳に追加

当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日において投資している商品のうち評価額上位 30種類について通貨の種類ごとに区分し、当該商品の種類、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。 - 金融庁

This enables the parallel execution of (1) the process of writing information on commodities into an RF-ID tag 10 incorporated in a label 20 and (2) the process of printing the information on commodities on the printing surface 20a of the label 20, while moving the label 20 in a transporting direction AR1.例文帳に追加

これにより、搬送方向ＡＲ１にラベル２０を移動させつつ、（１）ラベル２０に組み込まれたＲＦ−ＩＤタグ１０に商品情報を書き込む処理と、（２）ラベル２０の印字面２０ａに商品情報を印字する処理とを並行して実行することができる。 - 特許庁

In the placing order input device 1, a list of the substitute commodities is indicated, and when one of the substitute is selected, the order placing data indicating the placing order of the selected substitute commodities are made (5), and the order placing data are transmitted to the received order control device 2 (6).例文帳に追加

発注入力装置１では、この代替商品データの一覧が表示され、 一覧中の代替商品の１つが選択されると、選択された代替商品の発注を指示する発注データが生成され、 発注データが受注管理装置２に送信される。 - 特許庁

This commodity catalogue is divided into the yellow base commodity corner and the blue base commodity corner, and the information of the commodities of which the undertone is the yellow base is placed in the yellow base commodity corner, and the information of the commodities of which the undertone is the blue base is placed in the blue base commodity corner for the commodity catalogue.例文帳に追加

イエローベース商品コーナーとブルーベース商品コーナーに分けられ、アンダートーンがイエローベースである商品の情報はイエローベース商品コーナーに掲載され、アンダートーンがブルーベースである商品の情報はブルーベース商品コーナーに掲載されている商品カタログである。 - 特許庁

The system further comprises a passing regulation means, which permits the passing of a commodity purchaser when the total weight of the purchased commodities calculated by the weight calculation means is equal to the total weight of the purchased commodities measured by the after-reading measurement means.例文帳に追加

そして、更に通過規制手段を備え、前記重量算出手段により算出された購入商品の合計重量が、前記読取り後計測手段により計測された購入商品の総重量と等しい場合に、商品購入者の通過を許可する。 - 特許庁

A POS terminal 10 obtains data on the sizes of commodities based on commodity data inputted by reading a wireless tag 4 via a wireless tag reader 20 and derives, based on the data, shopping-bag data necessary for accommodating commodities to be sold in one transaction.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、無線タグリーダ２０を介して無線タグ４から読取入力された商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて１取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データを導出する。 - 特許庁

The heating cabinet comprises: display shelves 2 on which a large number of commodities 5 are placed; heating wires 6 for heating the display shelves 2; temperature sensors 7 arranged at the shelves 2; a setting switch 13 for setting the heating temperature of the commodities 5 on the shelves 2; and a control part 11 for controlling the heating wires 6.例文帳に追加

多数の商品５が載置される陳列棚２と、陳列棚２を加温する発熱線６と、陳列棚２に配置した温度センサ７と、陳列棚２の商品５の加熱温度を設定する設定スイッチ１３と、発熱線６を制御する制御部１１とを含む。 - 特許庁